第280章 剑拔弩张(1 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“翻译是我的专业,学语言不用会生疏,跨境投资谈判的机会很难得,想试试。”
“试试。”柳如烟把这个词重复了一遍,放下水杯。
“我们这次去美国,行程七到十天,涉及SEC官方会谈、华尔街投行商务谈判、跨境投资条款的逐条翻译。”
“金融合规,和投资并购领域的术语密度很高,以前做过类似的项目吗。”
“做过几场商务谈判的交传,校友企业做医疗器械的,跟美国供应商谈代理合同,三天的会,专业术语可以提前准备,会议议题和背景资料如果方便的话,提前发我一份就行。”
“医疗器械代理,FDA认证和供应链条款的翻译,难度不比金融低,不过SEC会谈有它的特殊性,对方语速快的时候会故意加快,说一半留一半,让你跟不上,你在这种节奏下做过交传吗?”
“做过,翻译的难点不是词汇量,是预判,谈判之前我会把双方的核心诉求和底线理清楚,知道谁在攻谁在守,这样对方语气一变,我就能提前判断他的意图,不需要等他说完才组织语言。”
柳如烟端起水杯喝了一口,她把杯子放下,手指在杯沿上轻轻划了一圈。
“你对林辰了解多少。”
允棠儿放下了手里的水杯。
“柳总,你是指哪个方面。”
“随便聊聊。”柳如烟靠在椅背上,语气随意得像在聊天气,“你之前见过他几次。”
允棠儿看着柳如烟的眼睛,沉默了片刻。
“三次,第一次在行政楼一楼,他带两个女生进大厅。第二次是文艺汇演,罗老师引荐正式认识。第三次是香樟道上碰巧遇见,搭他的顺风车去恒丰二期做法语翻译。”
“第一次在行政楼是什么时候。”
“开学前,八月底,他带两个女生进大厅,一个是宋总,还有一个当时我不认识,现在知道了,是柳总你。”
柳如烟的笔停了。
八月底。
那是她和林辰第一次去行政楼的时候。
“你记性很好。”
“不是记性好,是那天他带两个女生进大厅,一个是星辰资本的副总裁,一个是…”允棠儿停顿了一下,“是你,很难不记住,漂亮的整个学校里独一份。”
会议室里又安静了片刻。
柳如烟放下笔,双手交叠放在桌上,身体微微前倾。
“允同学。我不跟你绕弯子,林辰这个人,有时候对周围的事情不太上心,有人对他好,他可能连人家的名字都记不住,有人对他有别的想法,他可能压根看不出来。”
“但我在旁边,我看得出来。”
她看着允棠儿的眼睛。
“你刚才说你跟他说过三次,你知道吗?他今天连你的联系方式都没有,还是我提醒他,他才想起来需要跟你签合同。”
允棠儿的睫毛轻轻动了一下。
“柳总,我跟林总正式认识是在文艺汇演那天。罗老师引荐的,前后聊了几句。”
“之后就是香樟道上碰巧遇见,搭他的顺风车去恒丰二期做法语翻译,在车上聊了CATTI和华尔街翻译的事。”
“你是故意在香樟道上等他的吗?”
允棠儿安静了一瞬。
“不是。”
“好,那我说得直接一点,我允许有人喜欢他,但我不会允许有人在背后搞小动作。”她靠在椅背上,嘴角微微翘起,但眼神没有离开允棠儿的眼睛。
“我知道他不是那种见一个爱一个的人,但他是那种别人对他好,他不好意思拒绝的人,我不想让他为难。”
↑返回顶部↑