第417章 守夜人（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
林婉音收回思绪，继续往下讲。她开始讲提利昂。讲他怎么读书、怎么喝酒、怎么逛窑子，怎么用一张嘴在险恶的宫廷里活下来。讲他在鹰巢城的地牢里，用三寸不烂之舌动了一个佣兵替他卖命。讲他在黑水河之战中，带着一队残兵守住了城门。
“那个侏儒，守住了整座城？”勤务兵们不信。
“对。骑着马，举着盾，身后跟着一群临时拼凑的杂兵，硬是把敌人挡在了城门外。”林婉音看着他们，“他个子矮，可他站在那里的时候，比所有人都高。”
院子里没人话。
“陈太太。”那个戴眼镜的参谋又开口了，“这个提利昂，后来怎么样了？”
“后来？”林婉音把碗里的茶喝完了，“后来他被诬陷杀了自己的外甥，被关进了黑牢。他的情妇背叛了他，他的父亲要杀他。他逃出来的时候，做了一件这辈子最狠的事。”
“什么事？”
“他端起一张弩，对准了他爹。”
院子里齐齐吸了一口气。
林婉音把茶碗放下，站起身来：“今天就先讲到这里。”
“不行！”赵太太第一个站起来，“你不能这时候停！他射了没有？”
“欲知后事如何，且听下回分解。”
大家意犹未尽，可时间确实晚了。林婉音往外走的时候，那个戴眼镜的参谋又追了上来。他手里拿着本子，上面密密麻麻写了好几页。
“陈太太，我姓廖，是师部的作战参谋。”他推了推眼镜，“您方才讲的那段守夜人的话，能否再一遍？我方才记了一半，后半段没跟上。”他翻开本子，上面确实密密麻麻写了几行字，字迹潦草，最后几个字已经挤成一团。
“行，我，你记。”她放慢了速度，一字一句地念，“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子……”
廖参谋运笔如飞，钢笔在纸上沙沙作响。写到最后一个字，他长出了一口气，把本子合上。就在他合上本子的那一瞬，林婉音瞥见了本子上写了好几页英文字。
“廖参谋，”林婉音问，“你学过英文？”
廖参谋手一顿，脸上有点不好意思：“在北平念书的时候学过几年。粗通，粗通。”
“陈太太，今天这段誓词，我记全了，回头抄几份给几个同僚看看。您不介意吧？”
“不介意。”林婉音，“对了……”
她顿了一下。
“这誓词还有英文版。你要吗？“”
廖参谋手里的本子差点掉地上。他扶了扶眼镜，盯着林婉音看了好几秒，像是没听清：“英文版？”
“嗯。”
“您的是……这守夜人的誓词，还有英文的？”
“有。”
林婉音看着他，心里飞快地过了一遍。在现代她可是刷了好几遍《权游》，守夜人的誓言是整部剧里最经典的段之一，英文原版她听到后来都能背了。她伸出手：“本子给我。”
廖参谋愣了一下，把本子递过去。林婉音接过来，刷刷刷开始写。
“Nightgathers,andnowywatchbegs.”
“Itshallnotenduntilydeath.”
“Ishalltakenowife,holdnonds,fathernochildren……”
廖参谋在旁边声念着，嘴唇微微翕动。他的英文发音磕磕绊绊，有些词读得不对，但他在努力跟。林婉音写完，又带着他读了一遍，然后把本子合上，递还给他。
廖参谋双手接过去，又从头到尾看了一遍。
“陈太太，”他抬起头来，声音有点涩，“您这英文……写得真不错。”
林婉音心里暗自得意。她中文字写的一般，英文那可是刻意练过的。
↑返回顶部↑