第815章 专业的比不上业余的（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
听见安宝说的话，叶玲都顾不得自己手上还在翻译的文件了，立马起身凑过去翻开安宝翻译的那本说明书，然后她眼睛都看直了。
平时里，那些翻译文件叶玲自诩她随便翻译那准确率都是满分。可她一碰到这类含大量机械专业术语的，就得时不时停下来翻专业辞典，翻得慢不说，思路还总被打断，翻译速度一下子就掉下来了。而且翻译出来的译文虽然不会有错，但读起来总觉得差那么点意思。
可看安宝写在纸上的这些专业词汇，不仅翻译得精准到位，连不同型号对应的零件叫法都分的清清楚楚，半点儿错漏都找不到，一看就翻译得特别专业。
“我的天，宝贝你也太厉害了吧！”叶玲忍不住在安宝脸上重重亲了一口，语气里也全是实打实的佩服，“这些词我翻译起来要查半天辞典，你居然直接就给翻译完了。安宝你真是太厉害了，比妈妈厉害多了。”
安宝被夸得耳朵尖有些红，嘴角也压不住地往上翘，面上却还是装出一副轻描淡写的样子说道：“这有什么呀，这些机械方面的翻译文件对我来说真不算什么。之前统统给我看的机械制造方面的书都是外文原版的，我看得多了。刚开始也是翻了好多辞典，记了好多专业单词。记多了这些词，我现在一看就知道是什么意思了。”
说着安宝又翻开写满翻译译文的本子，然后点出里面几处她用特殊符号标记了一下的地方给叶玲看，“妈妈你看这种，我觉得这老外给我们的原版说明书里可能有好几处问题，我都用这个符号标记出来了。这几个操作步骤的参数写错了，要是照着这个版本去操作，生产线的压力数值会直接超标的。到时候操作不得当，整条生产线说不定直接出故障报废。妈妈你明天交文件的时候一定要跟对方说一声，问问他们是对方工厂发错了版本，还是老外那边故意出的错？可不能稀里糊涂就直接拿去用了，到时候出了事谁负责呀。”
叶玲盯着本子上那几处标注得清清楚楚的问题，再转头看看身边眼睛干净澄澈的安宝，突然觉得自己今天不只忽悠着孩子来帮忙翻译文件，以达到让孩子收心的效果，她还无意间捡着个隐藏的翻译高手。
她这一步棋，真是走得妙极啦！
叶玲伸出手戳了戳安宝还有些婴儿肥的软乎小脸蛋，认认真真跟她保证道：“安宝你放心，我明天一定会让他们好好核实一下这件事儿的。辛苦安宝帮妈妈翻译文件了，时间也不早了，安宝你回房睡觉吧。”
窗外的天早就彻底黑透了，梧桐树叶也安静待在枝头。
“好～”安宝一边点头回应，一边已经开始打哈欠了，打哈欠打得眼角都流出了一点生理性的泪水。
书房墙上的挂钟指针慢悠悠滑过九点二十，暖黄的灯光落在安宝的发顶，连眼皮都开始忍不住往下耷拉。
认真翻译着文件的时候没觉得累，放松下来安宝立马就困了。
叶玲看安宝一下子困成这样，笑着摸了摸她的头，“今天真是辛苦我们安宝啦，帮妈妈解决了这么大的难题，快回屋洗漱睡觉去吧。”
安宝迷迷糊糊地点点头，跟叶玲道了声晚安，然后就拖着拖鞋晃回了自己的卧室。
回房简单洗漱了一下，安宝就直接扑到自己的大床上。往常睡前安宝还要让统统给他读一些睡前故事，但今天必听的睡前故事都直接免了，她脑袋刚沾到枕头，没两分钟就抱着毛绒大熊猫沉沉睡了过去。
书房里只剩下叶玲一个人，她把安宝翻译完的文件整理好放进文件袋里，接着继续翻译。
叶玲现在翻译的这本说明书，是她从上午就开始翻译的。本以为至少能和安宝同时翻译完，结果安宝那本译文已经整整齐齐躺在文件袋里了，她这边却还剩最后四五页没翻完。
↑返回顶部↑