第208章 蕃商狂言藐宋律(1 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
赵凡看蒲阿里还在演戏,冷冷一笑,“户部的通译来了没有?”
蒲阿里一听竟然还准备了翻译,顿时眉头皱了皱,知道这一次不是那么好糊弄的了。
一名户部绿衣通译走上大堂,先对着赵凡下跪磕头,而后站起,弯腰看地。
“继续说啊!”一旁的姚友仲对着蒲阿里大声嚷道。
蒲阿里脸色变了变,嘴里冒出一串蕃话,手还比划着,指指姑娘,又指指自己心口,做出个拥抱的姿势。
通译马上翻译道:“他说婚书是真的,姑娘按了手印,就是愿意……按他们一赐乐业人的规矩,这就成了夫妻。”
“放你娘的狗屁!”
门外人群中,一个粗嗓门吼了出来。
那人是个挑夫模样的汉子,皮肤黝黑,胳膊上筋肉虬结。
他扒开前面的人,指着蒲阿里骂道:“欺负咱们听不懂蕃话是吧?昨日我就在边上摆摊,看得真真的!这蕃狗拿着一张写满鬼画符的纸,逼姑娘按手印!姑娘不肯,哭喊着往后缩,他就让手下两个蕃人一左一右架住姑娘的胳膊,硬生生把姑娘的手指往印泥里摁!”
“对!我也看见了!”一个妇人挤到前面,满脸愤慨,“姑娘手指都掰弯了!指甲盖都翻起来了,血糊糊的!他们就拿着那血手印,说是姑娘自愿按的!”
“开封府的衙役还帮着他们!不问青红皂白,就说姑娘是自愿的!”
“还有那婚书上的字!谁认得那鬼画符?他们说什么就是什么!”
人群炸开了锅。昨日在场的人不少,这会儿都七嘴八舌地喊起来。
声音越来越大,越来越愤怒,像滚开的油锅里倒进一瓢水。
赵凡抬了抬手。
梁方平一指下方喝道:“肃静!”
禁军齐刷刷横起长枪,枪尖在晨光里闪着冷光。
人群渐渐安静下来,可那些眼睛里的怒火,却更旺了。
赵凡看向蒲阿里:“婚书呢?”
蒲阿里赶紧从怀里掏出一张纸,老实的双手高高举起。
梁方平接过,展开,铺在赵凡面前的案上。
赵凡看着下方蒲阿里,轻笑道:“这不是能听懂……朕的话吗!”
蒲阿里脸一红,赶紧低头。
赵凡扫了一眼,不是昨天他见的那张婚书,这份婚书
这张上写的,的确是婚约条款:某某氏女自愿嫁与蒲阿里为妾,已收聘礼银二十两云云。末尾,确实按着一个红手印。
赵凡看到这里明白了,这应该是他昨天还没到场时,这蒲阿里强迫女子签的第二份婚书。
这张婚书上有汉字译文,先前的那张没有,这蒲阿里是想混淆视听,这人太不老实了!
“这手印,”赵凡拿起婚书,看向姑娘,“是你按的?”
姑娘眼泪又涌出来,顺着苍白的脸颊往下淌。
她拼命摇头,声音细得像蚊蚋:“不是……不是民女自愿按的……他们抓着民女的手,硬按上去的……民女挣扎,手指破了,血沾在印泥上,他们就说是手印……”
她伸出右手,掌心向上。
堂上堂下,所有人都看得清楚,那指肚上果然有几道新鲜的划痕,已经结了一层薄薄的暗红色血痂。
赵凡点点头,把婚书给到户部通译:“婚书上的蕃文,写的什么?一字一句译过来。”
户部通译拿过婚书:“上面写的是……这姑娘自愿嫁与蒲阿里为妾,收聘礼银二十两,从此伺候丈夫,生儿育女……”
“汉字译文呢?”
“译的大概也是这个意思……”
“可有出入?”赵凡声音冷了下来。
通译又仔细看了一遍,忽然喊道:“有出入,蕃文里……蕃文里还写了一条,说是姑娘嫁过去后,须改信他们一赐乐业教,终身不得再拜祖宗神明……不得……不得祭祀先人……”
↑返回顶部↑