第五五六章 档案室翻译（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
时间过得真快。
寧静心有感应抬起头，正好对上他的目光。她愣了一下，然后低头继续翻译。耳根有些红。
档案室里只剩下翻纸声和笔尖划过纸面的沙沙声。
不知过了多久，门被推开。钱三强走进来，手里拿著几张纸。
“言主任，谢建源他们的实验方案出来了。”钱三强把纸递给言清渐，“你看一下。”
言清渐接过方案。方案写得很细，分三组实验，每组五个样本，详细列出了实验条件、操作步骤、数据採集方法。最后一页还画了实验装置的草图，比之前那张精细多了。
言清渐看完，自然的递给寧静：“你觉得写得如何”
寧静接过方案，一边看一边和手里的苏联手册对照。她看得很慢，偶尔停下来翻翻手册，偶尔在方案上做个小標记。
十几分钟后，她抬起头：“基本可行。但有两点需要补充。第一，湿度条件，苏联手册里提到湿度超过百分之六十，自燃风险急剧上升。方案里只测了三种湿度，建议增加到五种。第二，切屑的存放容器，苏联人建议用不锈钢桶，桶底要有散热孔。方案里没提容器材质。”
钱三强接过方案，看著那两点补充，表示认同：“寧静同志说得对。我让他们根据这两点补充进行修改。”
钱三强拿著方案走了。寧静继续翻译。言清渐继续翻资料。
档案室里很安静，只有翻纸声和偶尔的脚步声。冯瑶送电报进来，放在言清渐面前。电报是王雪凝发来的，说国內没有查到类似事故记录，但查到几篇相关论文，已经让人送到基地。
言清渐把电报放进口袋。不知过了多久，寧静合上手里的文件夹，长舒一口气。
“翻译完了”
听到言清渐询问，寧静点头：“这一本翻完了。核心內容就三条：第一，铀切屑必须立即处理，不能堆积；第二，处理必须在惰性气体环境中进行；第三，存放容器必须防潮、散热、密封。”
言清渐说：“就这三条”
寧静更为详尽解说，“就这三条。但每一条后面都有详细的解释和操作规范。比如惰性气体环境，苏联人用的是氬气，纯度要求百分之九十九点九以上。比如存放容器，他们设计了一种双层不锈钢桶，中间有夹层可以通冷却水。”
言清渐想了想：“让谢建源他们看看这个设计。如果可行，直接用在规程里。”
这时刘敏走过来，手里拿著几页纸：“言主任，我翻了一本《放射性物质表面污染清除规程》。里面有几个方法，咱们可能用得上。”
言清渐接过那几页纸。刘敏的字跡工整，译文准確。他快速看了一遍，然后说：“列印几份，给防化旅的李团长送去。”
刘敏点头，转身去找专人列印。
档案室的门又被推开。谢建源跑进来，手里拿著改好的实验方案。
“言主任，钱部长让我把改好的方案送来。”
言清渐接过方案。寧静补充的两点已经加进去了，还多了一页关於存放容器的设计草图。草图很细，標註了尺寸、材质、加工要求。
言清渐满意谢建源的工作態度，“这个容器是谁设计的”
谢建源回答，“我画的。参考了苏联手册里的一些思路，结合咱们现有的加工能力。”
言清渐把草图递给寧静。寧静看了半天，点点头：“能用。让基地机修车间加工，两天能做出来。”
言清渐对谢建源说：“实验什么时候开始”
谢建源也想儘早完成任务，“手套箱明天能到。后天开始实验。”
言清渐交代谢建源，“好。实验开始后，每天写一份简报。数据、问题、下一步计划，都要写清楚。”
让谢建源离开后，档案室里又安静下来。寧静继续翻译，言清渐继续翻资料。刘敏和那三个年轻人也在各自的角落里忙碌。
不知过了多久，冯瑶又进来了。她走到言清渐身边，轻声说：“主任，兰州军区医院来电话，说那两个工人的情况有点变化。”
言清渐抬起头：“什么变化”
冯瑶说：“一个工人出现肾功能异常，另一个工人白细胞数量下降。医院问，能不能派人去看看。”
言清渐站起身，对寧静说：“师姐，我去趟医院。”
寧静放下笔：“我跟你去。”
言清渐拍拍她肩膀，“你留在这儿，继续翻译。这一堆资料，需要你们这两天內必须翻完。”
↑返回顶部↑