第324章 比试进行时（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
对此，钱多多只想翻白眼。
“怎么办？他俩现在的分数一模一样，只剩最后的笔译环节了，多多能赢吗？”王晓燕手心全是汗，紧张道。
顾青青也很紧张，嘴唇抿成一条直线，可她对钱多多有信心：
“多多一定可以赢！”
有人希望钱多多赢，自然也有人不希望。
“切，比试总共就四轮，前三轮得分一样，难不成最后一轮钱多多能上天？赵有志可是我们这届的第一，他赢定了！”
“依我看，钱多多就是被捧得太高了，根本不堪一击。”
“我已经迫不及待，想要看钱多多哭着给赵有志道歉了。”
庄宴和转头，用犀利的眼神射向说话的人，那人立刻闭嘴不敢再说话。
第四轮笔译很快开始。
出题教授拿出一份，他昨夜特意找来的手写英文文件，递给两人：
“你们有15分钟时间，翻译这份文件。”
赵有志接过文件，立马埋头疾书。
钱多多却没有立马动笔，她先在心里默读了一遍，发现这篇文件很混乱，语法错误很多，语术标记也有问题，还有几处手写修改痕迹。
钱多多花了2分钟时间将这些理顺，然后看向出题教授：
“我口译。”
出题教授怔了怔，随即挑眉：“你可以笔译。”
“不用。”钱多多声音透着坚定：“笔译是给读者看的，口译是给听众听的。您出的这道题，选自联合国文件吧？联合国文件是说给人听的。”
说完，钱多多开始了她的口译。
现场更加安静，静得除了呼吸声，便只剩下赵有志用钢笔在本子上写字的沙沙声。
钱多多开口，以不快不慢的标准语速，清晰地开始翻译。
出题教授很快便发现，钱多多仿佛已经事先在脑海中将英文的句法结构彻底打碎，再以中文的思维逻辑进行拼装。
因为在遇到“Banceofpower”这个词组时，她没有直译为权力平衡，而是根据上下文，翻译成了“均势格局”。
遇到“non-aligned
↑返回顶部↑
武侠修真相关阅读：
高考后，我每天一亿美金零花钱
玲珑劫：和离嫡女，二嫁执掌山河
西游降临：开局拜师通天教主！
欢迎都显怀了，你还没释怀
文臣尽头是武斗？我在朝堂横着走
酒剑仙：一醉十八载，剑出天地惊
道界天下
闪婚死对头后，大佬上瘾诱哄生崽
综影视：红尘闲游
综影视：穿民国系统让我进行反剧情
二十一岁进省委，大佬说我前途无量
八零二婚嫁厂长，小保姆在大院狂孕吐！
八零美人守空房，改嫁绝嗣大佬多胎了
回到1982白手起家
藏娇骨
天生做妾命？我裙下跪的是摄政王！
一拳能打死吕布，你管他叫谋士？
盗墓快穿魅魔吴邪
NBA：开局满级传控带飞艾弗森
廖桂芳李青峰
草系弱？别逗你蛇姐笑了！
海贼：草帽船上的武道宗师
不是，哥们？你是咋成魅魔万人迷陆星
猎杀财神
游戏入侵：从药师开局肝成无敌
猎魔人小姐，我真不是血族
乾坤一主
让你军转民，你干成中东军火商？
没钱踢什么球？
急急如律令
名义，我高育良，大不了打沉汉东
医武双绝：师父救命，功法出问题了
误闯天家？我每秒一万灵石
万里红星不辜负2
一曲秋水的第5本书
血色七杀碑
在御兽世界当万兽迷
归玉阙
状元她在恐怖游戏杀疯了
尸种临世？吾有一剑，再开天！
漫威都市？不，是超神啊！
姻缘崩掉了，本上仙的夫君是魔物
穿越70年，开局一本合欢宗秘籍
穿到兽世搞基建，废柴雌性被团宠
清穿十四福晋吃瓜日常
诡秘：当克莱恩重生成女孩子
诡异降临：从幼儿园开始生
偷亲一口，阴郁大佬变成恋爱脑
贺总，太太去父留女后，三婚都轮不上你
神印：神器炼成，王之宝库！
斗罗：武魂花中之王，屠尽邪魂师
逃荒路上爹入赘后我成了全家团宠
无职转生：脑子有病的王
凡人：道友请入万魂幡！
惊悚盲盒
盗墓：搂雪莉收精绝，靠蛮力横推
我有一剑：可斩神
离宫三年后，废太子携崽求入赘
西京诡案录
极寒末世，和闺蜜囤物资开补给站