第19章 县城之行（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
苏暖暖眼前这位大爷胡建，同时也是这个书局的管理者，没错，还真被苏暖暖猜对了，是位“扫地僧”。
他本想直接拒绝的，翻译哪事这么好做的事，看这小姑娘年纪也不大，以为读书学几年就能做翻译，那他哪还会缺人啊，可看着眼前好不容易鼓起勇气，用着既紧张又渴望眼神望着自己的小姑娘，想着前几天也不是没有例外，反正现在没事忙，给她试试吧，也好让小姑娘认清现实，好拒绝她。
被大爷盯着不说话，苏暖暖本以为要被拒绝时大爷转身进了后头屋里，再出来时拿了一本外文书，给她递了纸笔说：“试试吧，丑话说在前头，不合格就是不合格，没有余地。”
给机会就好，苏暖暖开心地接过并回道，“谢谢您给我这个机会。”
说完就低头开始翻译，如她预想的那样是理工、机械类的书籍，这个时期正是在大力探索、发展这方面的时候，面对技术封锁，国家只能自行探索，而书籍便是为数不多的信息获取之一。
虽然苏暖暖前世大多翻译的是文学社科类偏文科方向，但理科也不是没有，如今又没有字典在手边，还好被要求翻译的片段专业词汇不是很多，苏暖暖还能应付，顺利地完成了篇的翻译，就是不知道对面“考官”大爷的评价如何，能不能达标。
胡建还挺诧异她的翻译速度的，但速度快不代表质量好，又认真的审阅起来。
看完后胡建感叹人不可貌相，竟然不是自夸，还真的不错，“没想到你还真有点本事，不过你以前应该是经常翻译文学类的书籍文章吧，瞧这遣词造句。”
听到这句话苏暖暖心里猛地一惊，但又马上镇定，幸好这也有准备，“嗯，您真厉害这都能看出来，上学时的老师看我学得好又喜欢就给我讲了不少。”
这自然也是真的，原主因为成绩好，性格好，再加上一点身世因素，大部分老师都很喜欢并且给予她一些方便，其实这个方便也就一些比赛消息，招工消息，这也是原主最初考上的工作来源，但现在这些方便里加点开小课也是可以的。
因为现在确实缺翻译的人才，胡建就立刻定下了，直接和苏暖暖谈价格，“你合格了，我们这边是按本翻译，价格根据字数和质量定价，纸张由我们这边提供，但为了书本的安全你也需要交定金，能接受吗？”
“可以接受，谢谢您给我这个机会。”苏暖暖感激道。
“不用，你没这实力我也不收，别这么客气，我姓胡，胡建，你叫我胡伯吧。”然后话音一转，“不过话说前头，注意质量，要是之后翻译成果不合格是要打回的。”
“是！胡伯。”苏暖暖立马应声。
然后胡伯就转身进后头的屋子，再回来手里就多了一本大部头，“你看看这本你可以吗？”
苏暖暖接过简单看了看，还是专业书，不过可能胡伯看她是第一次接活，也想再试试她没给她太难的，还在苏暖暖的能力范围内，“可以，就这本吧。”
“那交个定金，再留个姓名、地址的信息。”
“好。”
做完一切苏暖暖就带着自己刚买的书和刚接的活离开了，快到门口时好像听到胡伯的嘟囔声，“哟，下乡知青呢，还是青山大队……”
↑返回顶部↑