第270章 帮忙翻译（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
赵大凤那种泼辣的女人，肯定不会忍气吞声。
黄福来这些年靠着她家的关系才当上林长，在家里本来就矮一头。
这封信送到她手里，不管她信不信，黄福来都有一场好受的。
他们两人刚吃好午饭，院门外就响起了汽车喇叭声。
苏小妙拎着帆布包出去，顾彦东给她开了车门，她迅速上了车。
等车开动起来，章泽才开口跟她说：“市里那边催得紧，咱们直接去招待所。德国专家提前到了，翻译还没到位。”
“好。”苏小妙点了点头，把帆布包搁在膝上。
车子驶出营区，上了通往市里的公路，路两边的荒地和沙丘渐渐被矮山和杨树取代。
到了市招待所，章泽带着她穿过前厅，往二楼的小会议室走。
走廊里已经站了几个人，有市里的干部，也有两个穿着中山装的中年人，像是在等着接人。
章泽走过去，跟其中一个人握了握手，简单介绍了一下苏小妙的身份，只说了“这是我外甥女，懂德语，来帮个忙”。
那位领导打量了苏小妙一眼，目光在她脸上停了一下，像是有些意外这么年轻就懂德语，但没有多说什么，只是点了点头，侧身让开路。
会议室的门推开时，里面已经坐了几个人。
主位上是一个五十来岁的德国人，戴着一副细框眼镜，头发梳得整整齐齐，面前摊着一叠图纸和文件。
旁边坐着市里的一位局长、一个年轻翻译还有几个相关的技术人员，那翻译手里攥着一本词典，正低头翻着，额角已经沁出了一层薄汗。
德国专家正在说什么，语速不快，但句子比较长，那位年轻翻译听了一半，卡住了，转头去看旁边的人，旁边的人也帮不上忙。
苏小妙在门口站了一会，听清了德国专家那句话。
他在说的是设备齿轮传动部分的技术参数，提到了几组数据，还有一处轴承的材质要求。
她等那位翻译卡住了两回之后，又在章泽的眼神示意后，才往前走了半步，开口用德语把那个问题接了过去。
她的德语不算快，但每一个词都咬得很准，句式和语法都挑不出毛病。
德国专家抬起头来看了她一眼，目光里那层等着翻译的不耐和焦躁退了一些。
他点了点头，又补了一句，苏小妙用中文翻译出来，把那句话转述给旁边那位付局长。
付局长听明白了，连忙在面前的笔记本上记下来。又提了几个疑问。
苏小妙用德语继续和专家交流，接下来的几个问题，苏小妙都很顺畅的翻译出来。
她不仅能把德国专家的话翻译过来，遇到涉及机械技术的部分，还能把那些专业术语准确地对应上。
德国专家说到一处齿轮加工的精度要求时，举了一个例子，苏小妙翻完之后，又主动补了一句，说她之前看过类似的设备图纸，那处精度要求如果按德国标准来标，对应的国内公差范围应该是多少。
她这句话是用德语说的，德国专家听了，放下手里的笔，又看了她一眼，这次目光里多了一层明显被提起来的兴趣。
他问她是国外哪个学校毕业的，学的是什么专业。苏小妙用德语答了，没有提自己是从哪里学的，只说“自学过一些，也跟家里人学过机械制图”。
↑返回顶部↑