阅读历史 |

第726章 对方的语言:一种新方言(1 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

第二天清晨,林远又去了。

这次他多带了一个人。哈桑跟在他身后半步远的位置,胳膊底下夹着一块薄木板,木板上夹着一沓裁好的白棉纸,纸面用铜夹子固定在木板边沿,防止被晨风吹散。另一只手里攥着一截削好的炭笔,笔头磨成了扁平的斜面,是他昨晚在油灯下用短刀一点点削出来的。老吴还是跟在最后面,手里提着两袋盐和一捆干粮,扁担横在肩膀上,步子和昨天一样稳当。

帐篷外面蹲着一个人,面朝北方的方向,两只手搭在膝盖上。看到林远一行人从北边走过来,他站起来,朝帐篷里喊了一声。帐篷里走出那个灰白头发的男人,站在帐篷门口,面朝北边看了一息,然后迈开步子迎了上来。走到离林远约莫十步远的位置停下来,面朝林远点了点头。

林远蹲下来把盐袋和干粮捆搁在地上,退后两步,面朝灰白头发的男人看了一息。他把右手从身侧抬起来,在胸前的内袋位置按了一下,面朝那个灰白头发的男人说了一句话。用的是他学的那几个本地词,发音还带着口音,但意思能听明白。

“昨天回去跟首领商量了。首领说,你们可以留在地界线南边那块地上。不越地界线。不交地租。不交税。”

哈桑蹲在林远身后侧把这句话用秘鲁谷口的本地话翻译了一遍。灰白头发的男人站在盐袋旁边听了一息,然后把右手从身侧抬起来,在腰间那串浅色石头挂饰上摸了一枚,翻了个面,又翻回来,放回原处。他开口回了一句话。语调比秘鲁谷口的本地话更平,音节更短,发音的位置更靠后,像是从喉咙深处直接往外吐出来的。哈桑蹲在旁边听了一遍,眉头微微皱了一下。他又听了一遍,然后从膝盖上把那块夹着白棉纸的木板拿起来,用炭笔在纸面上做了一组连续的拼音记号。

“国公爷,他说的几个词我听不太准。”哈桑蹲在林远身后侧,手里的炭笔在纸面上快速划了几道,“第一个词像是‘地’,第二个词像是‘留’,第三个词我没听清,第四个词像是‘谢’。连起来大概是——‘地留着,谢了。’”

林远蹲在盐袋旁边把哈桑的话在脑子里过了一遍。他把右手从身侧抬起来,在帆布外套的领口上按了一下,面朝灰白头发的男人说了一句话。用的是秘鲁谷口的本地话,哈桑教了他几遍,发音还不太准,但能听懂。

“不客气。还有一件事——你们从南边来的时候,路上经过了四个村子。那四个村子里的人说的话,跟你们说的话一样吗?”

哈桑把这句话翻译过去。灰白头发的男人站在盐袋旁边听了一息,然后开口回了一段话。语速不快,但语调比刚才更平,有几个音节短得像是被截掉了尾巴,发音的位置靠后,有几个词哈桑听了一遍没抓住,又让他重复了一遍。哈桑蹲在旁边把每一个词的发音在纸上做了一组拼音记号,做了约莫十几组,然后把木板从膝盖上拿起来看了一遍,面朝林远说了一句。

“国公爷,他说的这句话里有几个词跟秘鲁谷口的本地话很像,但调子不一样。谷口那边说‘村子’的时候尾音往上翘,他说‘村子’的时候尾音往下沉。谷口那边说‘水’的时候音节是圆的,他说‘水’的时候音节是扁的。像是同一种话,但被风吹歪了。”

林远蹲在盐袋旁边把哈桑的话听了一遍。他面朝灰白头发的男人看了一息,然后把右手从身侧抬起来,在胸前的内袋位置按了一下,面朝他说了一句话。哈桑翻译道:“国公爷问,四个村子里的人说的话跟你们说的话一样吗?”

灰白头发的男人站在盐袋旁边把这句话听了一遍,然后开口回了一段话。这一次他说得比刚才慢了一些,每个词的收尾都往下沉了沉。哈桑蹲在旁边听了一遍,然后在纸面上做了一组记号,又听了一遍,又做了一组记号,然后把木板从膝盖上拿起来看了一遍,面朝林远说了一句。

“国公爷,他说四个村子里的人说的话跟他说的话不一样。第一个村子的话他能听懂一半,第二个村子的话他能听懂三成,第三个村子的话他只能听懂几个词,第四个村子的话他完全听不懂。四个村子之间的话也不一样。第一个村子跟第二个村子能互相听懂,第三个村子跟第四个村子互相听不懂。像是同一条河从山上流下来,流到不同的地方分成了几条岔,每条岔里的水都不一样了。”

↑返回顶部↑

书页/目录

女生言情相关阅读: 我真的只是为了返现啊 凤途医影:嫡女伴君定乾坤 这个反派只想养鸡却被大师姐缠上 开局盗走徐凤年实力,我称霸雪中 长安月正圆 逐出宗门后,我有万倍返还 掌心逃离:他的赌局与真心 觅雅音何处,休侯弹琴人 逆女许瑶之修仙界 天界三害异界游 重生之我在战锤打星际 谁说初始小火龙不能屠神? 姑母无子,我入宫一胎三宝当太后 凡人:张铁追美记 御卡界将迎来他们的野史之王! 青梅黏着竹马:旧时光里全是甜 遮天之阴阳双生 HP:那个病秧子把魔法界玩坏了 解开他的蝴蝶结 黑日商战 剧本推理大师:开局破解S级剧本 倚天:龙象破岳 开局被艾斯邀请出海,终成霸王! 终焉规则:我能看见隐藏代价 模拟,怎么成了系统流主角大乱斗 都市百业图谱 她的女帝归来之路 抗战:白山黑水间的战术法则 穿越1942:我有一个宠物系统 当顶级神颜有了挂,他强的可怕 房车养老旅行变末世车队系统 孤女穿七零随军海岛 不能吃!不存在的 玄珠道途 恒宇帝尊:从被退婚开始震惊世界 浴火重生:从乱世走向辉煌 游戏赚的钱数不过来,让我演配角 每月发放黑科技,美帝要制裁我? 女多男少:我的多子多福系统超香 九转轮回诀:从炼气期开始无敌 手持诛仙四剑,我在异界封神 修仙?科学才是硬道理 棺材铺开播,第一晚弹幕全是遗言 重生2006为了不被遗忘 名义:祁同伟的逆袭之路 崩坏:我成了她的命定之人 从神探狄仁杰到不良人无敌三百年 末世余烬:废土生存法则 鬼眼法医?不!是阎王点卯! 百亿版权 末世:疯批八爪男友种田一把好手 带着拼夕夕来到了吃人的五胡后秦 秩序下的阴影 开局中奖十亿,校花倒追我 重生后,我嫁瘫子首长封神又暴富 戏神,走遍九域,我是曙光 身穿六零?不怕,看我手搓导弹 林梧曦,原谅我 监控人:开局一座电脑人基地 寒门赘婿逆袭创业之路