阅读历史 |

第244章 学习简单俄语朝语(1 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

过了两天,王援朝从县城带回来几样东西——一本缺了封皮的俄语小词典,一本朝鲜语日常用语手册,还有两本泛黄的作业本。

“风哥,找这些东西可费老劲了!”王援朝把东西摊在桌上,“俄语词典是废品站淘的,朝鲜语手册是跟一个延边来的老师傅要的。作业本是我从家里翻出来的,还能用。”

秦风拿起那本俄语词典,纸张已经发脆,但里面的内容还算完整。他又翻了翻朝鲜语手册,上面用钢笔和铅笔做了不少笔记,字迹工整。

“行,就这些。”秦风点点头,“从今天起,每天抽一个时辰,咱们学外语。”

赵铁柱一听就咧嘴:“风哥,这玩意儿能学会吗?我连汉语都说不利索,还学外国话?”

“学不会也得学。”秦风态度坚决,“到了那边,一句话不对就可能惹麻烦。基本的问候、问路、问价钱,必须会。”

他翻开朝鲜语手册,找到日常用语那几页:“先学朝鲜话。这个对咱们最有用。”

当天下午,秦风把赵铁柱、王援朝,还有刘家大小子刘二嘎、陈瘸子侄子陈卫东都叫到院里。五人围坐在石磨边,人手一个作业本,半截铅笔。

秦风把朝鲜语手册放在磨盘上:“今天学三句。第一句,安宁哈塞哟——你好。第二句,高麻丝密达——谢谢。第三句,一比几——多少钱。”

赵铁柱跟着念:“安……安宁啥玩意儿?”

“安宁哈塞哟。”秦风放慢语速,“跟着念,别急。”

“安宁哈塞哟。”王援朝念得标准些。

刘二嘎和陈卫东都是年轻人,学得快,跟着念了几遍就记住了发音。赵铁柱舌头打结,急得直冒汗:“这啥舌头啊,拐不过来弯!”

秦风耐心地又教了几遍。黑豹趴在不远处,耳朵时不时动一下,像是在听这些奇怪的发音。三只小狗崽也凑过来,歪着脑袋看。

学了一个时辰,总算把三句话记住了。秦风让每人轮流说,说对了给块糖,说错了重来。赵铁柱错得最多,糖没吃着,倒急出一脑门汗。

“明天接着学。”秦风收起手册,“每天三句,积少成多。”

第二天学的是“有吗”、“没有”、“便宜点”。第三天学的是“这是什么”、“那是哪儿”、“我买这个”。

到了第四天,开始学俄语。俄语比朝鲜语难,发音更拗口。秦风翻开那本破词典,找了几个最常用的词。

“俄语第一句,兹德拉斯特维杰——你好。第二句,斯巴西巴——谢谢。第三句,斯科里卡——多少钱。”

赵铁柱一听就蔫了:“我的娘诶,这比朝鲜话还难!”

王援朝倒是来了兴趣,跟着秦风念,还在本子上用汉语标音:“兹——德——拉——斯——特——维——杰,这么长?”

“俄语就这样。”秦风说,“慢慢来。”

学习不是光坐着念。秦风把学外语融入到日常训练里。早上跑步时,他喊“快跑”,大家用朝鲜语重复“巴里巴里”。吃饭时,指着玉米饼子说“俄布里”,指着猪肉说“斯维尼那”。晚上总结时,用学过的外语简单交流。

刘二嘎脑子活,学得最快。没几天,就能用朝鲜语说简单的句子了。陈卫东稳当,记得扎实。王援朝对俄语更感兴趣,天天抱着那本破词典翻。

只有赵铁柱进步慢。这天晚上学完,他蹲在院里发愁:“风哥,我是不是太笨了?你们都会说几句了,我连你好都说不利索。”

秦风在他身边坐下:“不是笨,是没找对方法。你想想,你记打猎的口诀,记牲口的习性,不是记得挺牢?”

“那不一样啊,那些是常用的。”

“外语也得常用才能记住。”秦风说,“这样,你每天跟我对练。我说汉语,你说外语。说错了没事,多练就行。”

从那天起,秦风每天抽时间跟赵铁柱单独练。早上喂狗时说“狗——盖”,吃饭时说“饭——巴巴”,出门时说“走——卡扎”。

林晚枝看着这一幕,有时候忍不住笑。这天晚饭时,赵铁柱指着碗里的菜说:“这……这啥来着?哦对,鸟——菜!”

林晚枝愣了:“鸟菜?”

“朝鲜话,蔬菜。”秦风笑着解释,“他说对了。”

赵铁柱得意地咧嘴笑,露出一口黄牙。

除了日常用语,秦风还重点教交易词汇。他列了个单子:人参——高丽参,鹿茸——鹿角,皮毛——皮革,酒——苏尔,糖——糖,布——布。

“这些词必须记牢。”秦风说,“到了那边,咱们主要就是换这些东西。价钱、数量、好坏,都得能说清楚。”

王援朝提出个问题:“风哥,咱们学的都是书面语,口音不一样咋办?我听说延边那边朝鲜语跟咱们学的不太一样。”

“差不多就行。”秦风说,“咱们主要是表达意思,不是考外语。手势、表情、拿实物比划,都能辅助。”

他还教了一些应急用语:“救命”、“我是中国人”、“我没有恶意”。这些用俄语和朝鲜语各教了一遍,要求每人必须背熟。

这天下午,秦风搞了个小测试。他把带来的换物——酒、糖、布——摆在院里,让大家用外语模拟交易。

↑返回顶部↑

书页/目录

都市重生相关阅读: 家族修仙:我的家族有洞天 从自学邪术到尸山老祖 逃荒:开局签到空间农场 重生尹志平,天崩开局 重生虎啸:完美异世界征战录 比校长都强,你管它叫水货导师? 让你住女寝,你说把室友攻略了? 封锁越狠我越强?列强集体破防 本诗仙拥兵百万,你让我自重? 反派:魅力满值,姐妹花沦陷 揣双胎改嫁猎户,带夫家暴富吃肉 重生渣男:完了!我被校花堵门了 最强全能修仙混都市 转生没落千金,我的数值突破天际 神堕凡尘,炼成 崩铁:P47,一切献给琥珀王! 盗综:下乡后加点提升技能 快穿:炮灰他专治各种不要脸 巫师:从太阳之子开始燃烧世界 妻子上山后,与师兄结为道侣了 无敌帝祖 重生1992:理工男玩转文娱 被污蔑后,看我渣男变成白月光 娱乐:奶爸上综艺,杨蜜上门认崽 甄宓,你让大乔和小乔先进来 赶山打猎:从寡妇炕头到万元户 洪荒:三清祖巫团结,天道也无奈 网游:我霸占了系统公告 你让恩人玩弄,离婚后挽回什么 穷困潦倒无人问,功成名就你是谁 证件世界 借功德不成,王妃怒画符 四合院,从五七开始 帝崩江湖乱,我有一剑安天下 原神:我攻略角色,就能解锁替身 踏破苍穹之小玉瓶助我修仙路 走向修仙路 饕餮穿成真少爷,在豪门里杀疯了 转生富家千金,异能武功两手都要 十灵根短命鬼?我手搓废丹成仙 丹阳来了 刻刀一把,雕出天上白玉京 修真界婚姻介绍所 我在玄幻猎杀主角 特工嫡女:不负流年不负卿 神戮之主 综漫:修士的二次元日常 HP蝙蝠和知更鸟 宝可梦:小智的剧本不对劲 我的合伙人活在1980 重生80,从入赘开始狩猎致富! 穿书七零,路人甲的幸福人生 名义,从吃梁璐软饭开始 极寒末世:携亿万物资飒爆全球 开局被卖,我六元及第,族谱单开 名学密神:彩色茉莉 综武:开局墨甲龙骑,荡平北凉 HP:离我妹妹远一点 重生七零嫁绝嗣糙汉,一胎又一胎 崩坏:零食舰长的崩三狂想曲