第596章 来自飞天奖的消息（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
接下来的几天，徐明全身心的投入到了歌曲的创作过程中，随着时间慢慢推进，一首首的歌曲被创作了出来。
当然，难度最大的依然是把《飞得更高》改编成英文版，足足耗费了徐明一上午的时间。
完成的一刹那，徐明决定，以后自己的中文歌尽量不再改编成英文版，前几天的决定真心的有点孟浪了。
有记忆中那么多王炸级别的英文歌曲在，费心巴力的改编完全称得上出力不讨好，再说了，反向文化输出效率最高的还是小说和电影，没必要太纠结歌曲。
有了这个觉悟后，徐明感觉仿佛内心的一道看不见的枷锁被打破，瞬间就念头通达了很多，要是这个时候有部修仙功法在手，徐明能直接突破凝气，达到筑基期。
在创作自己和张瞳的歌曲的同时，徐明也没忘了田镇，这姐们虽然表达过要减少专辑的发行数量，适当休息的念头，但是上一张专辑的良好战绩让她还是干劲满满。
前两场演唱会因为青山文化要推新人，所以没带她，这姐们老大不高兴了，趁机向徐明索要了两首歌，这次顺便帮她也创作出来。
于是，等4月16日徐明完成创作的时候，包括三首英文歌在内的十三首歌新鲜出炉。
徐明记忆中适合田镇演唱的歌曲不是很多，有些发行时间比较靠后的徐明就没薅，所以就薅了《如今》和《空荡的酒杯》这两首歌。
当徐明来到青山文化，把厚厚的一叠曲谱甩到王继华脸上......，呃，是面前，让他抓紧制作伴奏带的时候，王继华都呆住了。
欸，这个“甩”字用得好，堪比孔乙己“排出九文大钱”！
“小徐，这是你这几天的创作出来的？”
不等徐明回答，他就急匆匆的翻阅起了曲谱。
虽然早就习惯了徐明高产如母猪的创作能力，但是这厚厚的一叠曲谱还是把他给震惊了一下子。
等他翻到改编成英文的《再见》和《飞得更高》时，他更加的震惊：“小徐，你还把你的中文歌改编成了英文？”
“嗯哼！不过太累，还不如直接创作英文歌来的迅速，所以以后不打算改编了，一上午才能改一首，齁累齁累的！”
“一上午你就能改编一首？！”
王继华眼睛猛得瞪圆，看徐明的眼神，如同看一个怪物，还带着一丝丝惋惜，好像看到了一个败家子一样。
“可不是，中文改英文实在麻烦，中文偏旋律，英文偏节奏......”
还没等徐明继续往下说，王继华直接打断徐明：“小徐，你知不知道过去一共有多少中文歌改编成英文歌或者被翻唱过？”
“这我哪知道，还有人统计过这个？”
“我告诉你，中文歌改编成英文歌的歌曲数量，加起来都不到40首！如果只算外国歌手正式发行的，大约只有10首！”
“你这短短几天就改编了两首，你......，你真是！唉，小徐，你别偷懒，能改编就尽量改编，平时只见我们改编英文歌了，中文歌被改编的太少了，为了争口气也得……”
王继华没有继续往下说，但是盯着徐明的眼神，都有点恶狠狠的亚子了！
徐明后退了两步，看王继华的眼神，心里多少有点虚。
王继华看到徐明惫懒的神态，有点上火，拳头都握紧了。
不过看到徐明比自己高大半个头的身高，王继华很快泄了气，特么的，才华比不上，连打架貌似也打不过啊。
“对了，13首歌里有两首是张瞳的，两首是给田镇的，张瞳的EP还是和我的专辑一起发行，田姐她好像说过想休息来着，不知道今年想不想发行专辑，但是我也给她准备了两首。”
徐明赶紧转移话题，
“老田倒是和我说过，她的确想休息一年来着，不过直接注册好版权，她什么时候想唱就拿去唱好了。”
王继华心累的对着徐明摆摆手，让这厮赶紧滚蛋。
回到家里后，徐明倒是没忘记王继华的话，可惜现在还是2001年，网络上统计数据还太少，徐明估计他也查不到到底有多少首中文歌被改编成了英文歌。
但是几首比较着名的，徐明倒是知道一些，比如最经典的案例就是张雪油的《吻别》被麦克学摇滚乐队改编成了《TakeMeToYourHeart》，就是在去年录制的。
当然，这首歌暂时还没全球发行，知道这首歌被改编的歌迷现在还很少。
其中还有一些比较歌迷知道比较少的，徐明前世的记忆中却也有几首。
比如前文提到过的《玫瑰玫瑰我爱你》，1951年就被改编成英文歌，并成功打入公告牌。
《义勇军进行曲》也在1941年被美丽国黑人歌唱家保罗·罗伯逊改编成英文歌《CheeLai》，并录制英文和中英双语版，收录于抗战宣传唱片中。
此外还有崔建的《一无所有》、王妃的《我愿意》、陶喆的《爱很简单》、梅艳芳的《女人花》、齐秦的《大腰在冬季》……，呃，是《大约在冬季》也被改编过。
↑返回顶部↑