第35章 出于意料的顺利，大顺皇帝蒙古大汗都同意和谈（2 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

赫尔曼听不懂汉话，但他听到周瑜在翻译过程中低声加了一句什么，像是补充，又像是调侃，引得曹操斜睨了他一眼，却也没责怪。

帐篷外传来脚步声。有人掀帘而入，带进来一阵夹着尘土的风。

赫尔曼回头，看见一个约莫三十出头的蒙古男子大步走了进来。

他身材高大肩背宽阔，穿着一件深蓝色的蒙古袍，腰间束着一条银扣皮带，皮带上挂着一柄短刀。

他的脸被沙漠的风吹得粗糙发红，颧骨突出，一双细长的眼睛在烛光下微微眯着，目光锐利。

拖雷。成吉思汗的第四子，蒙古大军西征的统帅，如今巴格达城内与曹操分庭抗礼的另一位人物。

拖雷进门之后，目光迅速扫了一圈，在赫尔曼身上停了一瞬，随即落到了曹操案上那只皮筒上。

他显然注意到了封蜡上的无花果图案，眉头微不可察地动了一下，但没有问，只是走到案旁，在曹操示意下坐到了一侧的毡毯上。

曹操没有寒暄。直接把卡米勒的信从皮筒里取出来，递给拖雷旁边一个随行的翻译官。“西洋客人带来的东西。开罗的苏丹写的。你看看。”

翻译官接过信纸，低声用蒙古语读给拖雷听。赫尔曼站在那里，看着拖雷的表情随着信上的内容一点点变化，起初是漫不经心，听到中间时眉头渐渐皱起，听到结尾处，那双细长的眼睛忽然抬起来，直直地看向了赫尔曼。

信读完了。帐篷里安静了很长时间。

拖雷忽然开口，用蒙古语说了一句什么。翻译官转向赫尔曼，用波斯语传话：

“拖雷王子问：罗马皇帝把开罗苏丹的信送到这里，是想让我们蒙古人相信什么？相信基督教和伊斯兰教可以握手言和？”

赫尔曼深吸一口气。他想起腓特烈临行前说的那些话，此刻一字一句地搬了出来：

“皇帝陛下说，风暴面前不分十字架和新月。他让我转告各位，蒙古的马蹄和大顺的铁管已经让半个世界看到了你们的力量，但力量从来不是用来碾碎一切的。

你们把巴格达踩在脚下，可巴格达城里的知识和财富，难道不比城头的灰烬更有用吗？”

周瑜把这段话翻成汉话给曹操听，

赫尔曼注意到，曹操听到知识和财富时，手指在案面上顿了一下。而拖雷则眯着眼，面无表情地听完，没有立刻回应。

曹操忽然笑了。那笑声很轻，像干裂的河床上滚过一粒石子。“你们皇帝是个有意思的人。拿敌人的信来当自己的说帖，既省了笔墨，又显得坦荡。这一手，我倒是头一回见。”

曹操转向拖雷，换了一种更正式的语气：“拖雷呀，你怎么看？罗马皇帝和开罗苏丹都想谈。

眼下巴格达城里有蒙古的兵马，有大顺的工匠，有哈里发的金库，唯独缺一张能坐四方的桌子。西洋人把桌子腿送来了，咱们接还是不接？”

拖雷沉默了一会儿。他的目光从赫尔曼身上移开，落到帐篷角落的烛台上，仿佛在烛火中寻找着什么答案。

良久，托雷开口了，声音低沉，语速很慢，像是在斟酌每一个词。

“父汗，成吉思汗在世的时候，有一句话。他说，征服一座城只需要骑兵，但守住一座城需要很多别的东西。

我在巴格达这些天了，看到大顺的铁管能喷火，

看到哈里发的文书官能算清整个两河流域的赋税，

看到阿拉伯的商人能把货物从大马士革一路卖到杭州。这些东西，我的骑兵学不会。”

托雷顿了顿，目光转回赫尔曼身上。“如果罗马皇帝和开罗苏丹真的想谈，我不反对。但有一个条件。”

赫尔曼微微倾身：“请大汗明示。”

“我的妹妹火真，和亨利七世的婚约要继续进行。

你们西洋人的联姻讲的是利益，我们蒙古人讲的是信义。

既然教皇牵了线，腓特烈点了头，亨利就是我拖雷认定的妹夫。大马士革那边扣着我妹夫不放，这账我不能不算。”

曹操听到这里，忽然插了一句，语气里带着一点老狐狸式的和稀泥：

“拖雷放心，大马士革纳西尔达乌德，扣留我大顺的使节在先，连累了贵妹婿在后。

等巴格达这边议定了章程，我修书一封给大马士革，让他们放人。

卡米勒苏丹既然有意和谈，我想同属阿尤布王朝的达乌德不会驳了卡米勒苏丹的面子。”

周瑜立刻将这段话翻译成拉丁语。赫尔曼听着，心里暗暗松了口气。

他知道这一趟虽然还没拿到任何白纸黑字的和约，但至少，至少四方的代表已经在同一座城里，见过同一封信，说过同一句话了。

曹操站起来，走到赫尔曼面前，上下打量了他一眼。“你一路奔波辛苦了。今夜就在我们帐篷里住下。

明天，我咱们一起回巴格达，见见哈里发—就是你们西方人说的哈里发，穆斯塔绥姆。

他如今在巴格达城里，名义上还是城的主人，虽然说话已经不太管用了。但既然要修屋顶，总得让住在屋子里的人也知道外面在下雨。”

赫尔曼躬身称谢。他跟着一名侍卫走出帐篷时，夜风迎面扑来，吹得他锁子甲上的铁片发出细碎的碰撞声。

此地的星空比阿卡的更亮更密，密密麻麻铺满了整个天穹，像是有人把一把碎银子撒在了深蓝色的绸缎上。

赫尔曼站在帐篷外，深深地吸了一口干燥的夜风，忽然觉得胸口那只皮筒虽然已经交出去了，但另一件更重的东西，他说不清是什么，还沉沉地压在那里。

身后传来隐约的人声。曹操和拖雷还在帐篷里，或许正在用各自的语言讨论那张还没摆上桌的圆桌。

赫尔曼没有回头，继续跟着侍卫走向分配给他的帐篷。

明天还要去见哈里发。后天或许要和大顺皇帝，蒙古大汗再谈一轮。再往后……再往后，谁知道呢。

但至少，他的马已经把那只皮筒送到了该送的地方。

夜很静，静得能听见底格里斯河在不远处缓缓流淌的声音。

赫尔曼脱下锁子甲，把那身满是尘土的旅行外衣挂在墙角的木钩上。

他从怀里摸出一块干硬的面饼，就着水囊里的凉水慢慢嚼着。

窗外有猫头鹰叫了一声，又安静下去。

他嚼完最后一口面饼，合衣躺下，闭上眼睛之前，脑子里最后闪过的念头是：

腓特烈皇帝此刻在阿卡，大概还没睡。