阅读历史 |

第74章 繁体字,已快写吐;(1 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

第二天上午八点半,广州白天鹅宾馆门外。

彭学彬换了一身深灰色的正装,看着从旋转门里走出来的林家三口,笑着迎了上去。

“小林编剧,林太,大柱兄,昨晚在这边睡得还习惯吧?”

“挺好的。”林兰英提着一个手提包,走在林颖身旁,“彭老板,今天要去见的人多不多?”

“规格不低。”彭老板语气郑重的,“文化口负责引进对接的两位大主任,还有电影放映公司的负责同志。他们看完样片,对本子极其感兴趣,今天主要是来见见你这个原编剧,再对接一下后续工作。”

林颖穿了简单的带领白衬衣和藏青色背带裙,长发扎的整整齐齐:“彭叔,走吧,别让人家等我们。”

上了安排好的车,车子穿过几条街道,在一栋办公楼前停下。

门口早有人等着,彭老板先下车,快步过去握手。

“刘主任,辛苦你们一大早在这边等了。”

被称作刘主任的是个四十多岁的中年男人,他摆了摆手:“彭先生客气了,你们这是送好作品过来,我们当然重视。今天主要是想见见那位林颖同志。”

刘主任的话音刚落,视线便越过彭老板,落在了后头走过来的林颖一家身上。

虽然之前彭老板在交涉时提过一句“编剧年纪很小”,但真当一个十一岁,稚气未脱的小姑娘站在面前时,刘主任和旁边几位工作人员还是愣住了。

刘主任迟疑的看了彭老板一眼:“这位……就是写出《魔法学院交换生》的林颖同志?”

彭老板满脸得意:“对,就是她。”

林颖走上前,微微鞠了一躬,她的普通话挺好的:“刘主任好,各位老师好。我是林颖,那部戏的编剧。”

办公大楼的会议室里。

众人落座后,坐在刘主任旁边的一位女同志开口问道:“林颖同学,你今年多大了?”

“今年十一岁。”

会议室里几位干部面面相觑。

“十一岁?那在香江那边……现在是读几年级?”刘主任好奇的问。

林颖端起搪瓷杯喝了一小口水:“刚参加完升中派位,九月份开学读中一。”

女同志吃了一惊:“十一岁读初中?”

彭老板在旁边笑着帮忙解释:“她跳级考上来的。圣保罗小学四科全甲,刚拿着全港有名的博雅书院派位证,才抽出时间赶过来给各位见面的。”

刘主任听完感叹道:“香江那边的教育抓的好啊!十一岁的女娃娃,居然能写出那么宏大的世界观,英文、国学底子都这么厚,真是不简单!”

“内地的教育也很好,只是侧重点不同。”林颖接了话,“我能写,也是因为书看杂了点。”

刘主任看着林颖沉稳的样子,切入正题:“林颖同志,我们昨天内部开会看完了全片。坦白讲,这片子拍的很好。”

刘主任大方的夸赞:“我们最看重的,不是里面那些华丽的外国古堡,而是最后那个内核。东方少年不屈服于西方的规矩,不跪下,用自己的文化底子破局。这个立意,非常正!”

林颖松了口气。

其实来之前她最担心的,就是八十年代初的内地位居敏感期,会不会把剧本里的符箓、阵法、剑修这些东西,打成封建迷信卡死。

但事实证明,改革开放后,他们的眼光比她想的还要长远。

“只要大方向没问题,核心逻辑不改,就好办了。”林颖把自己的牛皮纸袋打开,拿出一份文件。

旁边电影公司的人接话道:“确实不用大改;说实话,我们现在的文化政策已经放宽了很多,主要是引进交流嘛。咱们接下来的主要工作,就是把香江那边的繁体字字幕,全部转成这边的简体中文。”

刘主任翻开桌上的样板:“当然,有个别涉及太生僻的说法,或者容易引起内地观众误解的词汇,我们需要稍微推敲一下,用更稳妥的简体词汇替换。其他的,原汁原味的保留。”

“可以。”林颖拿起笔,“那我们逐条过。”

接下来的整整两天时间,林颖、彭老板和文化口的几位同志,大部分时间都花在这个会议室里。

对接的过程出乎意料的顺畅。内地的工作人员很认真,他们没有因为林颖是个小孩就自作主张,每遇到一个拿捏不准的词,都会问林颖。

林颖对繁体字和简体字的切换早已烂熟于心,解答的又快又准。

两天后,所有的字幕对接工作全部收尾,厚厚一叠简体定稿打了出来。

刘主任在最后的文件上盖了章:“彭老板,小林同志。这两天辛苦了。这份定稿,连同拷贝,我们明天一早就专人专程送去北京那边走最终审批。”

↑返回顶部↑

书页/目录

武侠修真相关阅读: 女频富二代,从好兄弟青梅开始 说好不谈恋爱,我成首富你哭什么 西游:刘备魂穿唐三藏 华娱:归国顶流的正确打开方式 重生70我选择下乡 开局废太子被贬北凉,签到赵子龙 求生游戏:请叫我诚信商人 洪荒:我体内有八亿四千万尊圣人 全民神祇时代:我的词条每日刷新 吾妻韦珪身高一米九与李唐争天下 出生万道俯首,我横推了一个时代 高武:长枪黑炎镇妖魔 名义:开局我举报我自己 绝密使命 重生2006,超级无敌爽爽爽。 死亡列车:开局SSS级天赋! 满门都是天骄,我真不想当魅魔啊 我在西幻世界独断万古 抗战,他们都叫我炮神 快穿:笨蛋美人,但恶毒初恋 财富自由:从绑定女兄弟开始 中奖10个亿的护士躺平生活 透视赌石:我靠捡漏财色双收 暗恋,是一场自卑的默剧 快穿:管好自己,莫渡他人 快穿:恶毒女配她被男主给缠上了 算死局 神算老中医 穿成县衙小吏,家有儿女等米下锅 职业当嫂子后,我实现财富自由 锦鲤崽崽三岁半,捡小破烂重整家族荣耀 跨国疯批强制爱!宝贝乖,亲一个 死后第十年,白月光大师姐回来了 穿成六零炮灰,她靠六国语言赢麻了 原主网恋谈三个,她翻车翻成团宠 司火:虐渣途中发现白月光竟是我自己 惊喜吗?开局送五个兽夫受不了 京婚缠欢 开局玩弄五疯批,恶毒雌性被亲哭 诡异职场:陈护士又来值夜班了 [全职高手]不会玩魔道学者的治疗不是好散人 求生游戏:她千万年寿命开挂了吧 柔弱师妹不舔了,重生杀穿修真界 星际驯夫:开局扇了SSS级哨兵 华夏无神?满级大佬回归召唤诸神 伪装领主女儿后我成神了 七零大院来了个绝色大美人 星农场出品必精品,全星际抢疯了 妹宝一亲就怂,疯批哨兵日日哄 七零小娇妻带着萌娃去随军 伪装乖乖女?被贵校大佬亲哭了 逆霖 阿姐书 废土:三星堆满级幼崽超凶的 大明女首辅 寻亲者 斗罗:变身黑猫被降魔捡回武魂殿 假千金的苟命日常 御兽:无法进化?我会兜底 疯柳腰