第152章（1 / 1）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
正片后我的想法是故事的重心是在医师李这里的，叫《Witch》能更直观地让观众了解到这是讲什么的故事。”
场面上脸色各异，纷纷去看向出品方中的一位高管，他们都知道这位高管的儿子是这部电影的第一男主角，此刻有人公然讲出另一位主演才是整部戏的精髓所在，不知道会不会被这位高管看作是挑衅。不过话又说回来，他们暗暗在心底赞成付胜昔的说法，男学生的角色设定太过常见无趣，谢丛舟演得也无功无过，从大局上看，后续如果把宣传重心放到医师李的身上，更容易出效果。
付胜昔也看过去，距离上次面试已经过去了三个月，付胜昔已经能够心平气和地面对她，不会因为没有在她那里遭受过不公待遇而表现出任何异样。
对方也表现得他们两个之间没有任何嫌隙产生，公事公办地说：“我是外行，给不出什么专业意见，琳达怎么看？”
被叫做琳达的是是一位新西兰人，她操着一口流利的中文说：“Ms张，我没有听说过songdog的典故，所以我赞成翻译老师的意见，《Witch》对我来说的确更有吸引力。”
坐在琳达身边的人适时提出反对意见：“Witch是女巫的意思吧，医师李可是男人，就算电影的重头戏在他身上，叫这个名字也不合适。”
场上没有人说话，确认大家都不想发言后，付胜昔才按下别人后来递给他的麦克风说：“Witch这个词是古英语，最开始被创造出来时没有特指是哪个性别，仅仅指的是和魔鬼做交易的人，就像浮士德和墨菲斯托菲利斯。所以严格来说叫《witch》没有任何问题。”
张导这时候给付胜昔使了使眼神，让他适可而止，讲到这个份上就应该打住，采不采纳是他们的事。
但付胜昔依然没动，大有如果这事不尽快决定，他就有一直在这里站下去的决心。
于是Ms张还是发话了：“这个译名回去后我和我的同事们讨论一下，先讨论别的。”
一锤定音，众人表情各异，但是电影谁出钱谁说得算，他们也不好再发表别的看法，只好打个哈哈转到了别的话题上去。
付胜昔这才坐下去。
会议一结束张导就面色不虞地走了，招呼都没有和付胜昔打一声。付胜昔视若无睹，收拾好自己手边的材料后会议室的人都已经走广，出了会议室，只有Ms张一个人站在廊边抽烟。
听到动静，她瞥过来一个眼神，手指敲了敲烟灰问：“你觉得最终会是哪个译名。”
付胜昔说：“我只是说了我认为最合适的。”
对方将还有大半根没抽完的眼碾灭扔进垃圾桶，她与付胜昔是相反方向，经过付胜昔时轻轻拍了拍他的肩膀说：“我更喜欢你的。”
付胜昔点点头，很有礼貌地说：“谢谢。”
对方轻笑一声，走远了。
那边郑明缈也接到了张导的电话。
离开拍还有两分钟，他也就听了张导长达两分钟的抱怨，张导在后悔没有好好攒钱，自己出资拍摄《歌犬》，以至于最后连自己电影的名字都不能做主。他这段时间与团队一心埋头剪片和后期制作，出来后都像不认识大家了，一个二个的全在和他唱反调。
期间郑明缈没有打断，一直到张导点名批评了付胜昔后才说：“一个英文译名而已，怎么你看上去比那几个那几情节被删掉还要生气？”
张导的话戛然而止，他面对这个事本来就有些心虚，被郑明缈提起更是心虚加倍。郑明缈口中的那几个情节正是吸引郑明缈出演《歌犬》的原因，由于情节过于阴暗被出品方要求删掉，可是变动却是在正式开拍后才通知郑明缈的。张导想得很简单，生米煮成熟饭，就算郑明缈有意见，戏已经开机，他也没办法。
得知原委后秦曼雨把他骂得狗血淋头，说郑明缈是什么人，他要是不高兴，谁也勉强不了他。亏你们还是朋友，竟然敢和他玩仙人跳。他就算不计较，恐怕恰恰也是看在你们是朋友的
↑返回顶部↑