第七百七十二章：同声翻译（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
火车是那种英制的窄轨，速度并不快，四十公里每小时。
是一趟货列，只是在后面加挂了一列车厢，作为罗四海的专列。
这次叶雨柔随行，机要秘书沈凝，报务员，译电员，御用摄影师梅生，以及特纵《先导社》记者徐薇薇，还有作战科长兰介愚，蔡有根等十几个人。
这一节贵宾车厢，设施豪华，空间宽敞，十几个人话，完全可以躺在椅子上。
“罗总，热水。”
“辛苦了，过去休息吧，十几个小时的火车呢。”罗四海含笑地点了点头，示意兰介愚把暖水壶放下。
列车上的安全，他不用担心，这趟是从大光往瓦城运输物资专列，列车上有一个排的远征军士兵负责押送以及沿途的安全。
他就没有带太多的警卫在身边，就把丁小川和叶天南带着。
这两都是在一个在格瓦村战役接收被俘获一个整队日军中队，一个在懂格瓦村码头外海上，指挥水鬼部队炸沉了日军运输舰“秋津丸”号，将近两千鬼子送进了海里，是鬼子33师团的终结者。
这二人是点名要接受缅地三方联军总指挥部嘉奖的。
火车在铁轨上飞驰。
窗外全是倒飞的橡胶林，很快就远离大光城市的灯火。
罗四海在台灯下修改这一次战后军事会议的报告，他是指挥官，肯定是要上台发言的，而且还是最为重要的。
发言稿，他是自己写的，这种东西，交给
他的文笔是不怎么好，但大白话还是会说的，起码语句通顺。
“雨柔，把那道帘子拉上，别影响大家休息。”罗四海吩咐一声。
叶雨柔点了点头，起身过去，将一道布帘拉了起来，这样光就能少一点儿照过去，影响车厢内的其他人休息。
列车在勃固站停靠。
在这里加水，加煤，停靠大概半个小时。
坐得双腿有些发麻的罗四海，一个人披着外套下车来，一来是车上太闷了，下来呼吸一下新鲜空气，清醒一下脑子。
二来也是下车抽个烟，放松一下。
蔡有根跟了下来，没有跟得太紧，隔着十来米的距离。
罗四海没打算往远处走，就是在月台上走走，抽根烟，才离开十多天。
勃固火车站战斗的痕迹并没有消失，弹孔随处可见，弹坑大部分都填平了，但还能看到轮廓，这里就是有些不一样了。
火车站调度站的站长，一个缅人，显然是见过自己的，一眼就认出来了。
“您好，长官。”蔡有根想要上前阻拦，被罗四海眼神给制止了。
罗四海见过的，知道对方没有恶意，他也用缅语招呼了一下。
甚至还主动地掏出香烟，递给对方一支。
对方看到罗四海抽的是美国烟，当即受宠若惊地双手接了过去。
罗四海还掏出打火机给他点上。
他只能说见过这位调度站的站长，没说过话，没想到临时的停靠一下，居然有机会聊一下。
他也想知道本地的缅人心里到底是什么样的想法。
其实缅人的祖先可以追溯到三国时期的古羌人，他们就是古羌人的一支，迁徙到这边生存下来了，缅语就是带着一丝古羌语。
羌人，也算是九黎族的一支，按照华夏谱系来算的话，他们属于蚩尤一脉，也应该算是自己人。
所以，这以后大光所有学校的历史课本都要追根溯源。
其实缅人跟全世界所有普通老百姓一样，追求的不过是三餐一宿的稳定生活，幼有所养，老有所依，不被人欺负，不被人踩在烂泥地内，有尊严的活着。
这个要求看上去很简单，也再正常不过了，可惜，这个世界上的人，有几个能做到呢？
调度站长并不知道他的真实身份，但知道他是远征军大官。
但这么年轻，还会说缅语，比他这个本地人还了解缅族文化的中国来的大官，调度站长歌奈自己的感觉，这些中国人比英国人好太多了。
后来，歌奈在报纸上看到了一张罗四海侧脸的照片，这才想起来，那晚给他香烟，陪着他聊了一刻钟家常的远征军长官是什么人了。
这件事他记了一辈子。
列车只停靠半个小时，加完水和煤炭后，这一路上就不再停靠任何车站，一路上直奔终点站瓦城。
只要路上不出意外，列车会在早上五点左右抵达瓦城。
“四海，我看你晚饭没吃多少，就给你泡了杯牛奶。”上车后，叶雨柔接过他脱下来的外套，挂在衣架上说道。
“谢谢。”
“你也别工作太久了，早点儿睡。”叶雨柔嘱咐一声，“牛奶记得喝。”
“好。”罗四海点了点头，坐下来，继续看自己写的发言稿。
这发言稿最大难度不是写，而是写好了，同步翻译能够完整精准地把他的意思翻译出来。
开会的是中美英三国的军官，除了中方的，其余两国的军官大部分都不懂中文。
翻译就很重要了，词不达意，是容易产生误会的。
“小蔡，去帮我把许翻译叫过来。”罗四海吩咐一声，稿子未定稿之前，他并没有找许渊过来，但现在差不多定稿了，得把人找过来，先熟悉一下稿子，免得到时候在同声传译的时候出错。
这不是平时谈话，是正式的大会发言，出错，不光是他没脸面，丢的还是国家的脸面。
蔡有根点了点头，跑去找翻译许渊了。
许渊是西南联大38届外文系毕业生，他早就想投笔从戎了，苦于他的专业没有对口的机会。
国府组建远征军入缅参战需要翻译，他就报名了，现在远征军司令长官部工作，后来才被罗四海要来特纵的。
因为他口语好，反应速度快，而且同声翻译做得很好，能跟上罗四海的思路。
到了特纵才知道，这支部队的外语水平要比他见过的所有国军部队都要高一截。
这支部队的所有官兵必须要求学英语，连营长要求能够日常对话级别。
他那是来当翻译的，他是来当英语老师的。
↑返回顶部↑