第48章 苏晓峰学港语,笑翻全家!(2 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
溪儿又皱起小脸:“不对不对,‘唔该’你要念‘唔该’,不是‘母该’。”
苏晓峰又念:“母该,请问呢度点去中环?”
溪儿急得直摆手:“是‘唔该’,嘴巴要收紧一点,‘唔’——不是‘母’。”
苏晓峰憋着嘴巴:“唔——该。”
溪儿勉强点头:“好一点了。再来,‘请问’的‘请’要念‘g’,不是‘清’。”
苏晓峰:“g问?”
“对,g问。连起来,唔该,g问呢度点去中环?”
苏晓峰学了一遍:“唔该,g问呢度点去中环?”
溪儿眼睛一亮,摆手:
“对了。”
苏晓峰嘿嘿笑,得意地看了一眼苏母,一见阿妈笑,他更来劲了:
“溪儿,再来一个,听你婉清姐姐说港城有地铁,在地底下跑的那种,你用英文教我一句:打扰一下,请问怎么去港铁站。”
“可以,你听好了晓峰哥。”
溪儿点头,直接把教材放下,开口就是英文:
“Exce-,how-do-I-get-to-the-MTR-staton。”
这么流利的英文一出来,旁边的苏母和站在墙那边的苏父都愣了一下。
目光落在溪儿小脸上,脑子里只有一句话:
“这丫头怎么什么都会?”
那是不是说,清儿在港城这几年,也是这么优秀,也会好多港语和更好的英文?
肯定是。
苏晓峰跟着念:“克斯Q斯米,好度哎盖图……啥子?”
溪儿重复:“MTR-staton,地铁站。”
“哦!美特阿……美特阿……”
“MTR。”溪儿纠正。
“MTR。”苏晓峰学了一遍,发音又发歪到天边去了,“美特阿?美特阿?”
溪儿小脸又皱了起来,连连摆手:
“不对不对,是MTR,不是美特阿。”
见状。
苏母笑得脸上像开了朵花,苏父肩膀一抖一抖的,手里的茶杯差点端不稳,索性放在桌上。
苏晓峰才有点好转,这回不行了,直接不服气:
“那你再念一遍,我仔细听。”
溪儿念:“Exce-。”
“克斯Q斯米。”
“Exce-。”
“克斯Q斯米……”
溪儿停了下来,瘪着小嘴,眉头皱皱的看着他:
“晓峰哥,你这是我们老家道士先生念经。”
噗——
苏母没忍住,笑出声来,肩膀直发抖,苏父直接扭头咳了两下。
苏晓峰急了:“我念的不是一样的吗?”
“不对不对。”
溪儿用力摇头:“你这个断了,音也不对。Exce-不是克斯Q斯米,你的舌头要往前一点,音要连起来,不是分开的。”
苏晓峰试着连了一遍:“克斯Q斯米……唉,怎么更不像了?”
“…………”
苏父苏母笑得不行了,差点岔着气,笑得心窝疼。
溪儿学着清禾的样子叹了口气,看了大家一眼,转动着如黑葡萄般的眼珠,想了一下:
“那换个简单的。我们出去玩用得上,问‘厕所在哪儿’?”
“对对对,这个更重要,去外面玩总不能憋着,也憋不住。”
“那晓峰哥你听好了,厕所在哪儿的英文是:Where-is-the-toilet?”
苏晓峰支愣着耳朵,溪儿念完他就赶紧学,跟着念:
“喂而……喂而伊斯……偷偷?”
“toilet.”
“偷偷。”
“toilet。”
“偷偷。”
“………”
溪儿仰头看着天花板,像是在向老天爷求助。
苏父苏母刚歇停几秒,又笑了。
苏晓峰更急了,看阿爸,又看阿妈:
“这也不能怪我,溪儿那个舌头是卷的,我舌头是直的!咱们滇西北话里就没有这种音。”
溪儿认真地说:“那你用普通话问嘛,有一部分人听得懂这句的。”
苏晓峰愣了一下:“那你不早说。”
“你也没问啊。”
苏晓峰:“............”
溪儿眨眨眼,笑起来的时候,两个小酒窝煞是好看。
他不甘心,又缠着教他港语:
“溪儿,你还是教我港语吧,比如:这里是哪里?还有万一街上别人问我‘你是哪里人’我听不懂,我怎么回。”
溪儿点头,小脸认真:“好,那晓峰哥你把舌头捋直。”
苏晓峰:“……”
……
客厅里的笑声就没断过。
苏父苏母都捂着肚子,笑得肚子疼。
↑返回顶部↑