第102章 失势的贾家（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
受其气最多的也是她们，只是以前有易中海带着三位管事大爷压着，谁都无可奈何。
此时易中海不在，二大爷和三大爷看起来并不想继续关照贾家。
有个词叫破鼓万人捶，还有个词叫墙倒众人推。贾家现在就是这个状态。
“你们……你们，给我等着，等着……”贾张氏放了一句狠话，然后咬牙连滚带爬地跑回了家里。
贾东旭和秦淮茹也连忙跟了回去，随后嘭的一声，房门关闭。
“奶奶，肉呢？”棒梗的声音隔着房门闷闷地传了出来。
王怀安听得暗暗好笑。
这倒霉孩子，自家奶奶和爸爸在外面被人打了一点没注意，外面这么大动静也一点没关心，就是想着肉吃，白眼狼潜质已经显露无疑。
平日里，棒梗当然是宝贝疙瘩，家里谁都得宠着、惯着。
可此时贾家两个做主的人都在外面受了气，回来见他这么没心没肺，哪里还能有好脸色？
也不知道是谁动了手，片刻之后就传来棒梗哇哇大哭的声音。
“哎呦喂，我说老王，你们这小院，也忒热闹了点啊。”薛宝琨看了这么一出大戏，整个人也是兴奋得不行，连连说长见识了。
王怀安也是一笑，摆手道：“吃饭吃饭，饭都凉了。”
哎，要不说他们没经验呢。
别家听到有热闹，都是拿着窝头出来一边看热闹一边下饭，就只有他们是光看热闹，回去饭菜不但凉了，还得重新热一遍，浪费柴火钱……
下午薛宝琨继续给雨水补课，主要补的是俄语。
傻柱在边上听了一会儿就昏昏欲睡，直接躺在边上睡了起来，还好他还有个优点，不打呼噜。
而后薛宝琨、何雨水、王怀安三人便挪到院子里，就在平时开全院大会的那张桌子上继续讲课。
王怀安倒是在边上听得觉得有趣，他前世看过一些俄国影片，就是那种两三个人穿得很清凉的片子。
里面的毛妹一个个身材火辣、模样俊俏。
当时顺带也听了几耳朵俄语，此时听着两人用俄语对话，倒是也觉得熟悉。
“翻译类的题目，想拿基础分数还是容易的。不过想要拿高分就需要注意一些了，在基础含义表达清楚的前提下，还要让文字优美，用咱们的话说，就是信达雅。”
薛宝琨说道，“打个比方，不够聪明就要更加努力，我们会说成勤能补拙……”
“也能说成菜就多练……”王怀安接了一句。
“啊？”薛宝琨愣了一下，抬起头看着王怀安，一脸茫然。边上的何雨水也是一脸疑惑。
“菜？蔬菜？这个怎么练啊？”薛宝琨纳闷道，边上雨水也跟着点头。
王怀安顿觉尴尬，用‘菜’来形容人本事不行、水平差劲，在他那个年代几乎是人人都懂的口头语。
这个词的来历他心里清楚，最早是宝岛军营里的俚语，用来称呼刚入伍、啥都不懂、业务生疏的新兵生手。
久而久之就有了菜鸟这个说法，专指新手、外行、本事不济的人。
一直到七十年代，港台影视里偶尔出现军营相关情节，这个说法才慢慢往外流传；真正在内地民间普及，已经是八十年代往后的事了。
而菜鸟、菜鸡、菜逼也应运而生，最后一直到网络时代兴起，才精简成了一个菜字。
王怀安说这话已经成了本能，可眼下这个年月，内地普通人压根没听过这种说法，自然完全理解不了。
可眼看两人看着自己，王怀安只能自己瞎编。
瞎编他可太擅长了！
睁着眼睛就胡扯道：“哎，是我们村那一片的俚语，说是人不行像是烂菜叶子一样，说得多了，就用菜来形容人水平不行。”
“哦，这倒是有趣。”薛宝琨点头，砸吧砸吧嘴，“你别说，还真挺顺嘴的。”
国内各地方言、小语种多了去了。有些地方更是号称‘十里不同音百里不同俗’，薛宝琨虽然自诩见识广博，但有某个俚语词汇自己没听过，也实在是太正常不过的事情。
当即继续给何雨水讲解。
说道信达雅，理所当然就又绕到了文言文。如今语文之中文言文的占比不小，而何雨水在文言文上面也比较弱。
而作为中文系的薛宝琨，这方面可就太强了，那叫一个引经据典。
其间说到聊斋，引用了一篇《狼》。
“里面有一句写得很妙，前狼假寐，盖以诱敌。把狼那种狡猾写得很是活脱！”
王怀安听到这里也已经有些犯困了，听着他嘀咕，脑子里下意识就闪过后世在网上看到的梗。
这不就是‘看我装唐，阴他一波’？
虽然没有说出来，但光是想想就觉得有趣，忍不住一阵嘿嘿傻笑。
引得边上薛宝琨和何雨水一阵侧目。
。
↑返回顶部↑