阅读历史 |

第442章 谢谢你,爸爸(1 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

S主席台上的校领导身着礼袍站起身。

他沉稳的致辞声透过扩音设备,随风漫过整片草坪。

G,deargraduates,faculty,andbelovedfailies.

(各位毕业生、各位师长、各位亲友,上午好。)

TodaywegatherwiththesestonewallsoftheMaQuadrangle,behesursun,nottocelebrateanend—buttohonorthebegngofalifelongjourney.

(今日,我们相聚在主方庭的青石楼宇之间,沐浴在初夏阳光之下。我们在此庆祝的,从不是一段旅程的终点,而是一场漫长求索的启程。)

Fortheseastyears,youhavewrestledwithhardideas,keatchthroughuntlessquietnightsourlibraries,andstoorodebate.

Youhavelearosiithdoubt,tochallengeassutions,andtoresistthereofsile,nveahatisthesiritofthisuy.

(过去数年,你们与艰深的命题对峙,在图书馆无数寂静长夜中坚守,在激烈严谨的思辨里站稳立场。

你们学会与疑惑共处,敢于挑战固有成见,拒绝轻易接纳那些廉价、浅显的答案——这正是芝大的精神内核。)

Whatyoutakeawayfrothisceisfarorethanaartdegree.

(你们从这里带走的,远不止一纸证书。)

Youcarryahabitofdeehought;youcarrythedisciletoquestion,andthehuilitytokeelearng,evenwhenanswersreaoutofreach.

(你们带走的,是独立思考的本能,是敢于发问的定力,以及即便寻不到答案,依旧保持求索的谦卑。)

Beyondthisquadrangleliesawide,restlessworld.

(方庭之外,是广阔而动荡的世界。)

Iillofferyouoortunities,andiillbrgyoutrials.

(它会赠予你们机遇,也会送来考验;)

Iillraiseyhts,andiilltestyourresilience.

(它会赞许你们的洞见,也会试炼你们的韧性。)

Whereveryourathaylead,holdfasttothestrengthyoufedhere,theseurtyardsandreadgroos.

(无论前路将你引向何方,请守住你在庭院与书斋之中淬炼出的力量。)

Doheunknown.Thegreatestgrowthalwaysliveswithuy.

(不必畏惧未知。所有最珍贵的成长,本就诞生于不确定之中。)

Todayyoucrossthisthresholdasgraduates.Butlearendhere.Itrelygesfor.

(今日,你们跨过门槛,成为毕业生。但学习不会就此落幕,它只是换了一种模样继续。)

gratutions,cssof1986.Goforisdo,withcal,andwithurage,foreveryunwrittenchaterahead.

↑返回顶部↑

书页/目录

历史军事相关阅读: 混沌青葫 恶爹休母卖女,我携娘归田成首富 吃软饭怎么了?军队都是媳妇养的 待春度 全家宠堂姐?年代小炮灰她不忍了 都市修真:神医归来,已天下无敌 随母改嫁山里汉,小福星带飞全家 娘娘她只想吃瓜 [全职高手]机械师又做错了什么 小师妹叛宗后,被病娇仙尊缠上了 火红年代:开发北大荒,种田赶山养全家 百岁成魔,开局拿捏妖女命脉 离京五年,被绝嗣帝王夺上龙榻 天降神医 仙帝鼎 随母改嫁,我带全家上青云 无双悍卒 碰触成瘾 假千金不装了,她是玄学真大佬 方寸道主 E级向导,却要驯服七位顶级哨兵 欢迎登陆我的屠宰场 世界之外脑洞集锦 全职法师:从斩杀妖魔开始长生 全职法师:重生莫凡,每一系罹灾 诛仙:焚香间谍,四门真法震世间 开局被挖血脉,我打通无敌剑体 穿成诡异后联盟派我去当boss 每天六千万,只能在县城花? 斗罗:我,火神!开局闪击唐神王 开局先斩未婚妻,我传承神帝造化 重生八三:让全村小媳妇帮我赚钱 斗罗:穿越千寻疾,唐三是女儿 重生1999:从守护美艳老婆开始 斗罗:执掌生与死,复活历代教皇 变废为宝,我抬指碾压万千神明 让你写权谋剧,你写大明1566 刺客信条之柯学世界 逼我退队?圣骑士秒切审判形态杀疯了 欺我先天无灵骨?一颗仙胆问长生! 穿越女尊:开局就被校花卑微告白 半岛:馆长不是人 刚被校花拒绝,中年系统提前觉醒 斗破:金手指五选三,天胡开局! 四合院:刚穿就被抓,我要见太阳 斗罗绝世:我写日记,你们不对劲 宗门独宠小师弟?我连夜提桶跑路 抗战:开局德械连,打造国之劲旅 分手后,我聘上女同学妈妈小司机 冷宫护卫,开局签到易筋经大圆满 全民神祇,开局SSS级天赋 重生00:开局白捡六千万闯天家 一亩灵田种长生 毕业后我摆摊,娶了高中英语老师 无人知晓的百年,我成了大帝 我是德皇我怕谁? 首长家的傻儿媳原来是装傻啊! 丁小乐的妖孽人生 末世菟丝花:姐夫你倒是说句话啊 入狱第一天,我绑定了自强系统!