第11章 前往哈军工，毛熊顾问奥列霍夫（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
闵知行边仔细阅读边询问：
“从哪儿找到的翻译人员？花了多少钱啊？”
“人是在图书馆恰好碰到的，他说我这个翻译起来有点难度，所以提出千字13万的价格，总共花了30万。”
“有点小溢价，不过也算合情合理，毕竟他这种水平翻译其他文学类文件，起码也是千字8万块的水准，这个难度更高，而且你也是加急要，理当如此。”
“嗯。水准还真不错，可能出现的多义词也标注上并写出自己的见解，这功底起码也得是俄语学院的优秀毕业生啊。”
“就是不知道他能不能翻译图纸？要是能翻译的话，那简直就是宝贝啊。不过即使就目前这水准，我也建议最好把他招进来当做干部储备。”
翻译俄文、翻译机械手册和翻译机械图纸，完全是三个概念。
1950年，国家急需俄语人才，所以魔都俄文专科学校（现魔都外国语大学）等院校应运而生，当时这类学校学制三年，培养俄语口笔译人员及教学师资，但此时侧重培养语言能力，专业方向偏文学性而非工程技术。
翻译机械手册，则需要至少高中级别的专业知识。例如许多哈军工在读学生乃至预科生都被紧急抽调直接上岗，还有全国各地大学生也被抽调过来帮忙。
但要是翻译图纸，这个时代至少得是俄语专业+机械
热力工程双本科或大专的专业知识，后世更是要求至少俄语专业八级
CATTI二级笔译+工科硕士学历。
闵知行看着这份手稿，虽然体现不出对方有翻译图纸的水准，但起码有一定的专业知识，这要是好好培养的话，将来往小的说是厂里的顶梁柱，往大了说，说不定是整个哈市都不可或缺的人才。
“闵工，他说他暂时不接图纸。另外，他年纪太小，我估计是招不到他当咱们厂的干部。”
“年纪小，难道是刚入学的新生？哪个学院的新生这么厉害，这可真是羡慕死人啊！”
闵知行馋得口水都快流出来了。
闵知行还有一重身份，是哈尔滨电机工业学校的讲师。
这时候的老师基本都是“双肩挑”的典型模式，经常上午在车间处理技术难题，下午就去学校讲授《机械制造工艺》或者热力学，俗称白天教书晚上浇铸。
“另外大一新生也不是不能抢先下手预定啊，老汪你怎么这么死脑筋？”
“岁数没这么大。”
“难道是中专在校生？那更得给我拐过来啊！到时候他一毕业我就带他去哈电工上课，以后我俩师徒齐上阵帮你厂解决问题，你这不是享福了吗？”
“可闵工，他岁数没那么大啊！”
“？你别告诉我他连初中还没毕业？”
“岁数没那么大，他小学还没毕业呢。”
闵知行：“？？？”
他连稿子都不看了，直接噌地一下起身，眼神瞪得都快要吃人似的。
“你确定？”
“小学生能有这专业水平和翻译水平？”
“千真万确啊闵工！我特地看了他的学生证，他现在确实只是小学五年级。另外他是当着我的面进行翻译的，仅仅用了一上午的时间就翻译完毕，原件手稿还在我这里呢。”
明明现在是大晚上，闵知行却连稿子都不想看了，就准备直接拔腿出门：
“他家在哪儿呢？赶紧带我去见他！”
“这样的好苗子你怎么不早跟我说？”
“这要是被其他学校的土匪给抢走了，我这辈子都睡不着觉啊！”
汪国富连忙拦住对方：“闵工，镇定，镇定啊！”
“我现在也不知道对方住在哪儿，而且现在都是大晚上的，市民们大部分都睡着了，我们总不能还挨家挨户地去问吧。”
“我听那个小同志说，他每天都会去图书馆看书。要不闵工你继续在这里看手册，明天上午我把他给请过来？”
↑返回顶部↑