第757章 古代文人的借鉴史1（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
【古代文人的借鉴史】
“嗯？文人借鉴？”
明朝，朱元璋看到这标题愣了一下：“文人相轻咱知道，互相借鉴是个什么说法？”
“陛下，恐怕说的是文人之间互相学习、引用、化用前人文章之事。”宋濂在一旁解释道：“这本是常事，孔圣人还说过‘述而不作，信而好古’呢。”
“哼，那有什么好看的！”朱元璋挥了挥手：“咱还以为又要讲什么新东西，结果就这？”
与此同时，各朝各代的文人雅士却是纷纷来了精神。
唐朝
李白正醉眼朦胧地躺在长安酒肆中，听到“文人借鉴”四个字，手中的酒杯微微一顿：“哦？有意思，且看看后世如何评说。”
杜甫则是皱着眉头，一脸严肃地放下了手中的书卷：“文章千古事，得失寸心知，这倒要好好看看。”
【首先声明，借鉴、化用、引用乃至“抄袭”，在文学史上其实是非常普遍的现象，尤其是在信息不发达的古代，文人之间互相学习、借鉴、甚至直接搬用的情况比比皆是。】
【有的借鉴让你拍案叫绝，有的借鉴让你哭笑不得，还有的……让你直呼“这也可以？！”】
【今天咱们就来盘点一下，古代文人们那些让人目瞪口呆的“借鉴”名场面。】
【第一个名场面：王勃《滕王阁序》——“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”】
【这句千古名句，大家都知道是王勃写的，对吧？】
“那是自然！”唐朝，王勃看着天幕，脸上露出一丝得意之色。
这句可是他最得意的句子之一，至今无人能挑出毛病。
【但是，如果我说，这句其实是“抄”的呢？】
“什么？！”王勃腾地站起。
【当然，说“抄”可能有点过分，准确地说，是“化用”。】
【原句出自南北朝时期庾信的《马射赋》：“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。”】
天幕上出现了两行文字对比。
【庾信：落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色。】
【王勃：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。】
（哈哈哈哈王勃这波操作可以）
（庾信原句其实也挺好的）
（青出于蓝而胜于蓝了属于是）
（所以说天下文章一大抄，看你会抄不会抄）
（王勃：我裂开了）
“这……”王勃盯着那两行字，嘴唇微微颤抖。
“噗——”李白一口酒喷了出来，笑得直拍大腿：“哈哈哈哈，王勃啊王勃，我还以为你有多厉害呢！”
“太白！”杜甫瞪了他一眼，“化用前人佳句本就是常事，何必如此取笑！”
“子美说的是。”高适捋了捋胡子：“庾信那句子确实意境相近，但王勃改动之后……嗯，实话说，确实更胜一筹。”
“落霞对秋水，孤鹜对长天，动静结合，色彩相映……”李白细细品味：“确实比庾信原句更工整，意境也更开阔。”
【不过这里要说句公道话：庾信原句写的是“落花”与“芝盖”、“杨柳”与“春旗”，意象比较零散，而王勃改为“落霞”与“孤鹜”、“秋水”与“长天”，不仅对仗更工整，意境也更为开阔，青出于蓝而胜于蓝，所以这个“借鉴”，可以说是非常成功的案例。】
“这还差不多！”
王勃松了口气，但脸上还是有些挂不住。
【接下来这位，比王勃更加“离谱”。】
【第二位：李白《望庐山瀑布》——“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”】
“嗯？”李白刚还在笑王勃，此时一愣：“我这句又怎么了？我可是亲眼所见庐山瀑布才写的！”
【这首诗的“借鉴”之处，在于“飞流直下三千尺”这一句。】
【实际上，早在李白之前，晋代的张华在《博物志》中就写过：“天河之水，飞流直下三千丈。”】
【注意，是“三千丈”，李白写的是“三千尺”，一丈等于十尺，李白还“缩水”了。】
↑返回顶部↑