第119章 崇高与愚蠢(7000+)(2 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“我好像……病了。”
“我知道。”
“我……”
“你别说话。”玛丽又说了一遍。
弗朗索瓦闭上了眼睛。
嗓子很干,像被火烤过。
玛丽给他喂了点水。
水从嘴边流出来。
他喝不进去。
玛丽把水放下。
她看着弗朗索瓦。
弗朗索瓦的脖子上。
那个包更大了。
从小拇指大小。
变成了鸡蛋大小。
颜色发紫。
玛丽不敢碰。
她只是握着他的手。
弗朗索瓦的手很烫。
烫得像刚从炉子里拿出来的铁。
“弗朗索瓦。”玛丽说。
“嗯……”
“你记不记得……那个枢机?”
“记得……”
“你说……他点了一碟羊油。”
“嗯……”
“咱们也点了。”
“嗯……”
“咱们点的那个……还在烧。”
弗朗索瓦的眼睛动了一下。
“还在烧?”
“还在。”
“好……”
“你想不想看看?”
“想……”
玛丽扶着他坐起来。
弗朗索瓦的身子软得像一块湿布。
她费了很大力气才把他扶到窗边。
弗朗索瓦看着窗台上那碟羊油。
油烧得只剩薄薄一层了。
火苗还在。
很小。
快要灭了。
但还在。
“还在……”弗朗索瓦说。
“嗯。”
“那就……好。”
他看着那点火。
看了一会儿。
“玛丽……”
“嗯。”
“如果我……”
“你别说。”
“如果我死了……”
“你不会死。”
“如果我死了……你记得……添油。”
“我记得。”
“别让它……灭了。”
“不会灭。”
弗朗索瓦点了点头。
他的头垂下去。
靠在玛丽肩上。
玛丽抱着他。
“弗朗索瓦。”
“嗯……”
“你还记不记得……你第一次见我的时候……”
“记得……”
“你说什么来着?”
“我说……”弗朗索瓦的声音越来越低。“我说……你的头发……很好看。”
“真的很好看吗?”
“真的……”
“你骗人。我的头发又黄又毛。”
“不毛……”
“那是什么?”
“是……”
他说不下去了。
呼吸越来越慢。
玛丽把他抱得更紧。
“弗朗索瓦。”
“嗯……”
“我爱你。”
弗朗索瓦没有回答。
他的手慢慢松开了。
从玛丽的手里滑下去。
垂在身体两侧。
玛丽抱着他。
一动不动。
窗台上那碟羊油。
火苗跳了最后一下。
灭了。
……
乔瓦尼大街。书房。
乔瓦尼坐在桌后。
桌上摊着一本账册。红皮的。法兰西那本。
伊曼纽尔站在桌前三步远,手里抱着那本小册子。
“主人。”
“嗯。”
“教皇宫广场那场弥撒……”
“我知道。”
“去了多少人?”
“六百三十七个。”
“你数了?”
“雅各波的人数的。站在房顶上数的。”
“六百三十七个。”乔瓦尼重复了一遍这个数字。
“对。”
“今天呢?”
“今天……”伊曼纽尔翻了翻册子。“今天截至中午。报上来的新增病例。四十三个。”
乔瓦尼的笔尖停了一下。
“昨天多少?”
“昨天十七个。”
“前天?”
“前天十一个。”
乔瓦尼把笔放下。
“从十一到十七。涨了百分之五十四。从十七到四十三。涨了百分之一百五十三。”
“是。”
“六百三十七个人。挤在一个广场上。站了多久?”
“大约……两个小时。”
“两个小时。”
乔瓦尼靠在椅背上。
“一个病人。在人群里站两个小时。他身上的跳蚤能跳到多少人身上?”
伊曼纽尔不说话。
“我算给你听。”乔瓦尼说。
“一只跳蚤。一秒钟能跳一次。两个小时是七千二百秒。理论上它能跳七千二百次。”
“当然它不会一直跳。它会累。它会停。但就算它只跳一千次。一千次里。它只要跳到十个人身上。就是十个新的感染源。”
“十个新的感染源。每个人身上平均五只跳蚤。就是五十只。”
“五十只跳蚤。再跳一千次。”
“你自己算。”
伊曼纽尔的脸白了。
“那……那为什么……为什么不拦?”
“拦?”
“对。雅各波的人……可以……”
“可以怎么样?”乔瓦尼打断他。“在教皇宫广场。在六百多个人面前。拦住一个枢机主教?拦住一个刚给死人做完弥撒的枢机主教?”
“可是……”
“拦了以后呢?”
“那些人会怎么想?”
“他们会想:先知不让我们给死人祷告。先知不让我们记住死了的人。先知只管他自己的产业。先知怕死。”
“然后呢?”
“然后他们就不信我了。”
“他们会信埃塔诺。”
“他们会觉得埃塔诺才是真正的牧羊人。”
“他们会觉得我是骗子。”
“我花了多少时间建立起来的这个形象?从佛罗伦萨到阿维尼翁。从克雷西到阿维尼翁。多少年?”
“埃塔诺用一场弥撒就能把它毁掉。”
“所以我不拦。”
伊曼纽尔握着册子的手在抖。
“可是……可是那些人……”
“那些人会死。”乔瓦尼说。
“很多人会死。”
“比不开那场弥撒多死几十个。也许几百个。”
“但他们死的时候。”
“他们不会怪我。”
“他们会怪什么?怪瘟疫。怪上帝。怪命。”
“不会怪我。”
“因为我没有拦。”
“因为我尊重了埃塔诺。尊重了他们的信仰。尊重了他们想要给死人祷告的权利。”
“我是仁慈的。”
“我是理解他们的。”
“我只是无能为力。”
“瘟疫太强大了。连先知都挡不住。”
“这不是我的错。”
“这是埃塔诺的错吗?”
“也不是。”
“这是上帝的错吗?”
“也不是。”
“这就是……命。”
乔瓦尼拿起那支鹅毛笔。
“人是愚昧的。”
“他们需要一个可以抱着哭的东西。”
“埃塔诺给了他们那个东西。”
“一碟羊油。一块麻布。一场弥撒。”
“很好。”
“我不会拦。”
“我甚至要感谢他。”
“因为他替我做了一件我不方便做的事。”
“他给了那些人一个发泄的出口。”
“他让那些人觉得。至少有人在乎他们。”
“至少有人记得他们。”
“他们抱着这个念头。就能再多活几天。”
“多活几天。就多交几天税。多买几天粮。多给银行几天利息。”
“账还能继续算。”
“如果我拦了他。那些人会绝望。”
“绝望的人是不交税的。”
“绝望的人是不怕死的。”
“不怕死的人。是最难管的。”
伊曼纽尔站在那里。
他听懂了。
他全听懂了。
但他不知道该说什么。
“主人……那埃塔诺……他……他自己……”
“他会死。他昨天就已经发烧了。本尼迪托和阿洛塔把他抬回去的时候。他的脖子上已经有包了。”
“您怎么知道?”
“雅各波的人看见了。”
伊曼纽尔的喉咙动了一下。
“那……要不要……派医生?”
“派什么医生?”
“教皇宫有……”
“教皇宫的医生治不了瘟疫。全欧罗巴的医生加起来也治不了。”
“那就……看着他死?”
“看着他死。”
“可是……”
“伊曼纽尔。”
乔瓦尼抬起头。
“你记住一件事。”
“我不会阻止一个想当圣人的人。”
“因为圣人对我有用。”
“活着的圣人。能给人希望。”
“死了的圣人。能给人信仰。”
“埃塔诺活着。他能给那些穷鬼送面包。能让他们觉得教会还有良心。”
“埃塔诺死了。他能变成一个符号。一个传说。一个‘为了拯救苍生而牺牲的殉道者’。”
“到那个时候。”
“我会给他建一座教堂。”
“我会让全欧罗巴的人都知道。埃塔诺·奥尔西尼。枢机主教。在瘟疫中死去。因为他太虔诚了。因为他太爱那些穷人了。”
“我会让人把他封圣。”
“我会让他的名字被写进《圣徒传》里。”
“我会让每一个在瘟疫中活下来的人都记得他。”
“然后呢?”
“然后那些人会更信教会。”
“因为教会里出了一个圣人。”
“教会还是好的。”
“教会还是值得信的。”
“那些赎罪券、那些船票、那些金烛台。”
“都不重要了。”
“因为埃塔诺用他的死。给教会洗了一次地。”
“很干净的那种。”
乔瓦尼把账册合上。
“所以。”
“我不拦他。”
“我也不救他。”
“我只是……等。”
“等他死。”
“等他变成一个对我更有用的东西。”
伊曼纽尔的册子掉在了地上。
他弯腰去捡。
手抖得厉害。
捡了两次才捡起来。
他站直了身子。
“主人……我……”
“你出去吧。”
“是。”
伊曼纽尔转身往外走。
走到门口。
他停了一下。
“主人。”
“嗯。”
“您……您真的……一点都不……”
他说不下去了。
乔瓦尼看着他。
“一点都不什么?”
“不……难过?”
乔瓦尼沉默了一会儿。
“难过。”
“难过什么?”
“难过欧罗巴的医学太落后了。如果医学再发达一点。我就不用眼睁睁看着一个有用的人死掉。”
“仅此而已?”
“仅此而已。”
伊曼纽尔点了点头。
走了出去。
门关上了。
书房里又只剩乔瓦尼和莉莉丝。
莉莉丝站在书架旁边。
她看着乔瓦尼。
“主人。”
“嗯。”
“那个老头……”
“埃塔诺。”
“他做的事……是蠢事吗?”
乔瓦尼想了想。
“是。”
“为什么?”
“因为他的目的是崇高的。”
莉莉丝歪了一下头。
“崇高的目的……不好吗?”
“崇高的目的。”乔瓦尼说。“往往会导致最蠢的事。”
“因为崇高的目的。会让人忽略手段。”
“会让人忽略后果。”
“会让人觉得。只要我的目的是对的。我做什么都是对的。”
“埃塔诺想给死人祷告。这个目的很崇高。”
“他想让那些穷人知道有人记得他们。这个目的也很崇高。”
“但他没想过。”
“六百多个人挤在一个广场上两个小时。”
“会死多少人。”
“他不是不知道会传染。”
“他知道。”
“但他觉得。给死人祷告。比活人的命更重要。”
“因为死人的灵魂要安息。”
“因为上帝在看着。”
“所以他做了。”
“然后呢?”
“然后那些去听他祷告的人。回家了。”
“回家之后。病了。”
“病了之后。死了。”
“死了之后。”
“又有人要给他们祷告。”
“又有人要去广场上挤两个小时。”
“然后又死一批。”
“这就是崇高的目的。”
“这就是蠢事。”
莉莉丝站在那里。
消化这段话。
“那……主人。”
“嗯。”
“主人做的事……有崇高的目的吗?”
乔瓦尼笑了一下。
“没有。”
“那主人的目的是什么?”
“活着。”
“让账本上的数字一直往上涨。”
“让秩序一直运转。”
“让我控制的那些东西。一直在我的控制之内。”
“就这些。”
“不崇高。”
“但有用。”
莉莉丝点了点头。
“我懂了。”
“懂什么了?”
“崇高的人。会死。”
“有用的人。会活。”
乔瓦尼看了她一眼。
“对。”
“所以主人会一直活着。”
“我会尽量。”
莉莉丝走到窗边。
她看着外面。
乔瓦尼大街上。
鸟嘴兵在巡逻。
石灰在地上铺得厚厚的。
白裙女孩端着托盘走过。
一切都井井有条。
“主人。那些去听祷告的人……他们会知道吗?”
“知道什么?”
“知道……是因为那场弥撒……他们才……”
“不会。”
“为什么?”
“因为他们不会往那个方向想。”
“他们只会想。我去听了弥撒。然后我病了。”
“但他们不会把这两件事联系起来。”
“他们会觉得。我是在回家的路上被传染的。或者是在家门口被传染的。或者是井水不干净。或者是邻居传给我的。”
“他们不会想到。是弥撒本身。”
“因为弥撒是神圣的。”
“神圣的东西。怎么会害人呢?”
“所以他们不会怪埃塔诺。”
“他们会感激他。”
“感激他在他们死之前。给了他们一点温暖。”
“一碟羊油。”
“一句祷词。”
“一个记得他们的人。”
“他们会抱着这个。死得很安详。”
↑返回顶部↑