第640章 缠绵雨（6）（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
把电影《玫瑰向上》译制为英语版，主人公程慕斯的配音演员，侯导演和金无赤，前前后后，找了米高梅电影公司的马修.李，派拉蒙电影公司的托马斯，和华纳兄弟电影公司的约翰逊，都不如意。
马修.李的祖父李恩富，是中国第一批留学美国的幼童，原计划留学十五年，再学成归国。但是，清廷担心这批幼童，留学时间太久，恐怕被全部西化，强行逼令回国。
但李恩富是个有主见的男人，拒绝回国，继续留学深造，后来娶了个英国移民的白人女子，生的是混血儿，到了马修.李的身上，已经没有了中华文明那种深厚的底蕴、气质、内涵。
马修.李担任不了配音演员，其他两人更不行。
陈静说：“姐姐，电影《玫瑰向上》的男主角程慕斯，原型是江浙一带的男人，温文儒雅，风度翩翩，吐词特别有韵味。你们找一个外国人来配音，怎么行？他们的文化，是海盗文化，丛林法则文化，与我们人中华的文化，有天壤之别呀。”
真是一句话惊醒一群梦中人。
侯导演说：“这个配音演员，必须从华人圈里寻找。”
侯导演这句话，无异于雨后送伞。
陈静说：“侯导演，不仅仅是男主人公的配音演员，需要从华人圈中寻找；而且所有的角色，都要从华人圈中寻找。”
金无赤：“如果是这样，光是找齐一帮配音演员，就得要好几个月。”
“来美国时间长了的人，身上的中华文化底蕴，淡了。”陈静说：“这件事，我可以说，不要费什么周张，找到刘登枝，一次性可以全解决啊。”
侯导演说：“刘登枝是谁？我不认识他呀。”
金无赤说：“我认识刘登枝，从台湾来美国斯坦福大学读博士，才两年半时间。侯导演，我们现在就去找他。”
侯导演开车，到了旧金山湾区的帕罗奥图市。
金无赤和侯导演，好不容易，在一栋老式公寓的地下室里，找到了刘登枝的老婆siyu。
地下室仅仅六个平方米，一张双人床就占了四平方米。siyu只好把金无赤和侯导演，领到街上的人行道上。
金无赤说：“siyu，侯导演想请你丈夫刘登枝，找一帮人，当配音演员。”
siyu说：“金姨，侯导演，不知道我老公刘登枝，有没有空闲时间。”
到了下午六点半钟，刘登枝，抱着一堆资料，才匆匆归来。
刘登枝见到金无赤，尴尬地笑了。
金无赤说：“刘登枝，我不知道，你过得如此清苦。”
“来美国留学的华人学生，都是一个样子。”刘登枝有点自嘞地说：“在斯坦福大学读博士的学生，何止千余人，大学十分之四的经济收入，都是华人留学生贡献的。离开华人留学生，斯坦福大学，随时可能停掉许多的科研项目。”
四个人找了一家华人小餐厅，各白吃了一碗面条。
四碗面条一百六十美金，吃得刘登枝剜心似的痛。侯导演看出一点眉目，主动把账单买了。
侯导演耐着性子，把要请配音演员的事，和刘登枝说了。
刘登枝说：“我们斯坦福大学，有两个组织，第一个组织，叫学生非暴力协调委员会，第二个叫种族平等大会。这两个组织，正在筹办一场跨州的自由骑车运动，来骑车行动，抗议种族歧视。所以，我们正好有足够的时间，帮你们完成译制片配音。”
“刘登枝，你说的我，为什么是我们？”
“当然是我们。斯坦福大学，有一个组织，叫做华人留学生会，我是该会的副主席之一。”刘登枝说：“来美国留学的华人留学生，从来不愿意参加美国政活动。所以，我们是一个巨大的群体，供你们挑选配音演员。”
“刘登枝，你放心，我们挑中的配音演员，会按行业规矩，付给你们工资。”
第二天上午八点钟，刘登枝带着金姨和侯导，到了斯坦福大学门口。
↑返回顶部↑