阅读历史 |

第27章 Betty不是女王名(1 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

废掉的品牌名铺了半张饭桌。

自在、松弛、她线、弧光、第二腰。每一个单独看都像有道理,连起来像五家瑜伽馆和两款卫生巾。

小饭馆的老板过来加水,看了一眼:“你们给孩子取名?”

“给裤子。”我说。

他把水壶收回去:“那我不懂。”

打印店老板帮我们把候选名逐个做成最便宜的黑白标签。名字印出来以后,有些立刻露了怯。“女王曲线”贴在样裤上,像只要买一条裤子就会有人替你铺红毯。

宋远把标签撕下来:“不要女王。”

“为什么?”

“裤子已经够复杂,别再让人负责当女王。”

“品牌需要记忆点。”

“记得住不代表愿意穿。”

我在纸上写了一个英文名:Betty。

这是五十人访谈里一位受访者开的玩笑。她说服装页面总爱叫顾客“女神”“宝贝”“大女人”,她只想做一个下午三点能喝奶茶、裤扣不用松开的普通Betty。她同意这句用于品牌内部研究,若公开引用还要再确认。

“为什么是Betty?”宋远问。

“一个普通名字。不是某个真实的人,也不代表所有外国女人。听起来不像被供在台上。”

“五十个人里有几个英文名?”

“一个都没有。”

“那为什么不用晓敏、桂兰或者小芳?”

我被问住了。

英文名确实容易让一个刚从小工厂出来的品牌显得凭空高级。很多页面会编一段海外血统,再用国内批发市场的同款图。我不想这样,也不能仅凭“普通”就把Betty说成所有人的共同名字。

我给最初说出这个词的受访者发了消息。她回得很快:“我当时就是随口举例,叫小王也行。你要真用,不要写成我授权你代表普通女人。”

我把这句抄到品牌说明旁:Betty是我们选用的虚构普通称呼,不是顾客群体的统一身份;任何人都不需要接受这个称呼才能穿产品。

宋远说:“这段也不适合印裤腰。”

“留在品牌底稿。对外别编。”

“中文顾客会不会觉得装洋气?”

“会。所以不能假装自己是国外百年品牌,也不能编一个伦敦设计师。”

我又在后面写下Queen。

宋远看我:“你刚才还同意不要女王。”

“女王不是产品效果。”

“有什么差别?”

“如果写‘穿上就是女王’,是让裤子封她。我要说,每个普通的Betty,自己决定什么适合她。Queen不是夸她漂亮、瘦或者成功,是判断权在她手里。”

“听着还是口号。”

“品牌名本来就不能替合同和纸样工作。它只能提醒我们,别把选择权拿回来。”

↑返回顶部↑

书页/目录

历史军事相关阅读: 这不是御熊宗,这是御人宗! 七零带娃去离婚,冷硬大佬悔断肠 灵异复苏:恐怖降临 这届反派不行,本宫亲自教 如果我们有来生 胎生宋青书,开局获得龙神功 穿越到古代战场,杀人就变强 竹马?兄弟?No!他是我老婆 修仙?先让我活到明天 寻真求道 航海者:东行记 我真的只是为了返现啊 凤途医影:嫡女伴君定乾坤 这个反派只想养鸡却被大师姐缠上 开局盗走徐凤年实力,我称霸雪中 长安月正圆 逐出宗门后,我有万倍返还 掌心逃离:他的赌局与真心 觅雅音何处,休侯弹琴人 逆女许瑶之修仙界 天界三害异界游 重生之我在战锤打星际 谁说初始小火龙不能屠神? 姑母无子,我入宫一胎三宝当太后 凡人:张铁追美记 御卡界将迎来他们的野史之王! 青梅黏着竹马:旧时光里全是甜 遮天之阴阳双生 HP:那个病秧子把魔法界玩坏了 解开他的蝴蝶结 黑日商战 剧本推理大师:开局破解S级剧本 倚天:龙象破岳 开局被艾斯邀请出海,终成霸王! 终焉规则:我能看见隐藏代价 模拟,怎么成了系统流主角大乱斗 都市百业图谱 她的女帝归来之路 抗战:白山黑水间的战术法则 穿越1942:我有一个宠物系统 当顶级神颜有了挂,他强的可怕 房车养老旅行变末世车队系统 孤女穿七零随军海岛 不能吃!不存在的 玄珠道途 恒宇帝尊:从被退婚开始震惊世界 浴火重生:从乱世走向辉煌 游戏赚的钱数不过来,让我演配角 每月发放黑科技,美帝要制裁我? 女多男少:我的多子多福系统超香 九转轮回诀:从炼气期开始无敌 手持诛仙四剑,我在异界封神 修仙?科学才是硬道理 棺材铺开播,第一晚弹幕全是遗言 重生2006为了不被遗忘 名义:祁同伟的逆袭之路 崩坏:我成了她的命定之人 从神探狄仁杰到不良人无敌三百年 末世余烬:废土生存法则 鬼眼法医?不!是阎王点卯!