阅读历史 |

第1103章 小组启程,初遇文化阻隔(2 / 2)

加入书签

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“我们参加了下午的产业交流会。”视频里的成员穿着当地常见的商务休闲装,“按照建议,没主动提问,只是和其他参会者闲聊。后来有个人主动提到,那几家公司的技术团队其实很少露面,所有发布都是总部统一安排。”

林晚眼神一动。“他怎么说的?原话还记得吗?”

“他说,‘这些人像影子,产品出来了,但他们自己从未出现’。”

她记下这句话,随即发现不对劲。刚才通话中,背景里有另一个人低声说了句什么,被系统自动转译成文字——“他们不喜欢被追问来源”。

这句话本该是中文,但翻译结果显示的是逐字直译,语序僵硬。她立刻意识到:语言转换存在偏差。某些关键词在当地语境中有特殊含义,机器无法准确还原。

她马上联系苏悦。“让技术组立刻更新翻译模块,加入本地商业术语库。特别是‘来源’‘归属’‘责任方’这类词,必须标注文化语境差异。”

晚上八点,小组再次连线。

“今天我们试着用新话术接触了昨天那位参会者。”成员语气比之前轻松了些,“请他喝了杯茶,聊了半小时。他松口说,这几家公司虽然注册地不同,但实际运营都由一个‘协调办公室’统管,具体位置没人清楚,但听说每次决策前都会举行闭门会议。”

林晚迅速记录。“有没有提会议形式?线上还是线下?”

“他说是线下,而且必须本人到场。迟到五分钟就会被取消资格。”

这是一条新线索。她正要追问,画面突然晃了一下,对方声音变得模糊。

“信号干扰?”苏悦凑过来查看。

林晚摇头。“更像是本地网络主动限流。他们可能对高频数据传输有监控机制。”

她立即下令:“从现在起,所有汇报压缩到三分钟以内,文字为主,减少视频使用。另外,每天只固定时间联络一次,避免引起注意。”

挂断前,她最后叮嘱:“继续保持低姿态。下一步,想办法弄清那个‘协调办公室’的运作规则。别急着找人,先摸清规矩。”

屏幕暗下,指挥室陷入短暂安静。

林晚盯着全球图谱,手指无意识地摩挲着终端边缘。她知道,真正的障碍才刚刚显现。技术可以破解,流程可以绕行,但文化差异带来的隐形壁垒,往往比任何防火墙都更难穿透。

她调出小组今日活动日志,逐条浏览。其中一条备注引起她的注意:

【尝试预约某企业前员工面谈,对方要求先缴纳“咨询诚意金”五百欧元,称“否则无法启动对话流程”。】

林晚盯着这一行字看了很久。

苏悦走过来,低声问:“要批准吗?这笔钱不在预算内。”

林晚没有立刻回答。她想起前世参与的一个海外项目,也曾遇到类似要求。当时她拒绝支付,认为是变相索贿,结果整个调研彻底停滞。后来才知道,在那个地区,这是一种被广泛接受的初步信任建立方式。

“批。”她说,“但注明是‘非正式信息采集费用’,走备用资金账户。”

苏悦输入指令,回头看了她一眼。“你觉得,他们真的会来见面?”

林晚看着屏幕上的转账确认单缓缓生成。

“会。”她说,“只要我们开始按他们的规则行事。”

↑返回顶部↑

书页/目录

历史军事相关阅读: 崩坏,镜流的王者大师兄 人在秦时,趋吉避凶 流贼也可以燎原 腹黑帝王为爱折腰宠 三塑强汉 虚空异变 综漫,这个东京太城市化了 网王:传奇之路 重生后:带着小青梅赶山在兴安岭 漫漫远游记 都重生了,自然要财色双收 我师妹会爆炸!你师妹会吗! 拈花问鼎 双穿1980年 丐破苍穹 官路亨通之老婆扶我上巅峰 我们并不陌生 绿调 龙焱现世,世界特种部队排名崩了 瞎苞米!烂土豆!极品儿女靠边跪 四合院:重生傻柱,终极老六 聚宝仙锅 瘤剑仙 长生修仙:我的天赋有点多 人在阳间,你说我阴司当差十年? 民国:王牌飞行员 科举,农家子的权臣之路 四合院之再来一生 年代下乡:我有天道酬勤 洪荒:开局给祖巫绝育,鸿钧麻了 快穿:软饭都吃不明白?让开我来 序列公路求生:我在末日升级物资 工业大摸底:开局制造阻拦索! 开局被卖,我在王府开启逆袭之路 大道熔炉,开局王府世子谋夺帝位 原神冒险家青川 重返大学:她们都想圈养我 型月,我的九重道路 老太太重生八零,抛弃儿孙我享福 都市:修仙三年,下山即无敌 宝可梦:开局一只萌萌波克比 开局妹妹敲门,没钱的我杀穿副本 四合院:重生傻柱开局相亲于莉 万剑朝宗 云老二一家的传奇故事 娘子都首富了,还要考状元? 快穿:步步为营! 全能仙医 征服女帝后,我获得了混沌神鼎 亮剑:让你偷家,你登陆东京湾? 赵聪的一生 极乐妙欲功 寂寂如风夜雨默 选英雄改变历史?等等,我先逝逝 官道之巅 官场风云之我连升三级 星际猎人 崩铁震惊!他们全都能看到啊! 收徒系统,徒弟不太正常咋办? 七星连珠日,我穿回古代续前缘