第335章 克拉维约东使记（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
克拉维约按照大明纪年来看，花了半年时间，从撒马尔罕出发，穿过中亚的沙漠和草原，沿着丝绸之路一路向东，经过哈密、嘉峪关、兰州、西安、洛阳、开封、徐州、淮安，最后才抵达扬州。这一路上，他见过宽广的长江，见过两岸连绵不断的农田，经过了好几个集镇，每个都热闹非凡。每个人的脸上都带着一种满足的神情。
那种神情，他在撒马尔罕从未见过。
陪同克拉维约的人是刘勉，他刚巧会一点波斯语，所以还算能正常交流。他已经习惯在这些蛮夷脸上看到大明各个地方以后震惊的神情了。
一群土老帽！随便到一个集市上就会问，这么繁华，请问是到金陵了吗？
刘勉不屑，西班牙？撮尔小国，我来都有点给他脸了，还用得着方侍郎亲自出面？
夜晚，克拉维约在灯下写信：
“尊敬的国王陛下：我马上就回抵达大明帝国的首都，金陵。
这一路的见闻，远超我的想象。
我见过帖木儿汗的帝国，但是高高在上的撒马尔罕，只属于征服者，他的血泪藏在底下。
而大明不同，这个伟大而古老的国度，它的每一寸土地都散发着生机和安宁。这里的百姓脸上带着笑容，这里的街道上充满了秩序，这里的官员彬彬有礼却不失尊严。
我终于理解了，为什么那位傅安大使，能够在撒马尔罕的大殿上，面对伟大的帖木儿汗，凛然不惧，甚至讥诮、奚落他。
而帖木儿汗，甚至没有对这个冒犯自己尊严的人，任何惩罚。
我想，原因就是，他的身后，是一个值得他用生命去捍卫的强大的帝国。
愿上帝保佑傅，我也很愉快的能帮助他一个小忙，我替他转告了他的同事，告诉他们，傅大使还活着。明天，据说大明帝国会安排欢迎仪式，由他们的外交部高级官员，发音是方敬的人来接待我。我恳请陛下郑重地考虑，与大明建立盟谊，帖木儿固然强大，但他的帝国建立在恐惧之上，我觉得，它终有一日会分崩离析。
而大明，是蒙上帝赐福的国度，他的人民热爱他，我觉得，与这样的帝国为友，胜过与十个帖木儿为盟。”
“愿上帝保佑陛下，愿卡斯蒂利亚的旗帜永远飘扬。”
“您忠诚的仆人，罗&183;哥泽来滋&183;克拉维约。
永乐三年五月，于扬州。”
写完信，他又拿出另一个笔记本，上面写着《克拉维约东使记》，这是他一路上的游记。
看来，明天会增加新的内容了。
第二天夜晚：
“罗&183;哥泽来滋&183;克拉维约，卡斯蒂利亚国王亨利三世之使臣，自撒马尔罕东行，抵大明京师金陵。沿途山川风物、城郭民情，皆录于此。”
大明的礼部一一他们是这么称呼自己的外交部的一一的二号人物，方敬阁下是我见过的最英俊的东方人，他身材高大，笑容和煦，彬彬有礼。
和方先生相处，非常愉快，他是个博学多才的人，是他们国家全民考试的第三名，是的，大明有最优秀的官员选拔制度。
他精通文学、诗歌、天文、历法、数学。他特别有幽默感，为我娓娓道来古老中国的信仰。“儒”，儒的核心是“礼”，他诚恳建议我把这一套东西带到欧洲去。
更让我欣喜和不解的是，和方先生交流，我们几乎能短暂地脱离翻译，这些该死的翻译，我确信他们没法将我的意思及完整的表达出去。
方先生居然会一点点野蛮的盎格鲁撒克逊人的语言，显然他说的不太好，很多词语我都要反复猜测，语法、发音也有问题。但是我真的不理解，这样一个绅士，为什么会那种粗鲁的语言？我很善意地提出，向他教授高贵优雅的拉丁语，但是他拒绝了。”
方敬十几年后，看到了翻译版的《克拉维约东使记》，勃然大怒。
我特么英语专八呢！你说我发音不好？语法有问题？
我跟你说，我现在的词汇量比莎士比亚还多你信不信？
↑返回顶部↑