第334章 结识皮特斯教授，林西总能带来意外的惊喜！（1 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
叶芷蓉作为这次接待林西的组织者和威斯汀教授一起，跟着林西来到皮特斯的办公室。
其实，
皮特斯如此重视这次林西的到访，
倒并不全是因为是世卫组织脑神经科学研讨会特邀的嘉宾，而是背后得到了肖恩家族的授意，帮助肖恩为林西的身份增加一些筹码。
来到皮特斯的办公室，皮特斯先是向林西介绍了自己办公室里自己陈设的一些摆件和装饰品的来历，其中他的书橱里放着一尊兵马俑模型陶瓷仿品。
皮特斯告诉林西，他非常喜欢中国文化，这是他访问中国时带回来的纪念品。
就在两年前，沃顿商学院旧金山分校跟京大合作，皮特斯受京大的邀请，去京大访问，他特地去看了兵马俑。
“皮特斯教授，您还懂中文？！”
林西看到皮特斯的书架上还有不少中文的有关儒家思想的着作，于是好奇的问道。
“不，我不懂！
只能说一些，‘你好’，‘谢谢你！’这样简单的对话！
这些书是京大的校长周先生送我的礼物！
我非常喜欢研究你们中国古代的儒家思想，可惜我们这边有关这方面的译文书籍太少了，而且好像大部分都不是翻译的很准确！
其实，我一直想学学中文，可是我发现它太难学了！”
皮特斯教授很健谈，跟林西聊起的时候，好像有说不完的话。
“真没想到，皮特斯教授对我们儒家思想也有研究呀？！”
林西假装惊讶地问皮特斯。
看在皮特斯亲自接待自己的份上，林西还是要表现的热情一些。
“是的，我知道你们中国人都是受到儒家思想影响的！
要了解中国，了解儒家思想是非常有必要的！
我非常欣赏儒家思想里的万事取中间的做法！”
皮特斯难得遇上愿意跟他谈这些的，立刻眼里有光地看着林西，开始跟林西讲他的理解
“呵呵，皮特斯教授，你说的万事取中间的做法，我们叫‘中庸之道’！
它可不是简单的万事取中间那么简单！
它的意思是世间万物不能走极端，我们古代思想有一个‘物极必反’，‘盛极而衰’这样的天道规律总结！
中庸之道，指的是一种平衡，达到平衡事物的状态才会处于稳定！
我们中国人做人做事，都会考虑这一点！”
看到皮特斯开口跟自己聊儒家思想，恰好林西也读过一些这方面的书。
林西一听，这些老外真的是受翻译水准的影响极大，根本就误解了儒家思想的精髓。
于是，他就忍不住开口给皮特斯教授简单说明了一下。
“wow，原来‘万事取中间’是这个意思呀？！
哎呀，莱斯先生，我真没想到你年纪轻轻，就对你们儒家思想了解的这么透彻！”
皮特斯听到林西纠正自己，开始感到很震惊！
心想，你这么年轻，应该不懂你们古代人的思想吧！
上次自己去京大访问时，还专门去京大国学研究院拜访了那里的教授和相关学者，他们可都是一些中年甚至老年人。
年轻人很少喜欢研究这个，没想到这个莱斯先生张口就来，而且他说的听上去好像更为合理。自己从英文翻译内容中读来的那些内容好像的确有些不太合理。
“嗯，我也觉得莱斯先生的解释更为靠谱一些！
你说呢，苏西？！”
站在一边的威斯汀教授听着林西和皮特斯教授有关儒家思想的讨论，忍不住插嘴评价道。
说完，还不忘回头问一句叶芷蓉。
“哦，对！
可能是翻译上出现了差异！”
叶芷蓉本来正在偷偷惊讶，林西这家伙怎么什么都懂呀！
自己长这么大，天天听说儒学是国学重要的思想，自己也只是粗略的知道一个大概，但是具体如何解读，自己还真没深入研究过。
倒是现在听林西这么解释‘中庸之道’，让叶芷蓉有种眼前一亮的感觉。
“皮特斯先生，
其实，
这些内容在我们国家那都是属于基础教育的常识，只要读完中学，这些应该都会知道的呀！
苏西小姐说的对，这是翻译水平问题，是他误导了您！”
叶芷蓉的话刚说完，林西就迫不及待地直接开口向皮特斯先生补充说道。
“(⊙o⊙)…！”
叶芷蓉听林西这么说，直接无语了，看着林西内心不禁要问：
↑返回顶部↑