第54章 比我妻子还漂亮的，请私信我。（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
天幕上的“说书人”折扇一合，换了一个话题：
“还有《赠汪伦》这首诗，其实是汪伦花大价钱买来的。”
画面中浮现出李白的形象，他举着酒杯望月。
旁边站着一个矮胖富态的汪伦，正一脸殷切地往李白袖子里塞金元宝。
“据野史记载，汪伦是个有名的大款，几乎每天都给李白送礼物。
放到现在，那就是妥妥的榜一大哥。
难怪李白会写‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情’。
那一池子潭水，能跟这真金白银比吗？”
李白正坐在江边喝酒赏月。他看到天幕上那段“榜一大哥”的描述，没忍住，“噗”地一口酒喷了出来。
他擦了擦嘴角，回想起当年那桩事，分明是汪伦写信把他骗过去的，说什么“这里有十里桃花、万家酒店”
去了才发现十里桃花是十里外的桃林，万家酒店是姓万的人家开的酒店。
可那汪伦好歹是自己的粉丝，又备了厚礼，这自然让李白有些不好意思。
他只是随口写了几句客套话，没想到竟然流传千古了！
“后人……是真会添油加醋啊。”
李白自言自语地灌了一口酒，自己也忍不住笑了。
……
“当然，要说最离谱的，还是
画面中浮现出一篇篇文言文原文和对应的“野史翻译”。
虚拟说书人一本正经地念着：
““吾妻之美我者，私我也”翻译：比我妻子还漂亮的，请私信我。”
““秦王色挠，长跪而谢之”翻译：秦王瑟瑟发抖地挠自己，跪着道谢了很久。”
““伯牙所念，钟子期必得之”翻译：伯牙心想，我一定要得到钟子期。”
嬴政看到“秦王色挠，长跪而谢之”那个翻译版本，嘴角猛地抽了一下。
他转身看向李斯，声音冷得能结冰：“翻译成这样……他们是嫌死得不够快是吗？”
李斯低着头，肩膀却在微微抖动，不知道是害怕还是憋笑。
天幕上的说书人完全没有停下来的意思，继续翻着下一段：
““将军向宠，性行淑均”翻译：将军向来受到皇帝宠爱，性格贤良淑德。”
““孔子云，何陋之有？”翻译：孔子说，什么破房子？！”
画面上浮现出一个巨大的表情包：“牛掰！你们学历史的快乐，真是一点都不声呀！”
……
大宋朝的朝堂之上，几个顽固的老儒生看到天幕上那些“文言文翻译”，气得胡子都抖了起来。
一个白发苍苍的老儒生指着天幕，声音尖利地喊着：“这、这成何体统？！”
“圣人之言岂容如此亵渎？！”
另一个也不甘落后，跺着脚大骂：“这世风日下呀！圣人不保啊！”
“后世之人怎能如此轻慢经典？！”
可根本没有人理他们。
在他们的同僚眼中，他们就像两只被踩了尾巴的老猫。
在原地跳来跳去、大喊大叫，全然没了读书人的风范。
赵祯坐在御座上，看着那几个老儒生跳脚的模样，轻轻摇了摇头。
↑返回顶部↑