第80章 Thanks，Come Again（四）（1 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

他记得安德烈笑了一下。那个笑容很短，很淡，像是一道闪电在云层里闪了一下就消失了。然后安德烈拍了拍他的肩膀，：“晚上十点，我来接你。”

然后他去了安德烈的家。

那栋房子在东区的一条死胡同里，外墙的漆皮剥了大半，露出底下灰色的、开裂的水泥。门前的草坪枯死了，只会剩下一片干裂的黄土地，上面扔着几个啤酒罐和一只破了的运动鞋。安德烈推开门的时侯，一股混合着大麻烟、霉味和过期食物的气味扑面而来，浓得像一堵墙。

杰登·弗莱彻坐在客厅的沙发上，脚翘在茶几上，手里拿着一把银色的手枪，正在往弹匣里压子弹。他的动作很慢，每一颗子弹都要在手指间转一下，然后才推进弹匣里。茶几上摆着一堆东西——几包白色的粉末，一个被熏黑了的锡纸卷，还有几颗散的药片，在灯光下闪着蓝色的光。

齐翁·普雷特洛靠在墙角，手里拿着一把短管霰弹枪，正在用一块脏兮兮的布擦拭枪管。他没有抬头，没有看丹尼，甚至没有表现出任何对这个新来者的兴趣。他只是在擦枪，一遍一遍地，像是在做一件他已经做过无数次、不需要任何思考的事情。

“这是丹尼。”安德烈，“我表弟。”

杰登抬起头，看了丹尼一眼。他的眼睛在灯光下是浑浊的、棕色的，瞳孔很大——不是因为光线暗，而是因为他已经吸了。他的目光从丹尼的脸上移到他的手上，又移到他的脚上，像是在打量一件待售的二手商品。

“太了。”杰登，然后把最后一颗子弹推进弹匣，拉了一下套筒，子弹上膛的声音清脆而冰冷。“他会用枪吗？”

杰登着，指了指角，那里角还有三把枪——一把9毫米半自动手枪，两把短管霰弹枪，自制的，钢管和木头拼在一起，用胶带缠着。

丹尼看到那些枪的时候，腿软了一下。

“表哥——”

“别怕。”

安德烈坐在床上，床垫的弹簧发出一声刺耳的吱呀。“这些东西不是拿来杀人的。是拿来吓人的。”

“你们要干什么？”

“弄点钱。”

安德烈的声音很平静，像是在去超市买菜。“4U加油站，南洛斯苏埃诺斯第五大道那个。保险箱里有钱，收银机里有钱，每个月的今晚德科班的运钞车会来，保险箱里的钱够我们用一阵子了。”

丹尼的脑子在转，但转得很慢，像一台生了锈的机器。“抢劫？”

安德烈看着他，没有回答。

“表哥——你以前不是——”

“以前？”

安德烈笑了一声。那个笑声很短，很干，像是被什么东西卡在喉咙里。“以前我好好上班，好好交税，好好做人。然后呢？然后我丢了工作，欠了一屁股债，连他妈的电费都交不起。然后呢？然后我认识了一个人，他给了我一点东西，让我觉得这个世界没那么烂。再然后呢？”

他把袖子撸起来，露出前臂内侧那一排针眼——密密麻麻的，有的已经结痂，有的还是新的，在昏暗的灯光下泛着暗红色的光。

丹尼盯着那些针眼，喉咙里像是被塞了一块石头。

“然后我就变成了这样。”安德烈把袖子放下来，靠在墙上，闭上眼睛。“所以别跟我讲什么以前。以前已经死了。”

安德烈沉默了一会，又睁开眼，然后从墙角拿起一把锯短了的双管猎枪，递给丹尼。“拿着。”

丹尼接过来。那把枪比他想象的重得多，铁件冰凉，木托上有一道很深的划痕。他的手指不知道该放在哪里，食指本能地搭在了扳机上——

“别他妈把手指放那里。”齐翁的声音从墙角传来，低沉的，像是从地底下冒出来的。他连头都没抬，但丹尼的手指已经像被烫了一样，从扳机上弹开了。

杰登看着这一幕，笑了一声。那种笑声很短，很干，像是在沙漠里踩碎了一块骨头。

“行了。”安德烈拍了拍丹尼的肩膀，“他会学会的。”

然后他们开始计划。德科班运输车的到达时间，保险箱的位置，摄像头的位置，后门的位置，逃跑的路线。杰登得多，安德烈补充，齐翁偶尔插一句，声音总是很低，很平，像是在陈述一些和他无关的事实。

丹尼坐在沙发的边缘，手里握着那把猎枪，听着他们话。那些词汇从他耳边飘过去——保险箱、收银机、人质、控制——每一个词都像一块石头，扔进他的脑子里，沉到底，不动了。

他不记得自己是怎么回答的。也许他点了点头，也许他了“好”，也许他什么都没。他只记得杰登在某个时刻转过头，看着他，了一句：“今晚干完了，你就有钱了。你妈的病就能治了。”

他记得自己听到这句话的时候，手里的枪好像轻了一些。

后来呢？

后来他们坐上了安德烈的车——一辆破旧的深色轿车，后座堆着空的食物包装袋和饮料罐。杰登坐在副驾驶，把枪放在腿上，手指一直在拍打膝盖，像是在打什么节奏。齐翁坐在后座，靠着车窗，闭着眼睛，像是睡着了，但他的手指始终没有离开那把霰弹枪的握把。

丹尼坐在齐翁旁边，手里握着那把猎枪。车窗外的街景从东区的破败公寓变成南区的仓库和汽修店，然后变成这条亮着惨白灯光的、空无一人的加油站。

然后枪响了。

那个穿着蓝色工作服的店员——就是那个后来趴在加油岛旁边的那个——在杰登和齐翁冲进去之前，试图用手机报警。杰登看到了，举起枪，打了一枪。那个店员倒下去了，但他在倒下去之前按下了通话键——丹尼听到手机里传来调度员的声音，在“你好？你好？请问需要什么帮助？”

也许警察会来。

然后杰登一脚踹开玻璃门，冲了进去。

后面的办公室那边，安德烈的吼声和穆达西尔·瓦尔玛经理的斥责声混在一起，隔着墙传过来，含混的，模糊的，像是一台收音机在搜索频道时发出的那种沙沙声。

丹尼跟着杰登和齐翁，把用餐区的人赶在一起。那个拉丁裔老太太在哭，那个墨西哥裔年轻人在发抖，那对白人夫妻——那个女人紧紧地抓着丈夫的手，那个男人的下巴绷得很紧，像是在忍着什么。

然后杰登看到了那个女人。

丹尼站在收银台旁边，看着杰登的手从那个女人的下巴滑到她的脖子，看着她的丈夫跪在地上、被扎带勒进手腕的皮肤里，看着齐翁靠在货架上、面无表情地端着枪。

他听到那个女人在“求求你”。

他听到那个男人在“别碰她”。

他听到杰登在笑。

他听到自己在“杰登”。

然后杰登转过头，看着他，拍了拍他的脸，——“你他妈连保险都不会开。”

丹尼站在那里，手里握着那把锯短了的猎枪。他的手指在发抖，不是因为冷，不是因为怕，而是因为他忽然想明白了一件事。

他不应该在这里。

他从来都不应该在这里。

他想起了母亲。想起她今天上午躺在床上、脸色灰白、嘴唇干裂的样子。想起她在他出门之前，用那种几乎听不到的声音了一句什么。

——他没有听清，他以为她的是“早点回来”。但现在，站在这个弥漫着恐惧和血腥气的便利店里，看着杰登的手按在那个女人的脖子上，他忽然觉得，她的不是“早点回来”。

她的是——“别去。”