阅读历史 |

第42章 创建蒙古文字,忽里勒台大会即将召开(2 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

在真实历史上,蒙古人本身,对于塔塔统阿用乃蛮文字创造的蒙古文字,其实也不大满意。后来,又有八思巴蒙古文、吉雅班迪达蒙古文、托忒蒙古文、瓦金达蒙古文、西里尔蒙古文等多种蒙古文的诞生。

这一方面说明,塔塔统阿创制的蒙古文字,的确有很多不便之处。另外一方面也可以说明,创制蒙古文非常艰难——这么多蒙古文的版本,就没有一个让蒙古人满意的,不断地换来换去。

但这对赵朔来说,创制蒙古文字,还真没那么难。

首先是读音,这不是有国际音标吗

国际音标,并不等于初高中学英语所学的那种音标。那种音标是国际音标的一个变种,适合学英语罢了。事实上,国际音标可以将世界上任何语言的读音准确发出来,就连汉语拼音也可以看做是国际音标的一个变种。

把国际音标的一些技巧,加入乃蛮字母中去,不就能准确地发出所有的蒙古音吗

同一读音,容易发生歧义的问题,就更容易解决了。

日语中有大量的汉字,就是为了解决这个问题的:直接写出汉字来,却发这个汉字对应的日语的音。

以至于到了后来,越是高级的日语考试,里面的汉字越多。母语为汉语的人学习日语,很快就会有越学越是容易的感觉:一看就知道这字是什么意思,只要再学学日语的发音就行了,能不容易吗

所以,创制蒙古文字的整体方案就是:用国际音标改进的乃蛮字母为根基,再用汉字解决容易发生歧义的问题。

什么繁体字太难学,恐怕不容易推广可以用简体字嘛。

嗯,以后打下中原,赵朔就在中原地区推广简体字。汉人看到蒙古语所书的文字,虽然不会发音,但也能明白大致的意思。蒙古人看汉人的文字,同样能明白大致意思。

打断骨头还连着筋,简直完美!

“同音不同字将汉字融入进蒙古文字中来”

塔塔统阿身为草原上的顶级学者,当然对汉字有一定的了解。但是,受见识所限,做梦都没想到这种创造文字的方法。

他越想越觉得赵朔惊才绝艳,再想到赵朔刚才信手拈来的特殊读音符号,终于明白了,眼前的蒙古驸马究竟是怎样的人物。

塔塔统阿站起来,向赵朔深施一礼,诚恳道:“老朽一直对自己的学问有些自傲,自以为若从草原学者中选出一个为蒙古创制文字之人,非老朽不可。

今日听驸马一席话才明白,自己实在是井底之蛙,不知天高地厚了。蒙古文字创制始祖,只能是赵朔驸马。小老儿充其量是参与其中,薄有微功而已。”

赵朔勾嘴一笑,道:“这么说,我说的这些法子可行”

塔塔统阿毫不犹豫地道:“完全可行。只要假以时日,老朽定能按照驸马的设计,创制出完美无缺的蒙古文字。”

“完全无缺,倒是不用。如今大汗登基在即,最好先创立出大概的雏形。”

“那就更简单了。大致的文字雏形,也就是二三十个字母,再加上几十个汉字而已,老朽今天就能搞出来。”

“那就辛苦你了。”

果然,第二天一早,塔塔统阿就拿蒙古文字的大致雏形,交给赵朔审阅。

又研究了半个月,这种崭新的文字就可以勉强实用了。

铁木真得知之后大喜,马上把塔塔统阿招到了王庭。无他,很快就要召开忽里勒台大会了,得先把封赏诸将的金印刻好。塔塔统阿这老头,不但是语言文字的专家,还是刻印的行家里手。

↑返回顶部↑

书页/目录

都市重生相关阅读: 道友托孤:从养成妖女开始长生 飞天九道尊祖 我就治个病,患者怎么都破防了? 人间太岁神! 绝夜之旅 超级帅男闯荡社会风云乍起 亮剑,从晋西北打到长津湖 我师妹怎么看谁都像邪修? 斗破之平凡人生 恋爱疗愈手册 古籍传说 扫元 穿成反派,开局迎娶主角未婚妻 嫁进深山后,绿茶继妹又来下毒了 双世浮生录 太太请安分 灵源仙路 红楼芳华,权倾天下 辰北曹青青 律师:校园霸凌无罪?我送他死刑 从梁祝开始燃烧世界 沈亦安叶漓烟 何日雁北归 隐蛾 天崩开局,从死囚营砍到并肩王李道安远伯天 多子多福系统顾长青姜白薇 宿舍求生,我被拉进了管理群辰北曹青青 杀敌爆属性!我靠异能逆袭皇位李道安远伯 惊!这医生竟然苟成了全国首富! 李道安远伯天 你们都追女主?那女魔头我娶走了沈亦安叶漓烟 大乾楚王沈亦安叶漓烟 苏占小说 家父刘宏,我躺平了 村姑嫡女谋天下 农家乐通古代,开局接待刘关张 系统提前两年降临,我成神了! 突然成为了末世里的反派! 女婿,你太猛了,放过我吧 神魂归:绝世帝女她杀回来了 异世争霸魂斗魂 天使6 亡灵法师召唤一群骷髅很合理吧 我为道士的最后十年 波斯帝国1845 方仙外道 同时穿越:继承万界遗产 港综:我能刷忠诚度,最大方大佬 五代风华 修仙界只有妖女了是吗 草芥称王 重生08,邪修创业 绝世唐门之打药成神 重生末日前:我的后盾是国家 我们小区又穿越了 无限天神君临 新婚立规矩?砸婚房改嫁年代大佬 华娱97:从歌手开始 洪荒:重生一气仙,稳健修行 天理协议