阅读历史 |

第84章 双语丽音的灵感(1 / 1)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

就在磁鼓量产的备料清单陆续送到各工位的时候,一个意外的灵感撞进了方洁瑛的画室。阿强后来在车间日志上写这件事时用了一个词——“巧得不像巧合”。

那天是星期六,工厂里只有注塑机还在有节奏地运转,刘师傅带着师弟在模具车间里给新一批磁鼓底座开散热槽,铣刀在钢料上切出极细的浅痕。方洁瑛没有去设计工作室,而是带着细妹和阿杰在画室里整理堆积了好一阵子的旧画稿。画室的地板上铺满了孩子们从去年到今年画的画——紫荆花、天星小轮、茶餐厅门口排队等奶茶的女工、渡轮码头上的卖报纸阿叔。细妹趴在地上,把每一张画按日期分类,嘴里念叨着“这张是去年冬天的”、“这张是阿杰画的船”。阿杰蹲在墙角,把散落的蜡笔按颜色深浅排成一排。

“阿瑛姐,呢个盒入面系乜嘢嚟??”细妹从墙角的一堆旧报纸底下拖出一个纸盒,盒盖上积了一层薄灰。方洁瑛接过来,用围裙角擦掉灰尘,打开盒盖。里面是几盒旧录音带,每一盒的标签上都用铅笔写着日期和节目名称。她认出了自己的字迹——刚到香港时,她靠这些录音带学粤语。每天对着收音机,把电台里的粤语新闻录下来,反复听,反复跟着念。那时候她在天桥下摆摊,不敢和人多说话,怕被人听出苏州口音。回到住处就把录音带塞进那台从旧货摊上买来的小录音机,对着搪瓷缸里的水蒸气练发音。

她把磁带一盒一盒拿出来,按标签上的日期排开。最早那盒的标签已经有些模糊了,铅笔字迹被手指反复摩挲得发淡,上面写着——“粤语发音练习”。

她忽然停下来,手里拿着那盒最旧的磁带,站在画室中央一动不动。细妹仰头看着她,问“做乜嘢”。她没有回答,只是把那盒磁带在手里掂了掂,然后转身往车间方向走去。

“如果一盒磁带能同时录两个声道——一个声道录原声,一个声道录翻译——那泰国的家庭就不用买两台录像机了。”她站在实验台前,对李家港和阿强说。她的声音不高,但每个字都稳稳当当的,像是想了很久才说出来的。说完她从口袋里掏出随身带的炭笔和一张便签纸,在纸上画了一道被劈成两叉的波纹——和泰国代理商在便签纸上画的那两道波纹几乎一模一样,只是多了一个箭头指向录像机磁头。

阿强看着她画的波纹,把示波器探头从一枚刚测完的中周上拔下来,没有说话。录音带和录像带的磁迹原理在底层是一样的——音频信号以交变磁场的形式记录在磁带上,磁头缝隙是磁场和磁带之间的桥梁。单声道磁头只有一组线圈,在磁带上记录一条连续的纵向磁迹。如果在同一个磁头缝隙里做出两组互不干扰的线圈,理论上就能在磁带上同时记录两条独立的声音轨迹。这不是什么需要从零研发的全新方案,技术上磁带录音机早就有了立体声双声道磁头,偏磁振荡器分两路输出也不是难题。但在消费级VHS录像机领域,还没有人把双声道作为标配功能——大多数厂商默认录像机的音频只是“够用就行”。

他把万用表笔放在实验台上,走到白板前,拿起笔在方洁瑛画的波纹旁边画了一个极简的磁头剖面图——铁芯缝隙里嵌着两组背靠背的线圈,中间用一片极薄的坡莫合金隔开。偏磁振荡器分出两路独立的振荡频率,分别对应两个声道的录音偏磁。切换开关用一个简单的拨动结构,用户可以选择只录左声道、只录右声道,或者两路同时录制。他甚至没有坐下,就站在白板前面,笔尖快速地在剖面图旁边标注匝数和线径。

然后他笔尖停在白板上,转过身来。其实不需要重新设计任何东西。只要在现有单声道磁头旁边加一个切换开关,让用户自己选择录左声道还是右声道,电路改动最小,面板上只需多一个拨动开关。他在方洁瑛画的波纹旁边补了一个开关符号,标注了“L/R”。

李家港看着白板上那个极简的开关符号,说了一句话:“把它从‘可选’改成‘标配’。”然后他拿起笔在开关符号旁边加了一行备注——双声道不是加分项,是准入门槛。东南亚家庭一台电视要同时满足大人和小孩的需求,就是一道坎。

楚梦瑶得知这个消息时正在公关办公室里整理传真。她立刻放下咖啡杯,拿起电话拨了曼谷代理商的号码。那位每次打电话来都要先问“阿瑛姐,香港今日热唔热”的代理商在电话那头沉默了片刻,然后说了一句话,被楚梦瑶原封不动地记在传真纸上:“你们真的听进去了。”楚梦瑶把这句话用图钉按在白板旁边的软木板上,说曼谷那边的市场反应会比任何广告都有效。

阿强从实验台上拿起那枚方洁瑛带来的旧录音带,对着灯光看了看标签上那行已经模糊的铅笔字。“粤语发音练习”——一个女人刚到香港时,为了学一口本地话把自己关在出租屋里反复听录音带。她录的是自己的声音。现在她要让录像机也能同时录下两种声音。

方洁瑛在画室门口蹲下来,重新把那些旧录音带按日期排好。最早那盒的标签被她用手指轻轻抚平边角,放回纸盒最上层。细妹从她身后探出头来,问这盒录音带里是不是粤语新闻。方洁瑛说不是,是赛马——茶餐厅阿叔每天下午都要听赛马,她把赛马广播录下来,跟着学粤语。

细妹想了一下,说那是两种声音——收音机里有一个人的声音,阿瑛姐跟着念是第二个人的声音。

方洁瑛把录音带从纸盒里拿出来,在灯光下转了半圈。然后她拿起笔,在录音带的标签上原来那行“粤语发音练习”旁边,画了一朵极小的紫荆花。

↑返回顶部↑

书页/目录

都市重生相关阅读: 后宫养成游戏但mod整合版 名义:截胡钟小艾,侯亮平跪了! 六零:跟重生堂姐抢机缘抢上瘾 至暗光明 抗战:血火山河 战神归来,岳母逼我净身出户 穿进都市异能文,但绑定rpg系统 惊鸿,剑影,往天涯 清澈女大的六零年代 我在天庭查烂账 名义:穿越丁义珍 不合格的大魔王 我入职锦衣卫,全家哭求原谅 洪荒录:我竟然成为了五方五老 五灵根废柴?从矿奴到修仙大佬 你神经啊,不爱校花偏爱精神小妹 我的作品太魔性,黑粉跪求我别停 朝蚀:我挖穿了历朝历代 首长你胖村姑媳妇带龙凤胎随军了 倚天:一剑无敌,全员重生来倒追 领主:开局骑砍助我登云 都市灵剑仙/都市阴阳师 刑侦:导师,我破的案算学分吗? 锦心谋世,卿心归我 从召唤武侠人物开始 执掌佳艺:我打造了黄金时代 米饭吃起来的第2本书 Re0:只想通关却集齐IF女主 姐,我喜欢 狐妖小红娘:我与我 传送门开启,真理下万族臣服 争宠只为躺平,谁知成宠妃了 日月乱入死神世界 我,长生客,大明十七帝的心尖宠 开局成为嫌疑犯,靠着推理来破案 宝可梦:龙途引神 魔卡:我可是法神! 穿书后我和哑巴男配联姻了 徐娘子的美食发家日常 汉末:我生一个娃,奖励一个吕布 娱乐:歌神当从校园开始爆火全网 星铁:玩梗成真,开局被绯英创飞 寿命唯尊 穿越后,我的美食征服全星河 觉醒妇女之友?我反手建立女儿国 侯爷,真千金又拆家啦! 流放后,苟着杀回去 末日重生捡捡捡家族 夜棺人 快穿,咸鱼路人甲混过万千人生 强殖装甲之兽神殖装 无限制模拟:一不小心干碎大道 重生NBA之天道酬勤 天庭打工人爆笑逆袭 漫威:我被托尼收养当富二代 华娱2004,我是京圈太子爷 家族修仙:我以轮回转世觅长生 综漫:人在龙珠,开局融合贝吉特 穿到战场后我被迫苟成了大将军 洪荒:闭关系统让我躺赢