第596章 来自飞天奖的消息（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
而且改编这些歌曲的，大多是北欧的歌手，以瑞典、挪威和丹麦歌手居多，当然也有莺歌兰歌手，但是数量少。
对了，还有电影《冰山上的来客》的插曲《花儿为什么这样红》也在去年被瑞典女歌手索菲亚·卡格伦改编为《WhytheFlowersAreSoRed》，并进行了翻唱。
对了，就是这位瑞典女歌手，无论是主动还是被动，都是翻唱中文歌数量最多的歌手，梅艳芳的《女人花》也是她翻唱的。
而且这位瑞典女歌手还在2005年和2006年，连续发行了两张翻唱中文歌的专辑，包括《后来》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《小河淌水》等20多首歌曲。
这位绝对是中文歌翻唱领域最勤快的歌手，没有之一！
只是这位歌手的名气并不算大，而且是第一位签约华夏唱片公司的欧洲歌手，所以推出中文歌的英文翻唱版也是情有可原。
只能说，中唱唱片对于推广中文歌还是做出了很大的努力的，堪为我辈楷模。
想到这里，徐明倒是意识到了王继华想真正表达的意思，把中文歌改编成英文歌，和直接创作英文歌的意义是完全不一样的。
创作英文歌，是徐明去适应国外，而把中文歌改编成英文歌，则是正经的文化输出！
这岂不就是徐明重生以来一直想的么？
和徐明的科幻小说中塞进华夏元素是同样的道理！
徐明突然感觉自己又行了，中唱唱片能推中文歌的英文翻唱版，我，徐明，也行！
坚持每张英文专辑两首翻唱的中文歌不动摇，为我国反向文化输出事业做出自己最大的努力！
徐明就差对着头顶的日光灯发誓了。
反正左右也不过一个上午就能改编一首，虽然会多消耗点时间，但是意义还是很重大的，而且徐明感觉如果不继续改编，王继华有可能会和他约架。
王继华也是四十多岁的人了，老胳膊老腿的，万一约架的时候，徐明失手把他打坏了，哎呀，罪过罪过！
自我感觉找到了合适的理由说服自己继续改编英文歌的徐明，立刻变得动力十足，当天下午就又完成了《青花瓷》的英文版改编。
还没等第二天徐明干劲十足的要改编第四首歌曲呢，胡枚导演打来电话。
“胡导，自从去年金鹰节见面，可是老长时间没见了。怎么了师姐，是不是又有什么好事要关照师弟我啊？”
徐明和胡枚导演的关系也很不错，上来就臭贫了两句。
“你小子少没溜，我关照你？你那么大一公司，你关照我还差不多。是这么个事，这不是马上飞天奖就要颁发了吗，组委会托我问你，要不要来参加？”
“师姐，不对吧？咱们《雍正王朝》不是前年就播出了吗？和这次飞天奖有什么关系？我记得1999年底的飞天奖就获奖了吧？焦晃老爷子还获得了优秀男演员奖，我颗粒无收......”
“而且，去年我也没有什么电视剧播出啊，《上错花轿嫁对郎》可不是主旋律，我不认为能获得飞天奖。”
听到徐明的话，电话那头的胡枚导演都无语了，憋了十几秒都没说话。
就在徐明以为自己说错了什么话，把胡枚导演气坏了的时候，她才发话。
“亏你小子还开文化公司呢，连这些大奖的颁发都不关注的吗？第19届飞天奖1999年底颁发，评选的是1998年和1999年4月15日前播出的电视剧！”
“第20届飞天奖评选的是1999年4月到2000年4月播出的电视剧，但是颁奖的时间不是去年，是今年4月20日举行颁奖典礼！”
“《上错花轿嫁对郎》虽然不是主旋律，但是你想想，你是不是还有电视剧在这个时间段内播出？”
徐明恍然大明白，看样子是1999年8月份播出的《刑警本色》获奖了！
“记住啊，20日晚上央视演播大厅，及时过来！你小子有奖！”
“对了，张建栋那小子要来的话也行，不过他应该没得奖，来也就是凑个人头。”
胡枚导演又闲聊了两句后，再次叮嘱徐明一定要参加颁奖仪式后，才挂断了电话。
结束通话后，徐明也是心内了然，按照道理来说，《刑警本色》这部电视剧，别看在金鹰奖中的表现不错，但是实际上因为题材有些敏感，其实很难获得飞天奖，这次之所以能得奖，绝对是因为他的原因。
毕竟，其他任何演员获得飞天奖，都是演员的荣幸，但是在徐明这里，可就未必了！
无论如何，把飞天奖颁发给登上过《新闻联播》单条新闻的徐明，都很难说是徐明的荣幸，或者说这是飞天奖的荣幸也说不定。
毕竟，无论从哪个角度看，飞天奖获得的难度也比不上公告牌周冠军，更比不上格莱美！
哪怕，飞天奖的主办方是国家广播电视总局也一样！
↑返回顶部↑