阅读历史 |

第181章 新搭档(1 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

韩司长站在旁边,等她们办完手续,对文静姝说:“走吧,带你去认识一下其他同志。”

韩司长转身往走廊里走,“这几天你会跟他们一起工作,提前打个照面,省得到时候生分。”

韩司长抬手敲了敲门,然后推门进去。

房间里的人同时抬起头。

“同志们,给你们介绍一下。这位是文静姝同志,这几天戴维斯夫妇访问期间的随行翻译。文静姝同志是禾省清平县供销社采购科的,研究生学历,英语水平很好,这几天会跟大家一起工作。”

文静姝微微欠了欠身,脸上笑容:“各位好,我是文静姝。这几天请多关照。”

房间里的人同时站起来。

戴眼镜的短发女人先走过来,伸出手:“文静姝同志,你好,我叫方敏,是这次访问的后勤协调。你叫我方姐就行。这几天你有什么需要,吃的用的住的,直接跟我说。”

文静姝握住她的手:“方姐好,给您添麻烦了。”

“不麻烦不麻烦。”

两个年轻男人也走过来。

高个子的先开口:“文静姝同志,你好,我叫李志远,负责这次访问的礼宾安排。你叫我小李就行。”

文静姝笑了笑:“李同志好。”

矮一点的跟着说:“我叫王建国,负责后勤保障。你叫我小王就行。”

文静姝点了点头:“王同志好。”

最后一个走过来的男人,他三十出头的年纪。

“文静姝同志,你好。”他伸出手,“我叫黄伟,外交部翻译司的。这几天我负责给戴维斯先生做翻译,咱俩分工合作。”

文静姝握住他的手:“黄同志好,以后请多指教。我是第一次干这个,没什么经验,有什么不懂的还要麻烦您。”

“没干过不怕。”黄伟摆了摆手,语气很轻松,“翻译这行,说白了就是胆大心细。你英语好,胆子大,剩下的就是经验问题。经验可以慢慢攒,但胆量和能力是攒不来的。”

他转身走到书桌前,从那一摞文件里抽出厚厚一沓,然后转身递过来。

“这是接下来几天要去的地方的资料。沈省重型机械厂的概况、生产流程、主要产品,沈省大学的校史还有郊区那个公社的农业生产情况。每份材料后面都附了可能会用到的专业词汇中英文对照,你抽空看看,遇到不确定的地方,随时问我。”

她抬起头,看着黄伟:“黄伟同志,谢谢您。”

“谢什么。”黄伟推了推眼镜,“咱们是一条船上的,你翻得好,我脸上也有光。你要是翻砸了,我也跑不了。所以帮你就是帮自己,别客气。”

“对了,戴维斯先生这个人,说话比较慢,有时候会停下来思考,你别急着翻译,等他说完了再翻。他思考的时候你别催,耐心等着就行。”

“戴维斯夫人跟丈夫完全相反。她语速快,思维跳跃,想到什么就问什么。她问的问题有时候会比较直接,你不用紧张,照实翻译给中方人员听,中方人员怎么回答,你再原话翻译回去。”

文静姝认真地点了点头。

方敏在旁边接了一句:“文静姝同志,你也不用太紧张。这次访问虽然重要,但戴维斯夫妇都是很好相处的人。戴维斯夫人特别健谈,你要是能跟她聊得来,她会很高兴。”

王建国更直接:“文静姝同志,你就当是陪一个远道而来的外国阿姨聊聊天,别想太多。”

文静姝被他们你一言我一语说得心里踏实了不少。

“方姐、李同志、王同志、黄同志,谢谢你们。有你们在,我心里就有底了。”

韩司长站在旁边,看着这一幕,嘴角弯了一下。

“行了,时间不早了。大家先散了吧,明天早上八点在餐厅集合。静姝同志,你今晚好好休息,别熬夜。明天任务重,精神头要足。”

众人纷纷站起来,互相道了晚安,各自回房。

许晏安陪着文静姝回了房间,把整个房间又检查一遍,才回了一楼。

文静姝关上门,把门闩插上。

洗漱完,她拿起床头那沓文件,靠在床头上,翻开第一页。

沈省重型机械厂。

↑返回顶部↑

书页/目录

历史军事相关阅读: 重生之:宁教我负天下人 多子多福:从港娱到世界之王 草系宝可梦大师的牧场物语 囚心锁颜:龙阙之下 七零界碑精,随军嫁连长 超级村庄系统:村里百人每天一万 燕泰:青梅错 家族修仙从周氏开始 大明星李小小 崩铁:智识的那些事 影综:从苦力强开始 大爹要拾女儿与上门女婿多生娃 辍学打工,你给我AK干嘛? 诡怪法则 变身剑豪少女,高武末世快乐叠钢 西游记易读版 公路求生:只有我能无限合成进化 仙帝归来:我在人间无敌的那些年 原罪世纪 刚离婚,我就中了三个亿 我都成道祖了,你们游戏才开服? 皖省灵异事件 全球丧尸化,我绑定了安全屋 商业帝国:从卖酒开始 土炕上的余温 开局两个姐姐,这福气给你要不要 莲花楼之神龙渡莲 我的古玉能通灵 长生劫之我身体里住个隋朝皇子 崩铁:灵性生态主 高考满分去当兵绝美校花求我别走 末日废土,每日一抽 穿越老美当税官:欠税不交我拆家 白天男大,半夜狐娘被校花狂宠 万界交易:开局木头换黄金! 修道修己 妻情六欲:这个保安不寻常 修仙,我有一个职业面板 动情即殒命,我与世子逆苍天 末世游戏食修系奶妈会种田 穿进美恐我万人迷了 荒岛:享受美妙人生 重生七叔是大帅 书名:三生万机:我在大荒造机甲 反PUA我在修仙界搞内卷 穿成亡国血魔萝莉,在异世界称王 说好的契约婚姻,寒爷您越界了! 唯我独法!开局加载祖国人模板! 小小萌宝软糯糯,两界穿梭救末世 覆宋:开局从斩秦桧杀赵构开始 日进一亿包养清冷校花穿黑丝跳舞 今日宜修仙 绍宋耕读 四合院:镜花奇缘 这是一本积极向上的书 满级军阀:退守香江打造财阀帝国 清宫团宠小团子 僵尸有约:抉择系统伴我行 莞城孟姐 人在漫威,但是只大只佬