第四十四章 汉化组就是二次元平民的卡密（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
第112章汉化组就是二次元平民的卡密
陈诚，留学生，二十一岁，东大在读。
不抽菸，酒也是浅尝即止，作为大学生却在晚上零点准时上床睡觉，每天一定要睡满八个小时。
睡前会喝一杯温开水，用跑步机慢跑半个小时，这样轻微的疲惫十分有助于睡眠，通常就能一觉睡到天亮，学校体检时医生都说他身体健康。
但是最近，这样健康的生活被打破了一因为他开始熬夜了！
此时他地枯坐在电脑前，面对各种各样的内容直发愁。
在国内二次元朋友的强烈请求下，他稍微尝试了一下将日语歌曲丶声优访谈和VTB知名切片翻译后搬运到国内的网站。
其实一开始只是闹着玩的，但是之后在粉丝们的追捧下他逐渐开始沉迷其中。
用二次元的话来说，那就是他没有梦想，但可以守护别人的梦想。
“所以说啊，早餐的最佳搭配绝对是白粥，酱油白煮蛋和麻婆豆腐！有条件再加上一根油条和一笼正宗的小笼包！”
“哦对了！小笼包必须得是面皮做的！那种发面做的是用小笼蒸的小包子！”
他看着《林荫学生广播》无论翻译多少次都觉得难绷，这家伙真是曰本的声优吗？
就连名字都叫作“林修”，直接翻译过去都没问题。
“不过这个工作量属于是有些大啊————”
在了解到国内的出版政策和角川的出版决策后，他发现大量日轻根本无法有官方的中文版，许多粉丝只能托在曰本留学的人买日文版回去收藏。
然后，他们几个自发一起翻译的人组了一个群，开始翻译各种日文小说。
虽然从行为性质来说他们的行为属于盗版，但是从实际上来说他们根本没有丝毫盈利，翻译稿也都是匿名发布到网络上，根本查不到是谁。
“不是，怎么在河马那个狗比之后又来一个天渡啊！”
此时在翻译群里开始一阵哀嚎。
【我是斋藤千禾的修勾：这两个家伙的产量能不能分《凉宫夏日》一点啊！】
【七三夜：别妄想了，谷河流那家伙早财富自由去享受了】
【塑料小人大格斗：话说这个更新速度，快赶上国内网文了吧】
【想要成为龙的狐狸将目标是成为人间体拉入群聊】
【目标是成为人间体：还差一些，国内网文每个月定时产出十二万字，虽然量大但也少了打磨的空间】
【梦想成为假面骑士：有没有好的打工地点推荐一下，被万代SHF又坑没了半个月生活费】
【七三夜：活该】
【塑料小人大格斗：活该】
【————：活该】
在一长串接龙之后，陈诚默默发问。
【诚实的诚：所以谁来翻译春物？国内的大家似乎很期待这个】
一瞬间，群里都沉默下来，哪怕是这帮人均N1的大神都不敢说自己有十足的把握翻译好《春物》，毕竟那本书的文字运用实在是太强了。
【目标是成为人间体：要不我来？】
【七三夜：这位仁兄是？】
【想要成为龙的狐狸：早稻田在读的文学系哥们，本地人，但是中文贼6】
【塑料小人大格斗：真的假的？】
【目标是成为人间体：不真的话今晚我去代替阿伟去陪杰哥】
【群友：我去，这包真的×13】
林修和管理员【想要成为龙的狐狸】加了个好友，然后就把《春物》前两卷的中文版发了过去。
实际上林修是先把前世自己看过的中文版打出来，然后再藉助双母语神力翻译出来。
所以，其实是中文版在前————
也是因此，他知道了自己的广播为什么会在币站上有搬运了。
“唉，无论在哪个时空哪个年代，汉化组都是用爱发电啊。”
虽然说有点对不起同行，但是林修觉得这样的行为无可厚非，因为他自己也是从看盗版过来的。
↑返回顶部↑