阅读历史 |

第582章 来自崔敏儿的精准翻译(2 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

不过在发现苏雅婧不和这个男人握手之后,她们也就跟着没有抬手,倒是让想检测一下她们皮肤质量的宋哲硕有点尴尬。

而介绍完了三个女孩,最后自然就轮到了周望。

只是崔敏儿才把目光转向周望,李丽娜和宋哲硕都是眉头一皱,李丽娜甚至毫不掩饰,转头就嫌弃的问起了崔敏儿。

“天,崔敏儿,你是在和我开玩笑吧,这个没有素质的男人,也是和你们一起的?”

她说的当然是韩语,但那种厌恶的语气却是通用的。

苏雅婧当时就变了脸色,转头看向余朵,“她说什么?”

余朵这时候也气得有点发抖,“她……她说周望是没素质的男人。”

在苏雅婧和沈雨桐都为之色变的时候,只有周望毫不意外。

他之前就从两人的表情和语气上猜到了,他们对自己评头论足的时候,说的肯定不是什么好话,现在无非是实锤罢了。

“丽娜,你在说些什么,赶紧住嘴!”

并不知道之前发生的事情的崔敏儿大惊失色,赶紧制止道。

“我不过是在陈述一个事实罢了,为什么要闭嘴?”

李丽娜皱眉,“倒是你,崔敏儿,你怎么会和这样的人成为朋友,传回国内是要闹笑话的!”

“你别说了!”

崔敏儿急的不行,她偷偷看了一眼面无表情的周望,在发现自己根本制止不了李丽娜之后,她赶紧转头向周望连连鞠躬道歉。

“对……对不起,周望,她……我没想到她会说这些,我替她向你道歉,你不要和她一般见识好不好?另外,这真的不关我的事……”

崔敏儿远比刚才乍一见到两人要失措十倍,好像生怕周望因为这个而迁怒自己,再次生出对自己的厌恶,连带着,整个人也变得语无伦次起来。

“崔敏儿,你为什么要和他道歉,一个普普通通的华夏男人,怎么值得你如此卑躬屈膝,你是在丢我们的脸吗?”

李丽娜脸色难看,训斥道:“你有没有想过,如果朴宇彬看到你这副模样,他会怎么想,你是要惹起他更多的怒火吗?”

当听到耳边余朵低声的翻译之后,周望顿时眯起了眼睛。

因为崔敏儿和自己道歉的时候说的是中文,但李丽娜却立刻给予了回应,即便她说的依旧是韩文,但有一点也很明显了。

那就是这个叫李丽娜的泡菜国女人,明显是听得懂中文的。

其实也不奇怪。

泡菜国的中文教育普及,是超越很多人认知的。

事实上自2011年起,中文被已经纳入泡菜国中小学的“第二外语“课程,成为继英语、日语后的热门选择。

许多泡菜国的学校都会开设中文选修课,部分私立学校甚至将中文列为必修课程。

尤其在泡菜国盛行的“精英教育”之中,中文更是重中之重。

……也没办法,他们引以为傲的那点薄弱文化,基本都是从华夏这棵参天大树上扒拉下来的皮毛,如果连根系都学不会辨认,那还怎么钻研自家的东西?

所以在知道对方原来是能听懂中文之后,周望也不需要余朵转述了,他当即淡淡开口道:

“我没素质?那请问是谁给了你这个鸡婆勇气,在别人的国家,对别人的行为指手画脚的?”

“Gi婆?”

李丽娜显然有点茫然,下意识看向了一旁的崔敏儿,“这是什么意思?”

她能大概听得懂中文,但在口语上并不熟练,而且这种词汇显然是生僻领域了,学校里也不会教。

崔敏儿当然是知道这两个字的含金量的,但一下子也露出了为难的神色,不知道该怎么翻译。

这个时候周望却看向了她,一字一句的说道:“不要有任何篡改,用你们最贴切的词汇翻译给她。”

周望的语气不重,但崔敏儿却莫名身躯一颤,完全生不出一丝违逆的意愿。

于是她只能用韩语,硬着头皮对李丽娜和宋哲硕支支吾吾的说道:“就……就是……非要翻译的话,可能‘像J女一样的狗崽子’会比较贴切一点……吧?”

李丽娜和宋哲硕的脸色,瞬间都变得无比难看。

周望也差点蚌埠住。

让你直译,没让你直译的这么精准啊!

之前听余朵和崔敏儿聊天的时候还说过,在韩语之中,其实骂人最具侮辱性的词汇,就是“狗崽子”,大家基本都在韩语电影里听过,就是那句出镜率极高的“哈撒给”……哦,不对,是“gae-sae-kki”。

而J女这种词汇更不用说。

即便在泡菜国,这种行业并不违法,但也被视作社会的最底层,对于李丽娜这种一生来就是上层的女孩来说,那等于是比“狗崽子”更严重的侮辱了。

所以她瞬间气得全身颤抖,用无比尖锐的嗓音指着周望骂道:

“王八蛋……你这个该死的王八蛋,你怎么敢这样辱骂我……”

宋哲硕也跟着斥责了周望几句,不过他好像是真的不懂中文,反正周望什么也没有听懂。

他好像还撸起了袖子想动手来着,不过在隐晦的看了一眼周望扎实的胸腹之后,他就只是摆了个架势,却迟迟没有上来。

这时候,骤然尖锐起来的气氛也立刻引起了其他食客的注意,毕竟在这样的高档场所,这种场面还是很罕见的。

附近的服务生也聚集了过来,最先赶到的,就是之前在周望面前装逼那个。

只听李丽娜愤怒的对那个服务生指责了起来。

“你们是怎么把这种毫无素质的下三滥男人放进来的,我要投诉你们,不,我要曝光你们……我要告诉所有泡菜国的游客,你们这家餐厅是如何的恶心……”

服务生顿时满头大汗,连忙又叫来了经理。

经理一听事情的经过之后,顿时满脸严肃的朝周望走了过来。

“这位先生,麻烦你立刻离开!”

周望一听,顿时乐了。

(本章完)

↑返回顶部↑

书页/目录

网游竞技相关阅读: 把李世民说急了,他想跟我一换一 逆天丹尊萧长风 神婿叶凡唐若雪. 万古第一神李天命沐晴晴 天道都不敢惹她,你居然夺她神骨 念慈陈长生 春夜难缠 无限:恶女 赶山打猎 武魂觉醒林白叶宿心 极端冰封张奕方雨晴 在仙宗当金丹真传的日子 超级召唤师:灰鸦永远会在一起 重生之亮剑1926 修仙家族的崛起之路 从零开始,打造华夏首支特种部队 抗战之我是一个工业人 大周第一武夫 穿越四合院:未婚夫的复仇 综武:天机楼主,曝光乔峰身世 全家天生神力,我靠脑子科举 重生1981:渔火照蛟龙 娱乐:开局和大蜜蜜离婚 石器崛起 战备仓库在手康熙末年横走 康熙正史 有熟练度面板的我,学什么都快 敕封一品公侯 综盗笔:宠小哥呢 乡村神医林辰 从炮灰到主角,我在三千世界补位 回档2008,从草根到巨头 重生仙元一万零七年 全民木屋求生:开局SSS级天赋 重生58:囤粮屯枪屯老婆 穿越古代,靠卖猪头肉养活儿女 诗仙,神医,商圣,镇国公! 本想混口饭,科举连中六元惊陛下 圣杯搞事!综漫大暴走 仙哥哥快别吸了,妹妹修为真没了 穿成渣男?你不要的老婆让我宠! 重生后,我的乡贤之路 斗罗绝世:天幕,从穆恩独白开始 赌石王 华娱从02驻唱开始 穿越七零,资本家小姐很全能 下山第一天,总裁叫我老公 1977年高考又一春 斩因果,断百灾,我是红尘半鬼仙 丢掉节操,从征服各路女神开始 我的天赋超脱了SSS 烽火逃兵谁让这祸害进了独立团? 综影视:攸宁的演绎人生 魅狐的我,是个男孩子也没问题吧 异界:出生小队已经没有人类了 我把生存游戏玩成了养成 美人关 凡间修神 什么?她们都重生了 荒山后院