第392章 有件事想给你说（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
第392章有件事想给你说
“换而言之，因为你之前在《黑暗面》里面，给郝檑作配，所以这次让郝檑给你作配，是这意思吧”看着被布置成舞台的摄影棚，徐九阳有些牙疼的问道。
“对啊，有什么问题”范栤栤反问。
“没什么，挺好的……”徐九阳言不由衷。
他看过剧本，男主角王薄在这里狠狠戏耍了小叶一番，比原版电影要狠上许多，联系到演员，感觉……感觉有些地狱。
“拍得还顺利吧”徐九阳随口问道。
“还不错，”范栤栤耸肩道，“毕竟，我现在也是名声在外，又兼了制作人，冯……冯导对我还挺客气。”
徐九阳不由抽了抽嘴角，这不废话么，冯裤子最会看人下菜了，且不说她现在要是将烛龙科技的财报发布出来，身家绝对超过大小王，单就《黑暗面》、《女医传》的制作，就足够说明她现在人脉扩充到什么程度了。
“说起来，还没恭喜你，《女医传》的热度很高。”他这么说道。
“还行，姑且能有当年《还珠格格》的热度了吧。”范栤栤虽然语气平淡，眉宇间的得意还是很明显的。
毕竟，这几年内地发展得飞快，《还珠格格》那种全民热追的情况虽然也有复现，但随着电视剧集数的增加，观众的选择增多，收视率还是一路下滑的。
所以即便《女医传》的热度至少有一半是靠《大长今》以及中韩合作炒起来，能有《还珠格格》受欢迎程度，还是很厉害的。
“不得不说，要多谢你的主意，尤其是那个两部电视剧，插入对方的剧情的做法。”范栤栤说得眉飞色舞。
嗯，根据朝鲜历史上那位徐长今的原型的履历，在受封大长今之后，因为卷入宫斗而被流放中国，后来又恢复了身份。
正好，她被流放中国的时候，谈允贤也还在世，于是就有了两位女医见面的情节。
坦率的说，徐九阳在提出这个建议时，并没翻过史料，完全就是出于给电视剧增加噱头想法，谁曾想历史竟然如此契合。
当然了，一定的修改还是有必要的，比如那位大长今来中国的时候已经受封，而且年纪也很大了——谈允贤那时同样已经很大了，然而观众们怎么可能想看两个老妪惺惺相惜
除此之外，大长今受封还被流放，显然不符合大女主主题，自然也要提前。
不过，这方面的修改其实还算好，真正让编剧掉头发的是，如何让同一个故事，在不同的电视剧里用不同的方式表现出来，又不会相互矛盾乃至相互攻讦。
换而言之，既要考虑韩国的民族感情，又要考虑中国的民族感情，还不能违背历史。
比如徐长今来大明，见到谭允贤后必然要口称上国如何，一次两次这样也就算了，次次都如此，以韩国人的小心眼，必然会认为这是侮辱。
而换到中国这边，徐长今要以平等姿态跟谭允贤交流，自然是没问题，但要弄出类似唐太宗被射瞎一只眼这种剧情……就是把这种剧情再降低十倍，那也是内地观众不能接受的。
所以两国的编剧们非常痛苦，反复讨论了几十次都没达成一致，偏偏韩国编剧头上又有李允馨压着，明确告诉他们这是重点项目，不准出现纰漏，最后也只能慢慢磨。
唯一没有为此苦恼过的只有圆圆姐，一方面小说跟剧本的要求还是有区别的，另一方面则是可以交给翻译去头疼。
还好最后的结果还行，两部电视剧播出后，中韩两国的观众都是比较满意的。
范栤栤本来就靠着《还珠格格》在韩国爆红，金大中虽然立下了文娱立国的战略，但是这个时期的韩国，做派和十年之后还是有区别的，所以即便在播出的时候做了些手脚，比如不给《女医传》安排黄金时段，但也没弄到深夜档，于是她再次爆红，人气自然在两国冲到了第一。
↑返回顶部↑