阅读历史 |

第404章 通事结交(1 / 1)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

会同馆的晨雾还没散,沈砚知刚把刻了一半的紫檀木牌放在窗台上阴干,就听见院外传来一阵急促的马蹄声。他抬头望去,只见一个穿青色圆领袍的年轻人翻身下马,怀里抱着个锦盒,额角还沾着露水,显然是赶早路来的。

“沈师傅在吗?”年轻人嗓门亮得很,见沈砚知探出头,立刻笑着拱手,“在下是顺天府的通事刘珩,专管会同馆的译事。昨儿听卡里姆说您能用木头说话,特来叨扰。”

沈砚知引他进屋,刚坐下,刘珩就打开锦盒,里面铺着层软缎,放着块巴掌大的青金石,石面上的金星像撒了把碎星子。“这是波斯商人送的谢礼,说上次您帮他跟突厥人搭话,解了围。”刘珩指着青金石,眼里闪着光,“您那木牌上的画,比咱们衙门里的译语人还管用——他们得翻半天词典,您几笔就说明白了。”

沈砚知指尖摩挲着木牌上未干的刻痕,笑了笑:“不过是瞎画,哪比得上刘通事专业。”

“您可别谦虚。”刘珩拿出个牛皮本子,翻开满是密密麻麻的字迹,“我这册子记了三十多国的土话,可真遇上急事儿,不如您画个盒子画朵花来得快。”他忽然压低声音,“不瞒您说,昨儿瓦剌的使者来递国书,说的话跟打雷似的,我正头疼怎么让他消气,您能不能……”

话没说完,院外就传来粗声粗气的嚷嚷,一个高鼻梁的瓦剌汉子叉着腰站在门口,腰间的弯刀“哐当”撞在石阶上。刘珩脸色一白,忙起身:“来了!就是他!”

沈砚知却按住他,拿起刻刀在木牌背面快速凿刻——先画了个皱眉瞪眼的小人,旁边刻了把插在鞘里的刀,又画了个冒着热气的茶碗,碗边绕着圈祥云。他把木牌递过去,瓦剌使者愣了愣,低头看着木牌,忽然“嗤”地笑出声,指着那个瞪眼小人比划了两下,又拍了拍沈砚之的肩膀,语气缓和了不少。

“他说……他不是想吵架,是路上被风沙迷了眼,脾气躁了点。”刘珩惊喜地翻译,“还说您这木牌比通事司的官话好懂!”

沈砚知趁机往瓦剌使者手里塞了个刚刻的小木勺,勺柄上刻着片柳叶——这是他听刘珩说过,瓦剌人视柳叶为吉祥纹。使者眼睛一亮,立刻解下腰间的皮囊递过来,里面装着醇厚的马奶酒,又指了指木勺,意思是要沈砚之刻个更复杂的,他用两皮囊酒换。

刘珩看得直咋舌,凑到沈砚之耳边:“沈师傅,您这手艺比译书还厉害!往后常来往,我教您各国的忌讳,您帮我应付这些暴脾气使者,怎么样?”他晃了晃手里的译语手册,“我这册子上的话,哪有您刻在木头上的实在?”

沈砚知看着瓦剌使者捧着木勺反复摩挲的样子,又看了看刘珩眼里的恳切,拿起刻刀在新的木坯上划下第一刀:“成。不过我有个条件——你得教我认那些弯弯曲曲的外国字,不然我画错了纹,惹了忌讳可不成。”

“一言为定!”刘珩笑得眉眼弯弯,从怀里掏出本《华夷译语》,“这书送您,上面有图有字,咱们从‘天’字开始学?”

晨光透过窗棂落在木牌上,青金石的金星和木头上的刀痕相映,瓦剌使者正用沈砚知给的木勺舀着茶喝,喉结滚动的样子,倒比刚才顺眼多了。沈砚知忽然觉得,这会同馆的日子,就像他刻木头时的手感——一开始生涩,多磨几遍,总能找到顺纹的地方。

刘珩已经翻开书,指着插画说:“你看这瓦剌的‘狼’字,像不像他们图腾的样子?刻在木头上肯定带劲……”

沈砚知嗯了一声,刻刀落下,木屑簌簌掉在地上,像撒了把细碎的星子。

↑返回顶部↑

书页/目录

女生言情相关阅读: 火影:我率领忍界,征服诸天! 飞刀圣剑2 悲鸣渊 土匪三镖 世界末日,系统让我准备高考 猛犬助我财色双收 我的警花老婆是冰山 修仙少年之校园日常 抗战:血战湘江后,我直进太行 这个师尊强到离谱,竟然还要苟 末日野草开花 虚无画师 异界:我靠光合作用无敌了 宝可梦大师之旅,从关都开始 妖猿成仙,从镇族老祖开始 神君应渊的不同可能 家族修仙:我的家族有洞天 从自学邪术到尸山老祖 逃荒:开局签到空间农场 重生尹志平,天崩开局 重生虎啸:完美异世界征战录 出狱后,我成了风水之王 比校长都强,你管它叫水货导师? 让你住女寝,你说把室友攻略了? 封锁越狠我越强?列强集体破防 本诗仙拥兵百万,你让我自重? 揣双胎改嫁猎户,带夫家暴富吃肉 重生渣男:完了!我被校花堵门了 最强全能修仙混都市 神堕凡尘,炼成 崩铁:P47,一切献给琥珀王! 盗综:下乡后加点提升技能 快穿:炮灰他专治各种不要脸 巫师:从太阳之子开始燃烧世界 妻子上山后,与师兄结为道侣了 无敌帝祖 重生1992:理工男玩转文娱 归来花满树 太阳天天会升起 被污蔑后,看我渣男变成白月光 娱乐:奶爸上综艺,杨蜜上门认崽 甄宓,你让大乔和小乔先进来 赶山打猎:从寡妇炕头到万元户 洪荒:三清祖巫团结,天道也无奈 网游:我霸占了系统公告 你让恩人玩弄,离婚后挽回什么 穷困潦倒无人问,功成名就你是谁 证件世界 借功德不成,王妃怒画符 四合院,从五七开始 帝崩江湖乱,我有一剑安天下 踏破苍穹之小玉瓶助我修仙路 走向修仙路 饕餮穿成真少爷,在豪门里杀疯了 转生富家千金,异能武功两手都要 西游,天塌了!穿成大圣无神通 神兽金刚之北斗七星 十灵根短命鬼?我手搓废丹成仙 晨花颂 九阳焚冥录