阅读历史 |

第177章 任命临时翻译(2 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

文静姝看着大哥那张绷得紧紧的脸,心里暖了一下。

她明白大哥在担心什么,也明白孙师长和韩司长为什么亲自来找她。

上辈子加这辈子,她的英语一直很好。

上辈子是英语专业研究生,专八优秀,笔译二级,口译流利。

虽然毕业的时候英语专业已经变成了“天坑专业”,但她的英语水平是实打实的。

这辈子的英语底子也好,陈教授教出来的学生,听说读写样样扎实。

但是,她好像从来没有真正用英语专业为国家做过什么。

她学了这么多年英语,却从来没有真正站在需要她的地方,把这门专业用出来。

翻译,是她上辈子一直没做到的梦想。

虽然这辈子她已经走上了完全不同的道路,采购科、物资流通、系统金手指,但当“翻译”这两个字重新出现在她面前的时候,她心里那根弦还是被拨动了。

而且还是为这么重要的人物进行翻译。

戴维斯夫妇,漂亮国来的,两国建交前的关键访问。

想想就觉得激动。

当然,她也明白,这次任务的危险性是真实存在的。

火车上那个女翻译现在还昏迷不醒。

她要是答应,就意味着接下来几天要跟着外宾到处跑,暴露在潜在的威胁面前。

但是,有付出才有收获,机遇与风险并存。

这次要是能把这个任务圆满完成,对她个人、对供销社、甚至对以后的发展,都是一张王牌。

而且,这是为国家做事。

她穿越过来,得了金手指,过上了好日子,家里越来越好,工作越来越顺,也该为国家出点力了。

文静姝深吸一口气,目光坚定地看着面前这三个人。

“我愿意。”

许晏安没说话,但他的手在身侧微微攥了一下。

那是一种又骄傲又担心的复杂情绪。

骄傲的是,妹妹有这份胆识和担当;担心的是,接下来几天妹妹的安全。

韩司长的眼睛亮了一下,但很快又恢复了那副沉稳的样子。

“文静姝同志,谢谢你愿意接受这个任务。”韩司长的语气更郑重了,但还没等他把话说完,文静姝就开口了。

“韩司长,您先别谢我。”她的语气很认真,“我有件事得跟您说清楚。我从来没有干过翻译,没有外事经验,不知道自己的能力能不能胜任这个任务。万一因为我能力不够,耽误了大事,那责任我可担不起。”

韩司长看着她,只觉得更加满意了。

这姑娘,有胆量接任务,也有自知之明,不吹不擂,先把丑话说在前头。

这一点,就比很多嘴上说“没问题”、一上场就掉链子的人强一万倍。

“文静姝同志,你的顾虑我理解。”韩司长的语气很平和。

整个人从“外交官”模式切换成了“面试官”模式。

“这样,你现场用英语介绍一下我国经济发展的现状。不用太长,三分钟左右就行,我听听你的英语水平和专业能力。”

经济发展的现状,她学的是贸易经济,在采购科干了一个多月,每天跟物资打交道,对这个话题有切身体会。

她抬起头,看着韩司长,开口了。

英语从她嘴里流出来的时候,韩司长的眼睛就亮了。

她的发音标准,语调自然,语速不快不慢,每个单词都咬得很清楚。

她先是总体概括了一下,我国对外贸易的现状,然后提到了几个具体的经济指标,张口就来。

她用英文把这些专业名词表达得非常到位,每一句话都言之有物,带着自己的思考和见解。

韩司长听着听着,两只眼睛开始冒光。

他不是没见过英语好的人。

外交部里的翻译,哪个不是科班出身、训练有素?

但文静姝不一样。

她的英语口语是带着一种自然的、流畅的、有温度的表达。

更重要的是,她肚子里有货。

她说的那些关于经济、物资流通的内容,是她真正干过、思考过的。

这种“干过活儿”的人说出来的话,跟“只会翻译”的人说出来的话,是完全不一样的质感。

孙师长站在旁边,一个字都听不懂,但他看韩司长的表情,就知道说得不错。

因为韩司长的眼睛越来越亮。

那亮度,跟大晚上的探照灯似的。

许晏安也听不懂,但他看着韩司长的表情,心里那根弦慢慢松了一点。

他妹妹从来不会让人失望。

文静姝说完最后一句,把目光收回来,看着韩司长。

韩司长沉默了两秒,然后点了点头,语气里带着一种不加掩饰的肯定。

“文静姝同志,你的英文能力不差于一个专业的翻译。而且你对专业名词的把握非常到位,尤其是那些经济类的术语,你用得比我们外交部的一些年轻翻译还准。”

他顿了顿,又补了一句:“你的口语很自然,没有那种生硬感,这一点很难得。”

“文静姝同志,欢迎你加入这次访问的翻译工作。”

文静姝赶紧握住他的手:“韩司长,您过奖了。我会尽力的。”

许晏安深吸一口气,把那股复杂的情绪压下去:“静姝,这几天我会全程负责你的安全。你走到哪儿,我跟到哪儿。不会让你一个人。”

文静姝看着她大哥那张板着的脸:“大哥,你是去保护外宾的,不是去保护我的,我会注意安全的。”

“保护外宾是我的任务,保护你也是。”

↑返回顶部↑

书页/目录

历史军事相关阅读: 重生之:宁教我负天下人 多子多福:从港娱到世界之王 草系宝可梦大师的牧场物语 囚心锁颜:龙阙之下 七零界碑精,随军嫁连长 超级村庄系统:村里百人每天一万 燕泰:青梅错 家族修仙从周氏开始 大明星李小小 崩铁:智识的那些事 影综:从苦力强开始 大爹要拾女儿与上门女婿多生娃 辍学打工,你给我AK干嘛? 诡怪法则 变身剑豪少女,高武末世快乐叠钢 西游记易读版 公路求生:只有我能无限合成进化 仙帝归来:我在人间无敌的那些年 原罪世纪 刚离婚,我就中了三个亿 我都成道祖了,你们游戏才开服? 皖省灵异事件 全球丧尸化,我绑定了安全屋 商业帝国:从卖酒开始 土炕上的余温 开局两个姐姐,这福气给你要不要 莲花楼之神龙渡莲 我的古玉能通灵 长生劫之我身体里住个隋朝皇子 崩铁:灵性生态主 高考满分去当兵绝美校花求我别走 末日废土,每日一抽 穿越老美当税官:欠税不交我拆家 白天男大,半夜狐娘被校花狂宠 万界交易:开局木头换黄金! 修道修己 妻情六欲:这个保安不寻常 修仙,我有一个职业面板 动情即殒命,我与世子逆苍天 末世游戏食修系奶妈会种田 穿进美恐我万人迷了 荒岛:享受美妙人生 重生七叔是大帅 书名:三生万机:我在大荒造机甲 反PUA我在修仙界搞内卷 穿成亡国血魔萝莉,在异世界称王 说好的契约婚姻,寒爷您越界了! 唯我独法!开局加载祖国人模板! 小小萌宝软糯糯,两界穿梭救末世 覆宋:开局从斩秦桧杀赵构开始 日进一亿包养清冷校花穿黑丝跳舞 今日宜修仙 绍宋耕读 四合院:镜花奇缘 这是一本积极向上的书 满级军阀:退守香江打造财阀帝国 清宫团宠小团子 僵尸有约:抉择系统伴我行 莞城孟姐 人在漫威,但是只大只佬