阅读历史 |

第254章 翻译组成员(2 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

邓坚扭头看了眼陈邦兴,突然笑了起来,只是笑容是冰冷的,不达眼底。

“昨天我们背地里较劲这么久,结果现在倒好,突然杀出来一个程咬金,轻轻松松就把同传的位置占了。”

陈邦兴接了话:“人家是兽医,专业对口嘛,我们学的法语,跟牛啊羊啊的不搭界。”

他这话说得轻飘飘的,像是自嘲,但嘴角那点弧度不怎么好看,和邓坚两人比起来,说不出谁的脸色更难看。

邓坚嘴角挂着冷笑:“为了这次接待任务,咱俩熬了几天几夜查资料、背术语,到头来好活都他给占了。

“兽医怎么了,牛啊羊啊的他是在行,可这毕竟是翻译工作,我们才是行家,我们学了这么好几年,比不上他一个空降过来的?

“输给你就算了,好歹是同行,我也清楚你的本事,输给他?哼!我心里就是有股气,还没地方撒。”

昨天得知京市的师生不能准时抵达时,两人又担心又激动,心里都有隐约的期盼。

座谈会时,柯玉洁肯定要在现场候着,同传就只剩下曾老师一人,但只有一个人,明显工作量太大。

两人都估计柯玉洁会再安排一个人到同传组协助曾老师,两人都想获得这个名额。

在外宾接待上担任同传这么重要的工作,将会是他们履历上重要的一笔,有了这个经历,将来稳扎稳打,不愁前途不光明。

两人昨晚得知消息,几乎一晚上没睡,牟足了劲儿想要今天上午在柯玉洁和曾鸣面前表现。

竹篮打水一场空,也不对,他们都还没开始打水呢,反正结局一样,一场空。

“你说,他什么来头?”邓坚问。

没有同传这个胡萝卜在前面吊着,两人也就没有心思做准备,反正只是在台下做文字记录工作而已。

“刚才曾老师不都介绍过了吗?”

“你就不觉得凑巧?正好他出差,正好就他会法语,正好我们就缺了翻译。”

“你的意思是,他来这里是故意的?”

“你觉得不是?”

陈邦兴想了又想:“不对,昨天才知道京市的翻译员来不了,他是兴疆来的,才一晚上时间,他会飞也来不及啊。”

邓坚无语地瞥他一眼:“你傻啊,人家真有关系,还需要管京市的翻译员?你信不信,就算京市的翻译员准时到了,人家照样能有一席之地。”

陈邦兴恍然大悟。

邓坚又说:“我们都是法语学生,比谁都清楚,没在法语环境里待个三五年,口语出不来。”

“懂了。”陈邦兴彻底明白邓坚的意思。

丛越肯定有大背景,不然他哪能学法语,不然他哪能这么及时出现在呼市,不然柯玉洁哪能优待他。

两人越说越没劲。

“今天我们都没捞着好任务,明天京市的人一来,我们更加镶边了,还看什么书。”

邓坚一头栽进床里,手上的书随便扔在床头柜上:“不如睡一觉。”

陈邦兴心里也不得劲,但他没有像邓坚一样倒头就睡,而是继续拿着书学习。

另一边,丛越已经跟着柯玉洁和曾鸣走了一遍流程,确认了工作内容。

↑返回顶部↑

书页/目录