第53章 年年有余。（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“这正月是那个月？还有腊月又是什么？”程立轩好奇地询问。
“正月其实就是一月，腊月是12月。”休文解释。
“一月就一月，十二月就是十二月，为什么要弄个其他名字？那其他月份也有吗？”董静姝有些不解和好奇。
“有的，在古代，每个月都有四五个雅称，比如二月又称杏月，三月又称桃月……”休文点头。
“哇哦，为什么还有这么多称呼？”宋词感叹了一句，然后询问。
“可能是古人爱好吧，古人喜欢写诗词文章，为了符合意境就用了雅称吧。”休文对此也不了解，她本身不清楚，周爽的记忆也没有相关内容。
“这些节日都有什么不同呢？”齐微雨对节日更感兴趣。
“这个说来就话长了，我们先吃饭吧，放久了不好吃。”休文说道，“除了鱼不能吃完，其他都吃光。”
“为啥鱼不能吃完？”董静姝表示不懂就问。
“因为年年有余啊，鱼和余同音，寓意每年都有结余，是一种对于新的一年的美好期许。”休文解释，“吃饭吧。”
“挺美好的寓意。”听众们纷纷点头称赞，纷纷拿起筷子开吃。
“周学姐，你为什么一直四个字四个字说话啊？”宋词早就想要问这个问题了，其他人也都看向休文。
“这个啊，这个叫成语，每一个成语都代表一个典故。”休文看他们终于问到这个了，就开口解释：
“我们华夏有很多成语，就比如这个年年有余，最初是因为古代船家就餐忌讳将鱼翻面（怕象征‘翻船’），且习惯留鱼头鱼尾不吃，避免‘吃空漏底’的不吉寓意，久而久之形成‘食鱼必有余’的惯例，借‘鱼’谐‘余’，表达生计盈余的愿望。”
“比如塞翁失马，也是一句成语，讲的是一个故事，说有一个擅长占卜的人，有一天他的马跑了，其他人都来安慰他，他却说：这怎么不能算是一件好事呢？”
“果然，过了一段时间，马儿带了另一匹马回来，邻人祝贺，他却说：‘这怎么不算是一件坏事呢？’果然，没几天，他儿子骑马摔了瘸了，邻人安慰他，他又说：这也许是一件好事呢。”
“过了一年，外敌入侵，朝廷征召青年入伍抵御外敌，死伤惨重，而他的儿子因为瘸了所以没被征召，活了下来。”
“所以这个成语的意思就是当前的困境未必是一件坏事，在一定条件下也许会变成好事。”
“比如望梅止渴，说的是……”
休文一连说了几个成语故事，郎雅琴他们和现实世界的读者们都是目瞪口呆。
“不是，就四个字而已，居然是一个完整的小故事吗？”沈洛之震惊。
“这样的成语很多吗？”喻白也很吃惊。
‘假的吧，怎么可能用四个字就能表达那么多的含义。’
‘对啊，肯定是假的。’
‘你们不懂汉字就不要乱说，那四个字虽然短，却是浓缩的精髓。’
‘就是，你们看到的都是翻译，怎么可能看得懂汉字能表达的含义。’
↑返回顶部↑