第1849章 全球化的第一步（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
国际化团队就这样组建起来，一共八个人。
第一次团队会，林薇就拋出了难题。
“我测试了现有的，用日语关键词搜，结果不太准。”她打开笔记本，“比如搜『桜』，日语里可以是樱花，也可以是人名。
但系统按中文逻辑，只返回樱花相关的结果。”
张建国补充：“还有用户习惯。
日本用户搜东西更精確，喜欢用长尾关键词。
而且他们对页面设计很挑剔，现在的界面太简洁了，日本用户可能觉得简陋。”
问题一个接一个。
贾瀞雯记了满满两页纸。
当晚，她给陈浩打电话匯报。
“团队组建了，但问题比想像的多。”她把收集到的难点说了一遍。
陈浩安静地听完，然后说：“我建议採取『70%通用技术+30%本地適配』的策略。”
“什么意思”
“70%用我们成熟的技术框架——爬虫系统、索引结构、分布式架构。
这些是通用的，不需要大改。”陈浩解释，“30%做本地化適配——日语分词算法、本地搜索结果排序、界面设计优化。
这样既能保证效率，又能適应本地需求。”
贾瀞雯记下这个思路：“那具体怎么做”
“先做最小可行產品。”陈浩说，“功能最简化的日本版百度，上线测试。
收集用户反馈，快速叠代。
不要追求完美，先跑起来。”
掛了电话，贾瀞雯召集团队传达这个策略。
“我们分两步走。”她在白板上画图，“第一步，三个月內做出日本版测试版。
用现有技术框架，重点解决日语分词和界面本地化。
第二步，上线后根据反馈优化。”
团队开始工作。
技术组重构分词算法，產品组设计日本版界面，市场组研究日本用户习惯。
进展比预期慢。
日语分词的复杂度超出想像，同一个词在不同语境下意思完全不同。
界面设计也反覆修改，日本同事觉得不够精致，中国同事觉得太复杂。
【跪求礼物，免费的为爱发电也行！】
↑返回顶部↑
武侠修真相关阅读：
小马宝莉：我真的不是渣马！
穿成冷宫皇子：从挨打到打皇帝
衡阳1944地主婆与长工
奉旨娶妻生子
重生异界成兽太，征讨恶龙反被爱
谁说没灵根就不能修炼的
一人一虎一貂来修仙，笑不活了！
快穿：路人炮灰也要被轮流啵啵吗
你这宝可梦合不合法啊？
落地死，鬼帝见了我都跪
穿越80打猎，喂饱老婆和小姨子
赶海人生：重回1983小渔村
凯文：从黄金庭院开始的救世之旅
剑破天命
快穿：等待一个机会
亮剑：系统在手，抗日不愁
暗黑童话：编造邪神，杀穿狗熊岭
抗战之随身空间
天塌了，我带着小区穿越了！
重生1983：从拒绝当接盘侠开始
诡异：开局神提示，我已看透一切
全球大逃杀：最后12人封神
青衫扶苍
官场之权力争锋
末世进化：开局收留邻居妻
我的荒岛玫瑰
赌石：开局天降横财两个亿叶青柳月
要和离是你，我转娶圣女你哭什么
傻子回山村，错把好心姐姐当媳妇！
王府的婢女回乡啦
官场第一愣头青
末日迁徙异界：国家钢铁洪流开路
帝后每天互殴，看谁先死
道主，青玄！
抗战之浴血军魂
神明降世，我的女友是至高神
综影视：从甄嬛传开始打破命数
疯狂神主
[全职高手]策划加强鬼剑士
破戒后，一天一个新境界
李二狗和地主家的女人们
柯南：人在酒厂，拿了N份工资！
海贼：世界之王和他的美女军团
丹道帝尊
黑科技直播，全网找我马甲
开局我觉醒了S级偷窃技能
奸臣之女的纯恨手册
武道长生：从猎户开始加点修行
重生1977：从打猎野猪开始赶山养家
他百级战力就破亿了，你惹他干嘛
不治邪医
斩神：代理酒剑仙，醉斩神明！
缔造美利坚：我竞选经理是罗斯福
综网：从速刷打灰开始的战斗天选
大宝儿回忆录
重生后，自己养成小青梅
重生成诡，我的家是副本
火影：我写日记曝光大筒木降临
重生的我超有追求
人类联邦顶级科学家误入战锤宇宙