第420章 健步如飞(1 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
钱多多挺着肚子爬上三楼时,第10086+1次在心底感谢系统,在一胎发现她肚子大得异常后,立马找亲戚统,换来了“无事丹”。
顾名思义,吃了丹后,无事一身轻,哪怕顶着正常孕妇八个多月大的肚子,钱多多也能健步如飞。
以至于她时常忘记自己怀孕了,直到看到旁人担心得额头冒冷汗,才反应过来自己还挺着个大肚子。
她把书包带子往肩上提了提,快步朝翻译训练室走去。
今天下午是四位教授联合开的“同传工作坊”,她可不能迟到。
才走到训练室门口,就听到里面传来陈先生着急的声音:
“……友谊商店那边打来的?现在?人怎么样?”
钱多多顿了顿,推门进去。
陈先生站在窗边,手里攥着电话听筒,脸色沉得像要下雨。
李教授跟张教授站在一旁,神情难掩焦急。
顾老正从一旁的桌子上翻找着什么东西。
钱多多心里一惊,小声问道:“怎么了?”
陈先生回头看了她一眼,压低声音,用极快的语速回答道:
“一个外国专家在翻译的陪同下去友谊商店买东西,突然发病送医院了。但现在翻译翻译不了他的话。”
“什么叫翻不了?”钱多多不解。
“他祖籍是德国,大多时候讲的外语,可这会估摸是痛的厉害,不仅冒出了母语,还说的又快又乱,中间掺杂着偏僻地域浓重的口音,喊的全是祖籍里的土话。
翻译是外事办派来的,更擅长外语,对德语只有一知半解,偏偏这个专家喊的话里,一大半词汇都是词典里没有的。
翻译听不懂,医生问旧病史也问不出来,现在人在医院躺着,医生不管滥用药,怕他过敏,只能干耗着。”
钱多多皱眉,生病了怎么能干耗着?万一是急性病……
陈先生挂了电话,转过身:“翻译现在急得满头汗,偏偏外事办的人大部分都被派去了鹏城参加广交会,一时半会儿赶不回来,所以才打电话来向我们求助。”
钱多多把根本没放下的书包往肩上提了提,毫不犹豫道:
“先生,我去吧,他们在哪个医院?”
4个人同时看向她。
顾老的目光最为直白,毫不遮掩地直接落在了她硕大的肚子上,皱眉道:
“你这个样子怎么去?”
7月初派她去S市出差时,她的肚子还没这么明显,但现在……
“还没开学,整个校园里既懂外语,又精通德语的屈指可数,先生刚也说了,那人一痛得厉害就不断地冒土话。
不巧,我平时就爱看些土话方面的书,我猜测,他说的方言应该是巴扎地区的口音,我大部分都能接住。”
陈先生知道钱多多说的是事实,毕竟翻遍整个京大校园,熟练掌握多国语言的人寥寥无几,又碰上暑假,更是难寻。
可他还是犹豫:“你还怀着孕。”
“我是怀孕,又不是怀病,能走能动,再说了,翻译主要靠的是脑子,跟我怀孕并不冲突。
先生,时间不等人,晚了就来不及了。”钱多多据理力争。
考虑到这位外国专家的身份,顾老听着钱多多看了一会,转身从桌上拿起电话,拨了个号码,简短地说了几句,挂了。
“外事办的车,10分钟后到楼下。”
↑返回顶部↑